...LQA (Zagotavljanje kakovosti jezika) je
jezikovno testiranje vsebine v igrah. To je
zadnji korak lokalizacije, ko materni govorci
pregledujejo vsebino video igre,
označujejo napake in netočnosti.
LQA združuje dva hkrati potekajoča procesa:
pregledovanje in pregled besedila za
skladnost s tehničnimi zahtevami (kar
vključuje iskanje in poročanje o težavah
pri prikazu grafike). Pregledovanje se
izvaja v posebnem programu, z ekskluzivnim
dostopom studia in izvajalca.