Overjene prevode

Overjena prevod, ali certificiran prevod, je vrsta prevoda, ki ga opravi strokovni prevajalec, ki je pooblaščen in overjen pri pritožbenem sodišču ali, v določenih okoliščinah, pri sodišču prve stopnje, odvisno od države, v katero je dokument certificiran. Overjen prevod se nanaša na pravne in uradne dokumente; namenjen je upravam, razpisom in je lahko potreben za pridobitev vizumov ali za druge postopke v okviru ustanavljanja v tujini, na primer. Strokovni overjeni prevajalec je fizična oseba, ki je vpisana na seznam sodnih strokovnjakov, ki ga je ustanovila posebna komisija, ki se običajno sestane enkrat letno na pritožbenih sodiščih v Franciji. Certificirani prevajalec je vpisan na seznam CEDESA, ki ga je ustanovil tožilec Republike na vsakem sodišču prve stopnje.