Izdelki za specializirani prevajalci (22)

Tehnična dokumentacija (nemščina, angleščina, francoščina) na področju elektrotehnike in strojništva, zlasti na področjih - Električna energijska tehnika, - Električna komunikacijska tehnika, - Električna vezna in krmilna tehnika, - CNC orodjarstvo

V mednarodnem finančnem svetu vedno najdite pravi ton, da se uspešno postavite. Naši strokovnjaki na področju gospodarstva, bank in financ za vas prevajajo poslovne načrte, letna poročila, informacije za vlagatelje in še mnogo več. Izstopate z gospodarsko, pravno, tehnično, znanstveno in jezikovno strokovnostjo – poleg tega imate koristi od izjemno natančnih in hitrih prevodov.

Kreativnost in natančne sporočila so ključnega pomena za vsako marketinško kampanjo. Zato potrebujete ob sebi strokovnjake za prevajanje in lokalizacijo, ki vedno najdejo stilistično ustrezne prevode za vaš ciljnega trga, da optimalno tržite svoje izdelke in storitve. Digitalni marketing, SEA, SEO, vsebinsko trženje, transkreacija in pisanje besedil, pa tudi notranja in zunanja komunikacija so naša specialnost.

Prevajalske storitve za medicinsko tehnologijo, medicino in farmacijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih tehnikov, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Da vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik, je seveda samoumevno. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.

Ne glede na to, ali gre za sporočanje ali načrtovanje poti: dan brez aplikacij je skoraj nepredstavljiv. Da bi uporabnikom na mednarodni ravni kar najbolje pomagali in uspešno uvedli aplikacije, so natančne lokalizacije za ciljno skupino ključnega pomena. Jasni izrazi in umeščanje v kulturni kontekst sta nujna. Naši izkušeni prevajalci aplikacij vam nudijo celovito in hitro podporo. Natančno poznajo zahteve posameznega trga ter ustrezno terminologijo.

Ko gre za prevod raziskovalnih poročil, študij, navodil za uporabo ali priročnikov s področij, kot so biologija, kemija ali medicina, sta potrebna strokovno znanje in sto odstotna natančnost. Prevajalci ACT Translations se odlično spoznajo na področju življenjskih znanosti. Poleg tega so materni govorci v ustreznem ciljnem jeziku. Tako imate koristi od vrhunskih prevodov na vseh naravoslovnih področjih.

Prevod strokovnih besedil vseh strok Naša prevajalska agencija vam nudi strokovno znanje na področju profesionalnega prevajanja besedil različnih strok v certificirani kakovosti. Strokovna področja, na katerih se posebej dobro znajdemo: Industrija in tehnika: Domači smo v mnogih tehničnih disciplinah, kot so tehnologija ravnanja z odpadki, akustika, avtomatizacijska tehnika, avtomobilska tehnika, strojništvo in preskušanje materialov, mehanika, merilna, krmilna in regulacijska tehnika, ekologija in tehnika varstva okolja, telekomunikacije, tekstilna tehnika, procesna tehnika, orodja in orodjarstvo. Gospodarstvo in finance: Prevajamo za stranke iz različnih gospodarskih sektorjev, kot so industrija in predelovalna dejavnost, energetika, gradbeništvo, storitveni sektor ter transport in promet. Za finančna besedila, kot so letna poročila, bilance ali izkazi poslovnega izida, sodelujemo s prevajalci, ki vedo, da morajo biti besede in številke popolnoma usklajene.

Prevajalske storitve za medicinsko tehnologijo, medicino in farmacijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih tehnikov, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Da vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik, je seveda samoumevno. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.

Prevajalske storitve za farmacijo, medicino in medicinsko tehnologijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih inženirjev, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Da vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik, je seveda samoumevno. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.

Prevod pogodbenih besedil, pravne korespondence, sodnih odločb itd.

Nudimo specializirane prevode za vas na področju prava, logistike in trgovine.

Želite prevesti svojo IT-vsebino? Imamo 15 let izkušenj v IT-industriji. Dokumentacija, GUI knjige, spletne strani, izjave o varstvu podatkov, navodila za namestitev, priročniki, boti itd. Prevodne storitve, prevodi, ki jih opravijo materni govorci, lokalizacija spletnih strani, prevajanje video iger, prevajanje spletnih strani, stroški prevajanja, prevajalska agencija, prevajalske storitve.

Prevajalske storitve za medicinsko tehnologijo, medicino in farmacijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih tehnikov, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Da vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik, je seveda samoumevno. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.

Minimizirajte svoje tveganje odgovornosti z uporabo usposobljenih in certificiranih prevajalcev

V našem prevajalskem biroju veljajo strogi standardi za medicinsko-tehnično dokumentacijo. Te pogosto ne obdelujejo le prevajalci, temveč jih tudi preverjajo strokovnjaki. Zdravniki prinašajo svoje strokovno znanje in imajo odlične znanje angleščine in nemščine. Lektorji prevzamejo jezikovno dodelavo, da zagotovijo, da so vsi besedilni odstavki natančni. Alternativno naši prevajalci opravijo prvo prevajanje, medtem ko medicinsko usposobljeni lektorji prevzamejo lekturo. Naša izkušnja se je začela s prevajanjem navodil za uporabo in lokalizacijo programske opreme za računalniško tomografijo in magnetno resonančno tomografijo. Skozi leta smo naše portfelj razširili na tehnologije znanih nemških proizvajalcev, vključno s sevanjem, ultrazvočno kirurgijo in anestezijskimi napravami. Naša prevajanja potekajo tako iz nemščine kot iz angleščine v vse evropske jezike.

Mednarodni poslovni uspehi zahtevajo profesionalno komunikacijo, samozavestno nastopanje in globalno suverenost. Od letnega poročila do spletne strani, od delovne pogodbe do tiskovne izjave: pri naših strokovnih prevajalcih z akademskim znanjem o gospodarstvu ter poglobljenim poznavanjem panoge so vsi vaši poslovni in podjetniški dokumenti v najboljših rokah. Z našimi strokovnimi prevodi boste samozavestno delovali na mednarodnem parketu.

Ali se stil in pravopis vaših besedil ujemata? Ali se prevod in izvirno besedilo ujemata ali bi bilo treba še enkrat popraviti? V lekturi se vsak vsebinski element preveri glede na njegov stil, pravopis, cilje, izbiro besed, slovnico, ločila in deljenje besed. Zanesljivo in strokovno.

Prevajalske storitve za medicinsko tehnologijo, medicino in farmacijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih tehnikov, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Da vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik, je seveda samoumevno. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.

Ste danes že igrali? Na telefonu, konzoli ali računalniku: igre so milijardni trg, pri njihovi prevodnji pa mora vse, od menijev do dialogov, preprosto ustrezati. Prevajalci iz ACT Translations so navdušeni jezikovni akrobati in strokovnjaki za igre. S svojimi natančnimi prevodi in natančno lokalizacijo zagotavljajo, da igralno doživetje v vseh jezikih očara in navduši igralce po vsem svetu.

Strokovni prevodi, ne glede na panogo ali jezik, morajo jezikovno prepričati, natančno nagovoriti svojo ciljno publiko, upoštevati kulturne posebnosti in natančno uporabljati strokovne izraze. Naši strokovnjaki so materni govorci in se odlično spoznajo na vaše poslovno področje. Zaupate lahko vsebinsko točnim, ciljno usmerjenim in visoko natančnim besedilom. Naše upravljanje terminologije zagotavlja dosledno uporabo strokovnih izrazov in upoštevanje vaše individualne podjetniške terminologije.

Na področju IT gre za izjemno aktualne vsebine. Tudi prevajalci teh vsebin morajo biti vedno na tekočem. Tehnično strokovno znanje, združeno s fokusom na ciljno publiko in občutkom za jezik, odlikuje delo naših maternih prevajalcev. Uporablja se tudi najsodobnejša prevajalska tehnologija, da je vsaka formulacija ustrezna. Primeri naših jezikovnih storitev na področju IT in programske opreme: dokumentacija, GUI knjige, spletne strani, priročniki, boti, izjave o varstvu podatkov, navodila za namestitev in še več.

Prevajalske storitve za medicinsko tehnologijo, medicino in farmacijo. Nudimo prevode v vseh jezikih po standardih DIN EN ISO 17100 in DIN EN ISO 9001:2015. Nudimo vam prevode v več kot 500 jezikovnih kombinacijah. S svetovno mrežo več kot 600 zdravnikov različnih strok, farmacevtov, medicinskih tehnikov, biotehnologov, fizikov itd. obdelujemo vaše besedila. Seveda vsi prevajalci prevajajo izključno v svoj materni jezik. Za zagotavljanje vaših visokih kakovostnih zahtev so vsi prevajalci najprej podvrženi notranji, večstopenjski kvalifikaciji, pri čemer se temeljito preverjajo strokovno znanje, jezikovna varnost in slog. Na voljo so le prevajalci s prepričljivim profilom in uspešno opravljenim izpitom. Toda ne le večstopenjska začetna kvalifikacija, temveč tudi stalno preverjanje prevodov zagotavlja pričakovano in zagotovljeno kakovost.