Izdelki za podizvajalec (1)

Podnaslavljanje je najhitrejša in najcenejša metoda lokalizacije medijskih vsebin, saj vključuje le delo s tekstom. Naloga prevajalcev je, da prenesejo natančen pomen izvirnih vrstic in jih hkrati ohranijo čim krajše. Krajše vrstice in drugi vidiki oblikovanja podnapisov so namenjeni olajšanju sledenja vsebinam in podnapisom hkrati.