Izdelki za oprema za furnir (78)

The boards are cut o the endless mat in the saw section. The process becomes a discontinuous one that is characterised by cycle times from this point on. The saw section includes the board edge-trimming and saw units. The board is cut by saws that are positioned at right angles to the endless board and that cut straight proportionally to the feed of the press. It is possible to change the tools without interruption to the production process depending on the number of individual units. longitudinal edge trimming device 2 edge-trimming units – no production possible while tools are being changed 2 edge-trimming units with the option for retrotting additional units 4 edge-trimming units for interruption-free changing of the saw blades Bevelling of the endless board after trimming Multi-diagonalsaw Up to two saw beams each with two units, i.e. four saws maximum Number of saws depending on the feed and desired board length

The large maturing store is for storing and maturing the boards. The fully automated system with aisle vehicle and accompanying satellites is responsible for the stack transport. The aisle vehicle moves the stack in one direction and the satellites assume the task of transporting them into the rack aisles. The size depends on the required storage capacity and on local circumstances. The aisle vehicles are responsible for transfer movements, the satellites pick the stacks up or move them into the individual aisles. Advantages Expandable by modules Options ‘First in - rst out’ strategy ‘First in – last out’ strategy

The boards are trimmed, cleaned, checked and (if necessary) cooled in the nishing line. Features, function Any excess material caused by the decorative paper being larger than the carrier board is removed from edges on the nished boards in the edgetrimming unit. Rotating brushes then remove any residues that are clinging to the surface. A member of sta will visually assess the quality of the coated board on both sides at the inspection station. The boa station so that it can be inspected from the bottom. The board is then placed in the stack appropriate for its quality Advantages The modular design allows basic modules and optional modules to

Classication of particles, that is to say their separation into fractions of identical and homogeneous particlesize, is a fundamental prerequisite for achieving both outstanding mechanical properties and excellent boards.Oscillating screens are well-proven and widely used machines serving thispurpose, the required performance of which in terms of capacity and number of screened fractions has undergone a considerable increase throughout the years.CMC TEXPAN'S oscillating screens are suitable for wet and dry materials, particles and chips. They ensure a precise classication of wood material into dierent fractions, which are then conveyed to further processing.The principle of operation is based on the oscillation of a screening casing, housing several sifting decks inside.

The PALLMANN rener system produces high quality bers from chips, saw dust, shavings, and annual plants for MDF, HDF, and insulation board production. PALLMANN supplies complete plants consisting of perfectly coordinated components to ensure the highest ber quality with minimal energy input. High quality ber production for MDF, HDF and insulation board plants with PALLMANN rening systems Chip bin for pre-steaming of chips: The closed design of the bin with downward tapering base is equipped with vibrating motors to ensure a continuous discharge. Circular steam injection results in perfect pre-tempering of the chips. Integrated load cells allow the online presentation of the lling level of the chips inside the bin. Plug screw: The extremely heavy and robust plug screw feeds the chips reliably into the digester and squeezes out excess water by doing so. The position compensation, caused by the thermal expansion of the digester

The quality and consistency of akes have a signicant inuence on board properties. Knife-ring akers are exible and can be individually adjusted to meet aking requirements. The professional preparation of chips leads to the right akes for particleboard. Features, Function Chip feed system with vibration chute and magnetic drum Integrated heavy particle separator Impeller used to distribute chips Counter-rotating principle of the knife ring Chip width adjustable by knife protrusion Bottom discharge Advantages Consistent ake quality High throughput rates Quick knife changes Precise knife adjustment Uniform utilization of all knives No clogging even at high moisture content Economic to operate and maintain Robust, reliable, and durable

The hydraulic hot presses have been dimensioned in such a way that they are able to exert and evenly distribute a specic pressure of at least 400 N/cm² on the product. Features, function The loader takes up the pressing batch at the transfer station. The previous nished board is removed from the press and the new press batch is transferred into it. The subsequent pressing time depends on the resin's reactivity, the selected pressure and the set temperature Advantages The press uses a multi-cylinder design that, with the pliant hot platens used, permits the specic pressure on the product to be set very precisely. Path-controlled press operation permits a cylinder movement that is technologically optimised with the loader’s and unloader’s cycle times tuned accordingly.

Finding out the unrealized potential through the use of weight per unit area gauges One of the most vital factors in the production of wood panels is the constant spreading of material. If tolerances are exceeded, higher material and energy consumption are the consequences. MSX, which constantly moves back and forth across the mat before it enters the hot press, maintains tolerances within the optimum range. The result is homogeneous forming in lengthwise and crosswise directions. The enormous technical developments of “Weight per Unit Area Gauges” of the past years are physically not visible. What are the previous limitations of weight per unit area gauges? The x-ray tube needed a cooling device. This resulted in a reduced lifetime. Electronic Wood Systems developed a detector with extremely high sensitivity – probably unmatched in the world. Due to this new detector the net power could be reduced to a small portion of the permitted power.

The scrap and short-wood line is designed for processing root pieces, slabs, edgings, panel waste pieces, windfall wood, and of course logs. With the log feed, step feeder, debarker, washing system, dosing system all the way to the highly-ecient drum chippers, the production of high-quality chips is guaranteed. Key features Simple feeding of wood directly from the truck Robust underground bins or vibrating feeders Vibrating conveyor lines Drum chipper Metal sensor and roller conveyor cleaning system Advantages Use of almost any type of wood material Continuous and uniform material feed Safe removal and discharging of rocks, sand, and other contaminants High lling level and high utilization of chipper capacity

The secondary heating system is an integral part of the ContiRoll® and one of the decisive factors for its optimal functioning. For a perfectly dimensioned secondary heating system signicantly contributes to its eciency. The oil is heated in the boiler house to the temperature required and delivered to the primary circuit. The secondary heating station maintains the temperature in the secondary circuit to the press at set temperature by mixing the oil returning from the press that has already cooled down with the hotter oil of the primary circuit. The thermal oil transfers its thermal energy via hot platens, roller rods, steel belts to the mat to be pressed. Features Advancing temperature of the primary circuit is 280 °C Quick-acting aps for immediate re protection Heating circuits for setting the temperature distribution required by the respective process over the entire press length

One ContiRoll® variant has been suited to the Chinese market: the 4-ft press concept. It is considered to be the optimal solution for the characteristically small factories in China. Nonetheless, it has all the important features of a big ContiRoll®. Especially the exible infeed head enables the production of thin MDF (≥ 2.0 mm). Other advantages: unrivalled uptime, very good pressure distribution, very low thickness tolerances and a fast start-up, relying on fast commissioning of all the components. This press type therefore produces high-quality boards in a resource-ecient production process. Features Material savings by optimal pressure distribution Optimised energy consumption Patented exible press infeed to ensure an optimal evacuation of air and direct heat transfer Innovative process control technology to ensure a high degree of automation An advancing speed of up to 1300 mm/s

An equaliser ex mat former levels the formed mat thus reducing the weight tolerances considerably Features, function System comprising six equalising rollers Level adjustment Roller tipping to homogenise the forming level in transversal direction Advantages No need for bre recycling w Rendering pneumatic conve Excellent surface texture Consistent mat height Material savings

All contaminants, such as stones, glass, sand, metal, rubber, or high-density wood material ow using Siempelkamp separation technology. Siempelkamp separation technology ensures careful handling of the chips

The powerhouse among our ContiRoll® impresses by its robust design and well-tuned components. This enables to build extremely long plants equipped with even more powerful motors and more resilient roller rod chains. There are no concessions to be made to excellent board Qualities! Features Patented exible press infeed to ensure an optimal evacuation of air and direct heat transfer Optimised energy consumption in the partial-load section by using the EcoDrive Innovative process control technology to ensure a self-governing operation High-quality hot platen material makes wear plates superuous thus ensuring a direct heat transfer Foundation beams, frame unit and hot paten of the press have dierent thermal dilatation. An advancing speed of up to 2000 mm/s Pressure proles adjustable in longitudinal and transversal directions

Shredded bark is burned as fuel to generate energy. It is indispensable to supply uniform particle sizes to energy plants. The degree of preparation is determined by the shape and arrangement of the beaters and size reduction elements as well as the rotor speed Key features Shredded bark is fed to shredder from above Rotor with vertical shaft and equipped with oscillating beaters Inside wall of lower housing equipped with size reduction elements and wear plates Gravity discharge of shredded material to below Easy access to lower part of housing for maintenance Advantages Suitable for almost all types bark High operational safety No risk of clogging, even with longer or wet bark pieces Insensitive to foreign matter of any kind Optimally adaptable to any feed material Maintenance friendly High throughput capacity Low energy requirement

Traversing weight-per-unit-area gauge and tramp material detector Owners of Siempelkamp plants will nd a combination of two advantages in one EcoScan Neo gauge: a high-resolution analysis of the weight-per-unitarea distribution and a reliable tramp material detection. Measured data are collected simply and fast across the mat width and processed by the gauge ex prepress. Features MultiEnergy technology (automatic adjustment of the best x-ray energy) Compensation of forming belt inuences Two high speed traversing measuring heads for fast detection of weight variations in production direction No active cooling unit required (long life time of x-ray tubes) Automatic inline calibration during panel production Automatic compensation of sensor contaminations Automatic compensation of sensor temperature drifts Advantages The EcoScan NEO - FBD is able to detect smallest foreign bodies in a ber mat to prevent damages to the press belts.

The plantation wood line is designed for processing uniform wooden logs grown in plantations. These logs have lengths between 3 and 8 meters and diameters between 100 and 450 mm: With the log feed, dosing step conveyor, debarker, washing system, dosing system all the way to the highly-ecient disc and drum chippers as well as the mills for the preparation of bark, the production of highquality chips is guaranteed. Key features Feeding of wood by means of handling cranes or loading vehicles Robust chain cross conveyors for the direct feed of logs Dosing step conveyor for absolutely consistent volumes Metal sensor and roller conveyor cleaning system Depending on the debarking demand, use of drum or rotor debarker Disk or drum chipper Advantages Robust, highly controllable wood feed Debarker adapted to the debarking demand Minimal ne material content High lling level and high utilization of chipper capacity High operational safety

The first examples of which were built by CMC TEXPAN in the early 1990s.They are aimed at cleaning the material ow fed into the machine byremoving any possible contaminants, the density of which is higher than that of the processed wood chips, e.g. stones, sand, metals, rubber, coarser chipsetc.The principle of operation is based on densimetric separation chieved in a vibratory box. In addition to the vibration of the machine casing, the materialow is subjected to a strong, pulsating air ow, enhancing the separationeect and providing for further “dry leaning” of chips. Heavy contaminants (e.g. stones, glass, rubber and plastic) are removed from the material ow,discharged from the machine side and conveyed to further re-classication,while clean chips are discharged from the machine’s front end.

The line for tree-length logs is designed for the processing of whole logs with lengths of up to20 meters: With the log feed, debarker, washingsystem, dosing system all the way to the highlyecient disc chippers, the production of highquality chips is guaranteed Key featuresFeeding of the wood from the truck or storage areaLarge gantry or rotating cranes for loads of up to 30 metric tons of woodExtremely robust longitudinal chain conveyors or chip chutesLarge conveying cross-sections and laterally arranged chutesDrum debarkersChipper feeding onveyors for large throughputs Metal sensor and roller conveyor cleaning systemDisc chipperAdvantagesGentle de-barkingMinimal ne material content among chipsHigh safety against jamming of logs

Double stream mills are used to grind core layer akes or course material rejects from screening processes to ne surface layer akes. In the wood-based materials industry they are the ideal solution when it comes to the further renement of akes. The produced ne akes are used in surface layers for particleboard, for example, in the furniture industry. Surface layer mills are part of a reliable machine technology. In the renement process of akes, which were primarily produced with knife-ring akers type PZKR, these mills produce high-quality surface layer akes Features, Function material feed via vibrating chute heavy-particle and magnetic separator pneumatically supported transport of the ground material inside the machine size reduction between beater plates and grinding segments selectable grinding track geometry interchangeable screens with dierent mesh sizes

Fibre sifters are used for processing softwood and rubberwood bres. They serve to remove tramp material, glue clots or latex particles from the resinated and pre-dried bre ow. Only a meticulous preparation like that can ensure a homogeneous board surface without any stains. In addition, sifting is an eective protective measure for the steel belt in the subsequent pressing process. The sifter is fed from the top. Disintegrating rollers mounted in the feed chute loosen up and homogenise the bre ow. Air is introduced from the bottom. The calculated volume ensures that the acceptables, which are lighter, are conveyed upwards, while the heavier rejects drop downwards to be discharged via rotary air lock. The entire sifter and all its ducts and piping are calculated and optimised precisely to the bre ow. This enables the pressure losses to be minimised and the energy eciency of the sifter to be improved signicantly compared to other systems..

Siempelkamp's continuous saws are a tried-and-tested solution for plants with highest outputs. The saw throughput does not depend on the number of cuts and is therefore superior to other cutting solutions, particularly for large master boards. Continuous saws also permit in-line quality grading. This means that the combined sanding and saw line is able to deliver sorted stacks of nished boards from the master boards in a single stage of work. This allows investment and operating costs to be minimised. The cut-to-size saws may be combined in-line with a sanding machine or set up separately just as a cutting system Features and functions Continuous saws for longitudinal and horizontal cuts Scoring unit and main saw blade for top-quality edges Reliable guiding of the board using chains and/or rollers to ensure accurate cutting Trimming of the edges directly by the tool, no additional conveyors and follow-up work required

Siempelkamp has developed the energy-ecient drive system EcoDrive for the ContiRoll® main drives. This system meets tomorrow’s legal and standard demands on the energy eciency of drive systems already today. It comprises frequency converters, motor and gearbox - all well-tuned to one another. In addition to the energy eciency our R&D-work focussed on an improved precision and controllability of the entire drive system. The focus is on high belt speeds, precise r.p.m. for a synchronous operation of the steel belts, torques adjusted to the characteristic load line in connection with the hydraulic pressure/position control, good performance, good uptimes and ease of maintenance. This corresponds to the demand on a very high product quality and an on-demand energy consumption even in partial load operation. This new drive system is able to save more than 10 % of the electrical drive energy compared to traditional Solutions.

The EcoPulser by Siempelkamp uses a completely new almost wear-free, bladeless process to achieve an additional size reduction of chips and particles. Shock waves, generated by interferences of wavefronts aect the bulk material by breaking up its structure. Even the most abrasive particles can be processed using this non-contact treatment because the particles are broken up in the air. The EcoPulser disintegration bases on two counter rotating impeller wheels, which generate by their fast rotation extreme air oscillation and negative pressures. This air current takes in the chips or particles through the rotor so that their wood cells lled with air, water or ice tear apart by the negative pressure impact with the bres separating along their grain. The length of the wood bre nearly remains unchanged thus ensuring a higher board stability

Wind formers convey especially ne particles to the top faces, thus creating ne board surfaces. This is because ner particles are conveyed much farther in an air ow than coarser ones. The forming system of a particleboard line usually comprises two wind formers located at its front and rear ends, as they form the top and the rear board surfaces. The ecoFormer SL by CMC Texpan has been developed from the traditional wind former technology. This was because we wanted to improve the separation of coarse and nes particles to create the optimal board surface. The air ow was simulated using the CFD method (Computational Fluid Dynamics) and optimised with respect to its aerodynamic behaviour thus improving its energy eciency. The ecoFormer SL can also be easily retrotted into existing mat formers, since its outer dimensions are compatible with the conventional wind formers oered by CMC. Features, function

The rotor debarker is ideal for use wherever reliably and thoroughly debarked logs are required. The abrasive debarking tools make the rotor debarker the rst choice for logs that are especially hard to debark and for frozen wood. The narrow design ensures the parallel position of the logs in the machine. The modular design allows high exibility for a needs-based log feed. Key features Modular design Needs-based conguration according to throughput amount, type of wood, and degree of debarking Debarking by means of abrasive and wear-resistant debarking tools Advantages Adjustable degree of debarking Suitable for frozen logs (permafrost) Suitable for logs with dierent diameters Quiet operation Options 2 or 3 rotors per section

Büttner's fash-tube dryers are most versatile and extremely ecient. The dryer systems are used for drying material having high levels of surface moisture or a specic surface area. They are, for example, used to pre-dry wood akes before they are conveyed into drum dryers. Flash tube dryers are also used as the principal dryers for drying bres to be used in MDF production. For many years Büttner's ash tube dryers have been in operation successfully in many dierent industrial sectors all over the world Features Water evaporation of up to more than 70 t/h per unit depending on the product Drying within just a few seconds, the material is then already mechanically separated and conveyed to the downstream drum dryer. Flash tube dryers may be heated in many dierent ways, for example: Flue gas from grate ring Büttner gas line burners Hot gas from gas turbines or gas motors Indirectly by heat exchangers for steam or thermal oil Any combination of the heating methods mentioned above

Professional size reduction technology for the production of chips from dierent types of wood is at the beginning of particleboard production. The quality of the chips determines the quality of the panel. Anything neglected at this stage of the process cannot be made up later on. For this reason Siempelkamp oers the complete range of machines for the production of high-quality surface and core layer chips. With technology for the screening, cleaning, secondary crushing, storing, dosing, sifting, and, of course, chipping and chip transportation, the production of high-quality surface and core layer chips is guaranteed Features, Function Chip screening systems, perfectly tailored to the plant‘s capacity, divide the material ow into three fractions – nes, useable chips, and oversize chips. The separation in fractions leads to a very ecient complete process.

The stack of boards needs to be separated again for the subsequent processes. Siempelkamp provides process-reliable, dependable solutions for all products and board properties here. Features and functions Stack feeding using forklift trucks, aisle vehicles or conveyors Board separation and feeding from the stack by the highly dynamic Siempelkamp feeding system. Advantages Absolutely process-reliable for all products (e.g. MDF, particleboard, OSB), board thicknesses and lengths irrespective of the width Variants, options Buer for interruption-free feeding during stack changes Protection board handling.

HPC-40 is a roller rod chain with clearly dened characteristics developed with regard to modern mechatronic monitoring systems - created to enable reliable performance monitoring. Modern, computer-aided, reproducible manufacturing processes enable a more precise assembly of the individual components thus extending their service lives signicantly. Sensors monitor the wear thus contributing to an extended overall service life od HPC-40. For HPC-40, it was possible to extend the breaking load by 30 % and the fatigue strength by 40 %, as we were able to eliminate the risk of fatigue factors. Existing plants can, of course, be retrotted with the new HPC-40. HPC-40 helps fully utilise the features and functions of a modern ContiRoll® in a fast continuous operation