... pravo besedo, potrebujemo: bogat besedni zaklad, dovolj ustvarjalnosti, raziskovalne sposobnosti, dobro zaznavanje subtilnih razlik med besedami, potrpljenje in čas. SOENEN TRANSLATIONS se loteva najrazličnejših tem. Načeloma so možna vsa področja. Nedavno obravnavane teme vključujejo: avtomatizacijo, ogrevanje, klimatizacijo, prezračevanje, detektorje, splošne pogoje prodaje, uradne dokumente, turizem, spletne strani, oglase v avdiovizualnih medijih in druge panoge, medicino, farmacijo,...