Sem prevajalka in tolmačka za italijanščino, nemščino in angleščino, pooblaščena za overjanje prevodov, ki sem jih opravila, in sem zaprisežena tolmačka.
Ne glede na to, ali želite učiti angleščino, nemščino ali drug jezik, pri nas vedno najdete ustrezen jezikovni tečaj. Ne glede na to, ali ste začetnik ali napreden. Tudi prevode izdelujemo zanesljivo.
Overjene pravne prevode (trgovinsko pravo, korporacijsko pravo, pogodbeno pravo itd.) romunščina-nemščina, nemščina-romunščina, npr. za razpise, prevode v okoljski tehnologiji, tolmačenje v romunščini...
Osredotočenost na prevode iz angleščine v nemščino ter nemško lekturo. Obdelava naročil na zahtevo na voljo tudi ob koncih tedna in praznikih. Korespondenca možna v nemščini ali angleščini.
Prevodi nemščina - evropska portugalščina - brazilska portugalščina. Ekipa usposobljenih in izkušenih prevajalcev iz različnih maternih jezikov. Tudi overjeni prevodi.
Tolmačenje, konferenčno tolmačenje, simultano tolmačenje nemščina-ruščina in angleščina-ruščina po vsej Nemčiji in sosednjih državah, organizacija tolmačev in tolmaške tehnologije.
Imamo fiksne cene na vrstico za tehnične in pravne prevode. Obrnite se na nas in v najkrajšem možnem času vam bomo pripravili brezplačno ponudbo za vaš prevajalski projekt.
Yayoi Japan Coaching je vaš kontakt za prevode, tolmačenje, podnaslavljanje, usklajevanje, svetovanje, medkulturno usposabljanje in raziskovanje v nemščini, japonščini in angleščini.
Prevod pomembnih dokumentov D - Eng / Eng - D - Področja strokovnega znanja: Ekonomija in Pogodbe, Računovodstvo, Davki in Carine, Človeški viri in Varnost pri delu, Logistika, Nakupovanje, IT.
Specializirana prevajanja iz angleščine v nemščino in iz španščine v nemščino na področju prava in ekonomije. Gospa May je javno imenovana in prisežena prevajalka dokumentov za angleščino.
Članstva BDÜ/Chartered Institute of Linguists, načelo štirih oči med nemščino in angleščino, natančno razumevanje zadev, opisanih v vašem besedilu, skozi redno usposabljanje.