prevod besedila Italija

... prevodih znanstvenih besedil. Vendar pa mora naročnik v primeru prevajalskega naročila, ki se nanaša na zelo specializirano področje, biti seznanjen s tem, da bo časovni okvir nekoliko daljši v primerjavi s prevodom nescientifičnega besedila. To je posledica dejstva, da je število prevajalcev, ki imajo potrebna znanja, terminologijo in slog na zahtevanem področju, omejeno.

... prevodov materni govorci, zato so izjemno občutljivi tudi na najtanjše odtenke besedila, ki ga berejo. Mi v SoundTrad, prevajalski agenciji v Brescii, posvečamo posebno pozornost vsakemu posameznemu vidiku v procesu prevajanja in lokalizacije. Z nami bodo tvoji besedili popolnoma lokalizirana, saj so naši sodelavci vsi materni govorci, specializirani na področju, kateremu pripada tvoje besedilo.

...Reklamna besedila in predstavitve, brošure, produktni listi, znanstveni članki in spletne strani z veliko pozornostjo na jezik kozmetike.

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVAJAMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani. NAŠE PISARNE: Najdete nas v Milanu in Rimu, delujemo pa po vsej Italiji.

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVODIMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani NAŠE PISARNE: Najdete nas v Rimu in Milanu, delujemo pa po vsej Italiji.

... ugodne prevodne storitve. Naša področja specializacije: pravni in overjeni prevodi, simultano in konferenčno tolmačenje, večjezični prevodi, prevod spletnih strani, tehnični prevodi, prevajalci, tehnični prevodi, pogodbeno pravo in finančna besedila. PREVODI v vseh jezikih, ki jih opravljajo visoko usposobljeni strokovnjaki. TOLMAČENJA povsod, v Italiji in v tujini. KORPORATIVNI JEZIKOVNI TEČAJI, prilagodljivi glede na potrebe. Overitve in prevodi z zakonsko veljavnostjo.

... pogodb, zapisnikov, pritožb, ustanovitvenih aktov in raznih dokumentov. Tolmačenje iz/v poljščine. Storitve na sejmih. Prevodi iz nemščine, angleščine in poljščine v italijanščino in obratno. Po potrebi nudim tudi storitev overitve prevedenega besedila (sodni prevod) in/ali legalizacije (pridobitev apostille).