Prevajalska Pomnilnika za Ponovno Uporabo

Prevajalski spomin je shranjevanje prevodov. Tukaj so že prevedeni besedili strukturirano shranjena in tako trajno dostopna. Med prevajanjem naše prevajalsko-memorijske sisteme (skrajšano: TM-sistem) primerjajo besedilo, ki ga je treba prevesti, s prevajalskim spominom. Ko sistem v podatkovni bazi najde popolne ali delne ujemajoče se dele (t.i. ujemanja), jih avtomatsko prejmemo kot predlog za prevod. Že preverjen prevod lahko tako ponovno uporabimo pri naslednjem naročilu. Vaše prednosti: nižji stroški in višja kakovost. Kajti kar je bilo enkrat natančno prevedeno, koristi tudi novim besedilom. Zgradnja in vzdrževanje prevajalskih spominov je ena naših ključnih kompetenc pri exact!. Za to delamo predvsem z preizkušenimi in zanesljivimi orodji. Izvedite več pod Sistemi ali nas kontaktirajte!