Izdelki za prevajanje dokumentov (30)

S pomočjo modula Dokumenti digitalizirajte svoje račune, kontakte in ponudbe. Ta modul vam omogoča tudi ustvarjanje novih poslovnih dokumentov in produktnih listov. Vsi vaši dokumenti so zdaj digitalizirani in dostopni vsem članom vaše ekipe; Odoo Dokumenti vam prinašajo znatno prihranek časa.

Klasifikacija administrativnih dokumentov (računi, ponudbe, naročila...)

Prevod letnih poročil, referenčnih dokumentov, poročil o dejavnosti, finančnih poročil. Za družbe, ki kotirajo na borzi, je objava rezultatov pravna obveznost. Ko so nekateri delničarji tujci, je potrebno objaviti različico tega dokumenta v jeziku, ki ni francoščina – najpogosteje v angleščini. Alto International letno izdela več kot 30 letnih poročil. Specializirali smo se za prevod tovrstnih dokumentov in upoštevamo zahteve AMF. Naše ekipe prevajalcev sestavljajo pravniki, finančni strokovnjaki, lektorji in grafični oblikovalci, ki so sposobni delati dan in noč, ob upoštevanju časovnih pasov, da bi izpolnili vedno bolj stroge roke, ki so nam dodeljene.

Zahvaljujoč našemu obsežnemu omrežju neodvisnih prevajalcev po vsem svetu, vam lahko ponudimo rešitve za lokalizacijo v vseh jezikih, ki so zelo visoke kakovosti. Naša podatkovna baza vključuje več kot 300 strokovnjakov, razvrščenih po panogah, maternem jeziku in kulturi izvornega jezika, ki ga je treba prevesti. Jezik, notranja kultura ter tehnologije vašega podjetja se nenehno razvijajo. Kakovost in natančnost izjav vaših sodelavcev sta sinonim za znanje in obvladovanje vašega poklica. Naši viri so sestavljeni iz tolmačev/prevajalcev, kar nam omogoča, da reproduciramo specifično terminologijo vašega podjetja, ki se prenaša tako pisno kot ustno. Deontologija - Zaupnost Po poklicni etiki so vsi prevajalci podvrženi strogi obveznosti zaupnosti.

Prevajalska agencija Uniontrad Company je sposobna prevesti vse vrste dokumentov, zlasti uradnih dokumentov: pogodbe, statute, zapisnike, letna poročila, K-bis, spričevala, osebne dokumente, pooblastila, potrdila itd. Ti prevodi, ki jih potrdijo sodni tolmači, so lahko izvedeni v vseh jezikih in jih legalizirajo pristojni organi. Naši prevajalci so priznani s strani ambasad, prefektur, občin, univerz, Ministrstva za zunanje zadeve in drugih uprav. Skrbni za vašo zadovoljstvo, strogo izbiramo vse naše prevajalce.

Arobace - Studio za izvedbo dokumentov Arobace odlično izvaja vse vrste dokumentov, od brošur do kakemonov, vključno z ovojnicami in omejenimi serijami. Vaše prevode vključimo v vašo postavitev in prilagodimo vašo grafično podobo vsem vašim dokumentom. Naše storitve zagotavljajo doslednost, natančnost in kakovost rezultatov za vse vaše potrebe po tisku in izvedbi.

Bi želeli, da se vaši prevajalski zahtevki obravnavajo hitreje? Zakaj ne bi izkoristili 'spletne' storitve za večjo odzivnost pri vaših zahtevkih?

Ste dali prevesti dokument v podjetju s pomočjo enega od vaših dvojezičnih, a ne maternih sodelavcev? Naši profesionalni prevajalci lahko pregledajo te dokumente, da izboljšajo sintakso, fraze in popravijo morebitne napake. Tako boste imeli dokumente boljše kakovosti, po nižjih stroških kot pri celotni prevod.

Odgovor na javni razpis je pogosto podoben pravemu maratonu. Treba je zbrati na stotine dokumentov, predstaviti svoje podjetje in motivacijo, znati se prodati itd. Alto International je tukaj, da vas spremlja pri teh postopkih, da vam omogoči, da izkoristite vse možnosti in vam pomaga osvojiti javne razpise v tujini. Prevzemamo delo prevajanja – ne glede na jezik – in vam ponujamo celovito rešitev s certifikacijo dokumentov (Kbis ali statut podjetja na primer), apostilom itd. Na kratko, smo vaš partner!

Prisevna prevoditev vključuje prevod in potrditev pristnosti uradnih dokumentov – sodni akti, akti izvršitelja, notarski akti, upravni dokumenti, poročni ali ločitveni akti itd. To delo opravi prisežen prevajalec. Ta je priznan kot uradna oseba, ki potrjuje, da je prevod natančen in zvest izvirniku, napisanemu v drugem jeziku. Da bi bila prisežena prevoditev dokumenta priznana, morata biti na njej pečat in lastnoročni podpis priseženega prevajalca, sicer dokument ne bo priznan s strani oblasti – bodisi francoskih bodisi tujih – kot uradni dokument z pravno veljavnostjo. Alto International svojim strankam ponuja usklajevanje vseh potrebnih postopkov in postopkov, od prevoda do certificiranja.

Overjena prevod je prevod, ki ga opravi prevajalec, ki je pooblaščen sodišču ali sodišču, in vsebuje, poleg datuma izvedbe, tudi njegov podpis in pečat. Gre torej za uradni prevod, ki zagotavlja popolno zvestobo izvirniku tako v vsebini kot v obliki.

Projekt širjenja v tujini, razvoj ponudbe na mednarodnih trgih, novo poslovno partnerstvo… Prevajanje dokumentov je lahko potrebno v številnih situacijah. Posvetovanje s strokovnim prevajalcem je zato predpogoj za pridobitev zanesljivega in uporabnega končnega dokumenta. Kdaj se obrniti na strokovnega prevajalca za prevod dokumentov? Ne glede na vašo panogo in vrsto dokumenta, ki ga nameravate prevesti, je močno priporočljivo, da se obrnete na strokovnega prevajalca. Dejansko ni dovolj, da govorite izvorni in ciljni jezik za dosego kakovostnega prevoda, daleč od tega. Prav tako je ključno obvladati terminologije, standarde in morebitne predpise specifične za panogo v obeh jezikih (trženje, pravno, finančno, medicinsko, turizem, luksuz, nepremičnine…). Poleg tega je nujno prilagoditi odtenke.

ASCO International je delniška družba, ustanovljena leta 1986 s strani konferenčnih tolmačev, članov AIIC (Mednarodna zveza konferenčnih tolmačev). Asco International je vaš edini sogovornik za uspeh vaših konferenc, seminarjev in mednarodnih kongresov... - konferenčni tolmači, - oprema za simultano prevajanje, - prevod vaših dokumentov... Učinkovitost mednarodne komunikacije je odvisna tako od kakovosti sporočila, ustreznosti sredstev, uporabljenih za njegovo posredovanje, kot tudi od usklajevanja jezikov. Do sedaj je izvajanje teh sredstev zahtevalo posredovanje več strokovnjakov: oblikovanje ekip konferenčnih tolmačev, namestitev opreme za simultano tolmačenje, prevajalci, avdio-vizualna sredstva...

Prevod – če potrebujete prevod, vam z veseljem pomagamo. Pomagali smo našim strankam pri pripravi marketinških materialov, prevodu njihovih spletnih strani in drugih promocijskih gradiv. Prav tako vam lahko pomagamo z uradnimi dokumenti ali če potrebujete pomoč pri obrazcih ali vprašalnikih. Interpretacija – Če delate s strankami iz celega sveta, boste verjetno uporabljali angleščino, tudi če niso materni govorci. Če potrebujete takojšnjo komunikacijo, je nujno, da se obrnete na tolmača. Nudimo storitve tolmačenja iz angleščine v več svetovnih jezikov, kot so francoščina, španščina in mandarinščina. Jezikovni tečaji – Tečaj potopitve je odličen način za utrditev jezikovnih spretnosti. S tečajem potopitve lahko izkusite, kakšno je življenje v angleščini.

Alto International izvaja vse vrste prevajalskih del, vključno s prevodom dokumentov, ki služijo za interno komunikacijo – pisma, memos, e-pošto. Da bi kar najbolje zadovoljili vse pričakovanja, vzpostavljamo notranje terminološke glosarje in usposabljamo ekipe prevajalcev, ki spremljajo vsako podjetje, da ohranijo ton, besednjak in kulturo, specifične za vsakega našega naročnika.

Potrebujete tolmača? Podjetje Uniontrad bo zadovoljilo vaše potrebe. Naši tolmači, skrbno izbrani, obvladajo jezike in imajo vse potrebne tehnične in komunikacijske veščine. Za vaše konference ali druge dogodke vam lahko, če želite, ponudimo storitev na ključ. Na voljo vam postavimo potrebno zvočno opremo, z ali brez tehnične podpore. Nudimo vam tudi storitev DTP v vseh jezikih. Uredimo vaše embalaže in komunikacijske materiale, oblikujemo in izdelamo makete. Smo sposobni delovati na kompleksnih večjezičnih dokumentih (azijski jeziki, arabščina, perzijščina, hebrejščina, urdu itd.).

Terenske ankete Sodne ankete Dokumentacija GDPR

Izvajamo overjeno prevajanje vaše komunikacije z visokim nivojem storitev in v najkrajšem možnem času. Poskrbimo za iskanje usposobljenega prevajalca in pripravo vaših dokumentov, da jih lahko legaliziramo pred prejemnikom (apostila, konzulat, ambasada, ministrstvo...) Tehnično prevajanje, pravno prevajanje, znanstveno, medicinsko, informatično, komercialno in oglaševalsko prevajanje, administrativno ali finančno prevajanje v več kot 40 jezikih: Angleščina, Nemščina, Nizozemščina, Španščina, Italijanščina, Portugalščina Dansko, Švedsko, Finsko, Norveško, Ruščina, Poljščina, Latvijščina, Estonščina, Litvanščina, Češčina, Slovaščina, Slovenščina, Madžarščina, Srbščina, Bolgarščina, Romunščina, Hrvaščina Grščina, Turščina, Arabščina, Farsi Kitajščina, Korejščina, Japonščina, Vietnamščina, Tajska, Hindijščina Bretanja, Katalonščina, Baskovščina ...

Naši prevajalci so sposobni opraviti vse vrste prevodov. Tako nam lahko zaupate prevod brošur, navodil za uporabo, besedil spletnih strani itd. Ne oklevajte, da nas kontaktirate tudi za prevod uradnih dokumentov, kot so pogodbe, statuti, zapisniki, spričevala, dokumenti o civilnem stanju itd. To delo bomo zaupali našim sodnim prevajalcem, ki jih priznavajo prefekture, ambasade, občine, univerze, Ministrstvo za zunanje zadeve in druge upravne enote. Ti prevodi, ki so potrjeni kot skladni, bodo overjeni s strani pristojnih organov. Ne glede na dokument, ki nam ga zaupate, bomo znali izpolniti vaše pričakovanja.

Poklic prevajalca zahteva popolno obvladovanje jezikov, pa tudi veliko natančnosti. Prevajalec mora spoštovati vsebino in obliko izvirnega besedila ter pogosto dela na različnih dokumentih. Lahko prevaja romane, pa tudi pravne, finančne, tehnične, znanstvene ali komercialne dokumente. Prevajanje torej zahteva dobro splošno kulturo in veliko intelektualno radovednost. Nekateri prevajalci so vendarle specializirani za določena področja, kot je pravno in finančno področje (prevajanje pogodb, bilanc, letnih poročil itd.).

Alto International lahko zaupate pisanje vseh vaših publikacij, ne glede na to, kakšne so: poročila o dejavnostih, letna poročila, pisma, predstavitvene brošure itd. Uporabljamo svobodne pisce, specializirane na področjih, ki vas zadevajo. Besedila, ki jih napišemo, lahko nato prevedemo in prilagodimo v druge jezike. Prav tako nam lahko zaupate že napisana besedila za prevod in prilagoditev. Naša odzivnost je ena od naših prednosti. Strogo upoštevamo dogovorjene roke in smo sposobni delati v nujnih primerih, ko to situacija zahteva.

Storitve prevajanja v španščini (Španija) FD Translations SARL ponuja profesionalno storitev prevajanja v španščino (Španija), namenjeno pomoči podjetjem in posameznikom pri učinkoviti komunikaciji z hispanofonim trgom. Naši naravni španski prevajalci, strokovnjaki na različnih področjih, nudijo kakovostna prevajanja, prilagojena kulturnim in jezikovnim specifikam Španije. Profesionalno prevajanje v španščini (Španija) za vse vaše potrebe Ponujamo storitve prevajanja v španščini (Španija) za širok spekter dokumentov in sektorjev, vključno z: - Tehnično prevajanje: priročniki, tehnične specifikacije, industrijski dokumenti, vzdrževalni vodiči. - Pravno prevajanje: pogodbe, poslovni dogovori, pravni dokumenti, notarni prevodi. - Komercialno in marketinško prevajanje: brošure, spletne strani, produktni katalogi, predstavitve, oglasi. - Znanstveno in medicinsko prevajanje: raziskovalna poročila, znanstvene objave, medicinske študije. - Finančno prevajanje: finančna poročila, računovodski izkazi, bančni dokumenti. - Lokalizacija za španski trg: vsebina prilagojena španski kulturi, specifične izraze in besedišče. Jezična in kulturna strokovnost v španščini (Španija) Naši naravni španski prevajalci odlično obvladajo jezik in kulturne nianse, značilne za Španijo. Poskrbijo, da je vsako prevajanje ne le zvesto izvirniku, temveč tudi prilagojeno kulturnemu in lokalnemu kontekstu Španije, ob upoštevanju jezikovnih konvencij države. Zakaj izbrati FD Translations za vaša prevajanja v španščini (Španija)? - Naravni španski prevajalci, specializirani za določena področja: naša ekipa prevajalcev je sestavljena iz strokovnjakov na svojem področju, kar zagotavlja natančna in relevantna prevajanja. - Lokalizacija: vsako prevajanje upošteva kulturne in jezikovne specifike Španije, da zagotovi tekočo komunikacijo. - Zaupnost in varnost: zagotavljamo zaupnost in varnost vaših dokumentov skozi celoten proces. - Spoštovanje rokov: vaše prevode dostavimo v dogovorjenih rokih, z možnostjo revizij za zagotavljanje kakovosti dela. Postopek prevajanja v španščini (Španija) - Analiza potreb: začnemo z obsežno oceno vašega projekta, da določimo jezikovne in specifične zahteve vašega sektorja. - Prevajanje s strani naravnih govorcev: naši naravni španski prevajalci izvajajo prevajanje ob upoštevanju kulturnih nianse in jezikovnih posebnosti Španije. - Lezanje in revizija: vsako prevajanje gre skozi postopek revizije, da zagotovimo optimalno kakovost in popolno skladnost besedila. - Dostava v rokih: zavezujemo se, da bomo vaše prevode dostavili v dogovorjenih rokih, in ostajamo na voljo za morebitne revizije ali prilagoditve. Konkurenčne cene Ponujamo konkurenčne in pregledne cene, prilagojene kompleksnosti projekta. Pred začetkom dela vam bomo posredovali podroben predračun za optimalno upravljanje vašega proračuna.

Servis za prevajanje portugalščine (Brazilija) FD Translations SARL ponuja profesionalno prevajalsko storitev v brazilščini, posebej zasnovano za podjetja in posameznike, ki želijo učinkovito komunicirati z brazilskim trgom ali s portugalsko govorečimi partnerji. Naši naravni prevajalci iz Brazilije, specializirani na različnih področjih, vam zagotavljajo kakovostne prevode, prilagojene kulturi in specifičnemu jeziku Brazilije. Profesionalno prevajanje v brazilščino za vse vaše potrebe Ponujamo storitve prevajanja v brazilščino za širok spekter dokumentov in sektorjev, vključno z: - Tehnično prevajanje: priročniki, tehnične specifikacije, industrijski dokumenti, vodniki za vzdrževanje. - Pravno prevajanje: pogodbe, poslovni dogovori, pravni dokumenti, notarni prevodi. - Komercialno in marketinško prevajanje: brošure, spletne strani, produktni katalogi, predstavitve, oglasi. - Znanstveno in medicinsko prevajanje: raziskovalna poročila, znanstvene objave, medicinske študije. - Finančno prevajanje: finančna poročila, računovodski izkazi, bančni dokumenti. - Lokalizacija za brazilski trg: vsebina, prilagojena brazilski kulturi, vključno s specifičnimi izrazi in besediščem. Jezikovna in kulturna strokovnost v brazilščini Naši naravni prevajalci iz Brazilije popolnoma razumejo jezik in kulturne nianse Brazilije. Posvečajo posebno pozornost jezikovnim in regionalnim razlikam znotraj države, da zagotovijo, da je vsak prevod popolnoma prilagojen lokalnemu kontekstu, hkrati pa ostaja zvest izvirnemu sporočilu. Zakaj izbrati FD Translations za vaše prevode v brazilščino? - Naravni prevajalci iz Brazilije, specializirani: naši prevajalci so strokovnjaki na svojem področju, kar zagotavlja natančne, jasne in kulturi prilagojene prevode. - Lokalizacija: poskrbimo, da vsak prevod upošteva kulturne specifike Brazilije, bodisi da gre za besedišče, idiomatske izraze ali kulturne reference. - Zaupnost in varnost: zagotavljamo strogo zaupno ravnanje z vašimi dokumenti, pri čemer upoštevamo stroge varnostne protokole. - Spoštovanje rokov: vaše prevode v brazilščino dostavimo v dogovorjenih rokih in nudimo revizije, če je potrebno, da zagotovimo kakovost. Postopek prevajanja v brazilščino - Analiza potreb: začnemo z obsežno oceno vašega projekta, da določimo ciljne jezike in specifične zahteve (stil, ton, tehnično besedišče). - Prevajanje s strani naravnih prevajalcev: naši naravni prevajalci iz Brazilije izvajajo prevod ob upoštevanju kulturnih in jezikovnih specifik Brazilije. - Pregled in revizija: vsak prevod gre skozi strog postopek pregleda in revizije, da zagotovimo optimalno kakovost in natančnost sporočila. - Dostava v rokih: vaše prevode dostavimo v dogovorjenih rokih in ostajamo na voljo za morebitne dodatne revizije, če je potrebno. Konkurenčne cene Naše cene so pregledne in konkurenčne, temelječe na kompleksnosti in obsegu projekta. Pred začetkom dela vam je na voljo podroben in prilagojen ponudbeni dokument.

Servis za prevajanje v ruščini FD Translations SARL ponuja visokokakovosten prevajalski servis v ruščini, namenjen podjetjem in posameznikom, ki želijo rasti ali učinkovito komunicirati na ruskem trgu ali s ruskimi partnerji. Z več kot 20-letnimi izkušnjami vam nudimo prevajalce, ki so rojeni v ruščini in specializirani za različne sektorje, ter zagotavljamo natančne in kulturološko prilagojene prevode. Profesionalno prevajanje v ruščini za vse vaše potrebe Nudimo storitve prevajanja v ruščini za širok spekter dokumentov in sektorjev, kot so: - Tehnično prevajanje: priročniki, tehnične specifikacije, industrijski dokumenti, dokumenti za vzdrževanje. - Pravno prevajanje: pogodbe, poslovni dogovori, pravni dokumenti, notarni prevodi. - Poslovno in marketinško prevajanje: brošure, spletne strani, produktni katalogi, predstavitve, oglasi. - Znanstveno in medicinsko prevajanje: raziskovalna poročila, znanstvene objave, medicinske študije. - Finančno prevajanje: finančna poročila, bilance stanja, bančni dokumenti. Jezikovna in kulturna strokovnost v ruščini Naši prevajalci, ki so rojeni v ruščini, obvladajo jezik in kulturo, kar zagotavlja tekoče, natančne in kulturno ustrezne prevode. Zavedamo se, da ruski trg lahko vsebuje posebnosti, ki zahtevajo kulturno prilagoditev za zagotovitev učinkovitosti vašega sporočila. Zakaj izbrati FD Translations za vaše prevode v ruščini? - Prevajalci, ki so rojeni v ruščini in specializirani: sodelujemo s strokovnjaki iz Rusije, kar zagotavlja natančne in specializirane prevode. - Kulturna prilagoditev: vsak prevod je skrbno prilagojen kulturi in konvencijam ruskega trga. - Zaupnost in varnost: strogo spoštujemo zaupnost občutljivih informacij, z robustnimi varnostnimi protokoli za zaščito vaših podatkov. - Spoštovanje rokov: vaše projekte dostavimo v dogovorjenih rokih, ob tem pa zagotavljamo brezhibno kakovost. Postopek prevajanja v ruščini - Analiza potreb: ocena projekta, določitev ciljnih jezikov in tehničnih specifikacij dokumenta. - Prevajanje s strani strokovnjakov, ki so rojeni v ruščini: prevod opravijo naši ruski prevajalci, ki poskrbijo za upoštevanje odtenkov in posebnosti sektorja. - Pregled in revizija: izvedemo temeljit pregled, da zagotovimo kakovost in tekočnost končnega besedila. - Dostava v rokih: projekt je dostavljen v skladu s predvidenim časovnim načrtom, z možnostjo revizij, če je potrebno. Konkurenčne cene Naše cene so konkurenčne in pregledne, odvisno od kompleksnosti in obsega projekta. Pred začetkom dela vam nudimo prilagojeno ponudbo, kar omogoča optimizirano upravljanje vašega proračuna.

Servis večjezičnega prevajanja FD Translations SARL ponuja celovit servis večjezičnega prevajanja, ki pokriva širok spekter evropskih jezikov, prilagojenih specifičnim potrebam podjetij in strokovnjakov. Z več kot 20-letnimi izkušnjami zagotavljamo natančna, zvesto in prilagojena prevajanja za mednarodne trge. Ne glede na to, ali gre za tehnične, komercialne ali pravne dokumente, naša ekipa prevajalcev, specializiranih za različne jezike, vam zagotavlja storitev vrhunske kakovosti, ob upoštevanju vaših rokov in zahtev. Večjezično prevajanje za vse vaše potrebe Naša storitev večjezičnega prevajanja je zasnovana tako, da zadostuje raznolikim potrebam mednarodnih strank, in sicer: - Tehnično prevajanje: industrijski dokumenti, priročniki, tehnične specifikacije, sheme. - Komercialno prevajanje: brošure, katalogi izdelkov, spletne strani, marketinški dokumenti. - Pravno prevajanje: pogodbe, sporazumi, pravni dokumenti. - Znanstveno in medicinsko prevajanje: publikacije, raziskovalna poročila, klinične študije. Sodelujemo s prevajalci, ki so naravni govorci in specializirani na svojih področjih, kar zagotavlja prevajanja, prilagojena kulturi in zahtevam ciljnega trga. Večjezičnost in kulturna prilagoditev Večjezično prevajanje zahteva več kot le jezikovne spretnosti: vključuje tudi kulturno prilagoditev, da sporočila ostanejo relevantna in učinkovita za vsako ciljno publiko. Poskrbimo, da je vsako prevajanje ne le jezikovno pravilno, temveč tudi kulturno primerno in učinkovito. Upravljanje večjezičnih projektov Ponujamo upravljanje večjezičnih projektov od začetka do konca, vključno z: - Analizo projekta: ocena ciljnih jezikov, rokov in tehničnih specifikacij. - Prevajanje s strani naravnih govorcev: profesionalni prevajalci, specializirani na področju vašega sektorja. - Lezanje in revizija: dvojna kontrola kakovosti za zagotavljanje natančnosti in tekočnosti besedila. - Oblikovanje in lokalizacija: prilagoditev formatov in grafičnih elementov za vsak cilj jezik. Prednosti storitve: - Vrhunska kakovost: vsako prevajanje izvede strokovnjak, ki je naravni govorec, kar zagotavlja neprimerljivo natančnost in tekočnost. - Jezikovna prilagodljivost: prevajanje v vseh evropskih jezikih, s rešitvami prilagojenimi vsakemu projektu. - Zaupnost in varnost: strogo spoštovanje zaupnosti občutljivih informacij skozi celoten postopek prevajanja. - Spoštovanje rokov: hitra dostava brez kompromisov glede kakovosti. Konkurenčne cene Naša storitev večjezičnega prevajanja je na voljo po konkurenčnih cenah, prilagojenih glede na obseg, kompleksnost projekta in ciljne jezike. Nudimo pregledne in podrobne ponudbe za vsak projekt, kar omogoča optimalno upravljanje vašega proračuna.

Strokovna prevajalska služba FD Translations SARL ponuja visokokakovostno strokovno prevajalsko storitev, prilagojeno različnim sektorjem in tehničnim področjem. Z več kot 20-letnimi izkušnjami podjetje zagotavlja natančen, tekoč in prilagojen prevod vašim specifičnim potrebam. Ne glede na to, ali gre za tehnične, pravne, marketinške ali komercialne dokumente, FD Translations SARL zagotavlja prevod, ki je zvest izvirniku, hkrati pa upošteva kulturne in jezikovne odtenke. Specializirani prevod in strokovna znanja Ponujamo specializirane prevajalske storitve na več področjih, in sicer: - Tehnični prevod: tehnični dokumenti, priročniki, podatkovne liste, specifikacije. - Pravni prevod: pogodbe, sporazumi, pravni dokumenti, poročila. - Komercialni prevod: brošure, predstavitve, spletne strani, marketinški dokumenti. - Znanstveni in medicinski prevod: publikacije, poročila, klinične študije. Vsak dokument prevaja strokovnjak, ki je rojen govorec in specializiran na tehničnih ali specifičnih področjih, da zagotovi natančen in visokokakovosten prevod. Zavezanost kakovosti in zaupnosti FD Translations SARL daje velik pomen spoštovanju strogih standardov kakovosti in zaupnosti. Uporabljamo orodja za računalniško podprto prevajanje (CAT), da zagotovimo terminološko doslednost skozi celoten projekt. Poleg tega so vsi prevodi opravljeni pod strogimi pogoji zaupnosti, da zaščitimo vaše občutljive informacije. Prilagojen postopek prevajanja - Analiza projekta: ocena vsebine, ki jo je treba prevesti, izvornega in ciljnega jezika ter specifičnih zahtev stranke. - Prevodi strokovnjakov: prevod opravi specializirani in rojeni govorec. - Lezanje in revizija: neodvisni lektor opravi temeljito revizijo, da zagotovi kakovost in natančnost besedila. - Prilagojena dostava: prevodi so dostavljeni v formatu, ki ga želi stranka, pripravljeni za uporabo. Transparentno oblikovanje cen FD Translations SARL ponuja konkurenčne cene, prilagojene vsakemu tipu projekta, glede na obseg, kompleksnost in ciljni jezik. Transparentnost cen omogoča strankam učinkovito upravljanje svojega proračuna za prevajanje.

Servis za upravljanje večjezičnimi projekti FD Translations SARL ponuja celovit servis za upravljanje večjezičnih projektov, ki zagotavlja obravnavo vaših prevajalskih in lokalizacijskih projektov od A do Ž, v vseh evropskih jezikih. Z našo strokovnostjo in mrežo usposobljenih strokovnjakov zagotavljamo tekoče, učinkovito in kakovostno upravljanje vaših večjezičnih projektov, ne glede na to, ali so majhni ali obsežni. Upravljanje večjezičnega projekta od A do Ž Naša storitev vključuje pripravo prilagojenih ponudb, upravljanje naročil in računov, ter popolno usklajevanje s skupino specializiranih prevajalcev in lektorjev na prostem. Vsaka faza projekta je upravljana na pregleden in organiziran način, da zagotovimo pravočasno dostavo in skladnost s pričakovanji naših strank. Usklajevanje s prevajalci in lektorji na prostem Sodelujemo z mrežo prevajalcev in lektorjev, strokovnjakov na številnih tehničnih področjih, kar zagotavlja visoko kakovost prevodov. Vsak strokovnjak dela v svojem maternem jeziku, kar zagotavlja natančnost in kulturno prilagodljivost prevodov. Sodelovanje z grafiki za postavitev Sodelujemo tudi s skupino grafikov za postavitev dokumentov in upravljanje formatov datotek, bodisi da gre za formate PDF, Word, PowerPoint ali druge. To zagotavlja, da so prevodi dostavljeni ne le v ciljnem jeziku, temveč tudi v optimalnem vizualnem formatu, pripravljenem za uporabo. Fleksibilno in pregledno cenovno oblikovanje Servis za upravljanje večjezičnega projekta je na voljo od 60 € brez DDV na uro, brez plačila prevajalcem, lektorjem, grafikom in drugim zunanjim izvajalcem. Ponujamo jasno in podrobno cenovno oblikovanje za vsak projekt, odvisno od obsega in kompleksnosti dela, ki ga je treba opraviti.

Storitve profesionalne revizije in lekture FD Translations SARL ponuja visoko profesionalno storitev revizije in lekture za dokumente, napisane v francoščini, pa tudi v drugih evropskih jezikih. Ne glede na to, ali ste podjetje ali posameznik, ta storitev zagotavlja natančno odpravo pravopisnih in slovničnih napak ter izboljšanje sloga dokumenta, da zagotovi njegovo tekočnost in jasnost. Revizija in lektura v francoščini Revizija dokumentov, napisanih v francoščini, vključuje odpravo pravopisnih, slovničnih in sintaktičnih napak ter izboljšanje sloga, da je besedilo skladno in dobro strukturirano. Ne glede na to, ali gre za poslovna poročila, tehnične priročnike ali interne komunikacije, FD Translations SARL zagotavlja brezhibno kakovost in popolno spoštovanje jezikovnih standardov. Revizija in lektura v več jezikih Poleg tega FD Translations SARL ponuja storitev revizije in lekture za dokumente v različnih drugih evropskih jezikih, zahvaljujoč mreži profesionalnih prevajalcev in lektorjev, ki so vsi materni govorci ciljnega jezika. Ne glede na to, ali gre za angleščino, španščino, nemščino ali kateri koli drug evropski jezik, naši strokovnjaki zagotavljajo, da vaš dokument spoštuje lokalne jezikovne in kulturne standarde ter ponuja tekoče in skladno branje. Prednosti storitve: • Odprava pravopisnih in slovničnih napak: odprava pogostih napak. • Izboljšanje sloga: besedilo postane bolj tekoče in profesionalno. • Revizija v več jezikih: za dosego širše publike z brezhibnimi dokumenti v več jezikih. • Osebni pristop: vsak projekt je prilagojen specifičnim potrebam stranke, ob upoštevanju cilja besedila in njegovega kulturnega konteksta. Ta storitev je idealna za mednarodna podjetja, tehnične publikacije ali katero koli drugo potrebo po reviziji večjezičnih dokumentov.

FD Translations SARL: Tehnični prevod FD Translations SARL je podjetje, specializirano za tehnični prevod, ki ga vodi prevajalka z diplomo ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) v Parizu. S svojo izkušnjo v veliki mednarodni prevajalski agenciji in s svojim bivanjem v Angliji, kjer je obogatila svoje znanje o programskih jezikih in izdaji tehničnih knjig, je ta samostojna prevajalka pridobila poglobljeno strokovno znanje na različnih področjih. Strokovnost in reference FD Translations SARL sodeluje z vodilnimi podjetji v različnih sektorjih. Med njenimi strankami so velikani informacijske tehnologije, kot so IBM, Microsoft in Google, ter ugledni avtomobilski proizvajalci, kot so Bentley, Chrysler in Toyota. Ta strokovnost ji omogoča obravnavo kompleksnih tehničnih dokumentov, pri čemer zagotavlja natančen in tekoč prevod, prilagojen zahtevnim poklicnim okoljem. Postopek prevajanja Postopek tehničnega prevajanja pri FD Translations SARL temelji na celovitem in profesionalnem pristopu, ki ga vodi ena sama kontaktna oseba, kar zagotavlja centralizacijo informacij in varnost izmenjav. Ta model omogoča razvoj zaupanja in popolno poznavanje izdelkov, procesov in potreb vsake stranke. Vsak projekt je obravnavan od A do Ž, od načrtovanja do dostave, ob strogi spoštovanju rokov in standardov kakovosti. Jezikovne in kulturne spretnosti FD Translations SARL ponuja prevajalske storitve v več evropskih jezikih, vključno s francoščino, angleščino in španščino. Prevaja ima poglobljeno znanje delovnih jezikov ter fino razumevanje kulturnih odtenkov, kar zagotavlja, da so prevodi ne le natančni, temveč tudi prilagojeni ciljnemu občinstvu, ob upoštevanju kulturnih razlik in specifičnih pričakovanj vsakega trga. Profesionalnost in zaupnost Podjetje daje velik pomen zagotavljanju profesionalne storitve, ki spoštuje roke in zahteve strank, hkrati pa zagotavlja absolutno zaupnost. FD Translations SARL je prav tako sposobna obvladovati nujne zahteve, kar omogoča prilagodljivost, ki ustreza specifičnim potrebam vsakega projekta. Izboljšanje mednarodne komunikacije Z visokokakovostnimi večjezičnimi prevodi FD Translations SARL svojim strankam omogoča dosego širše publike, onkraj jezikovnih in kulturnih meja. Profesionalni prevodi prispevajo k krepitvi podjetniške komunikacije na svetovni ravni, kar podjetjem omogoča učinkovito nagovarjanje trgov, kot so angleško govoreči, francosko govoreči in hispansko govoreči, med drugim. Zaključek FD Translations SARL je zaupanja vreden partner za vsako podjetje, ki išče natančen, profesionalen in kulturno občutljiv prevod tehničnih dokumentov. S svojo strokovnostjo, prilagojenim pristopom in mrežo znanj podjetje svojim strankam omogoča krepitev njihove mednarodne komunikacije in dosego globalne publike s visokokakovostnimi tehničnimi prevodi.

Prevod/ Lokalizacija Prevod in lokalizacija vsebin v vseh evropskih jezikih, v različnih tehničnih področjih Lokalizacija spletnih strani, programske opreme, aplikacij za pametne telefone v vseh evropskih jezikih Prevod tehničnih, poslovnih in marketinških dokumentacij, sporočil za javnost ter digitalnih ali tiskanih vsebin