prevajanje, tehnično Poljska

... usposobljeno, kulturno in estetsko oblečeno tehnično osebje. Storitve izvajamo na podlagi opreme, ki spada med najboljše specializirane naprave, dostopne na svetovnih trgih - digitalni sistemi Bosch Integrus. Za potrebe simultanega prevajanja le v eno smer (v en jezik), za manjšo skupino ljudi, našim strankam nudimo profesionalne brezžične kompleti Tourguide podjetja Sennheiser za t.i. šepetanje - "šepetane" prevode, izvedene z uporabo mikrofonov najvišje kakovosti.

Vabimo vas, da izkoristite pomoč naših prevajalcev za angleščino in nemščino. Opravljamo prevode tako za posameznike kot tudi za podjetja. Ponujamo prevode administrativnih in sodnih dokumentov, pogodb podjetij ter različnih vrst potrdil in dokumentov o vozilih. Prevzemamo se tudi specializiranih prevodov – med drugim besedil s tehnično, medicinsko ali pravno tematiko. Biro za prevajanje iz...

Orientacija ponuja prevode med poljščino in romanskimi jeziki. Specializirani smo za tehnično prevajanje in lokalizacijo programske opreme ter spletnih strani, pri čemer se osredotočamo na regionalne razlike ciljnega jezika. Naša ekipa je delala na področjih, ki vključujejo mednarodno trgovino, družbene vede in različne industrije, od naftne do informacijske, ter projekte, kot so tehnični...

... iz nemškega jezika. Že med študijem sem delal v nemški industriji, kjer sem pridobil dragocene praktične izkušnje v realnem okolju. Zaradi tega imam ne le dobro jezikovno znanje, temveč tudi tehnično usposobljenost. Kot prevajalec lahko svojo strast do jezikov popolnoma povežem z zanimanjem za tehniko. Nudim strokovne prevode navodil za uporabo in obratovalnih navodil različnih naprav in sistemov...

... (strojno prevajanje, kot je Google Translator). Primeri realizacij: Danfoss - besedila o elektroventilih ThermoKing - besedila o hladilnih napravah CEKOL - kartice značilnosti kemikalij Asian Plastics - katalog in navodila za brizgalne stroje HP - dokumenti Terex - dokumenti o industrijskih strojih Vabim k sodelovanju podjetja, posameznike, prevajalske agencije in vse zainteresirane. Privlačne cene. Hitri roki izvedbe.

pronesso.com ponuja storitve, specifične za industrijo, povezane s prevajanjem in lokalizacijo za globalna podjetja s področja IT programske in strojne opreme, proizvajalce težke gradbene in kmetijske mehanizacije ter avtomobilske in industrijske avtomatizacije. Kot strokovnjak za prevajanje in lokalizacijo programske opreme pronesso.com strankam nudi jezikovno pomoč, ki krepi njihove prodajne in...

Če potrebujete hitro in zanesljivo pisno prevajanje, z veseljem predstavljamo našo ponudbo. Opravljamo tako specializirana prevajanja iz vseh področij (vključno s sodnimi prevodi), kot tudi prevajanja besedil za vsakodnevno rabo. Sodelujemo s strokovnjaki iz različnih področij, kar zagotavlja, da so naši prevodi vedno naravno zveneči! Uporaba CAT programske opreme omogoča tudi doslednost...

NUDIM STORITVE NA PODROČJU: T translations pooblaščenih: dokumenti vozil, pogodbe, diplome, potrdila, odtisi aktov o civilnem stanju itd. Specializiranih prevodov: pravnih, tehničnih, medicinskih Ustnih konsekutivnih prevodov: med notarskimi dejanji, skupščinami, civilnimi porokami, poslovnimi pogajanji, telefonskimi pogovori itd. Prevajanje angleškega ali nemškega jezika pooblaščeno je...

Moje ime je Arkadiusz Kasza in sem profesionalni prevajalec za poljski in nemški jezik, ki dela polni delovni čas. Nudim tudi post-urejanje strojnih prevodov (MTPE), lekturo/kontrola kakovosti ter lokalizacijske storitve. Več kot 20 let poklicnih izkušenj vam zagotavlja najvišjo kakovost po ugodnih cenah. Primarna strokovna področja, na katera se specializiram: - Avtomobilska industrija, torej n...

Prevodni urad ATT praznuje 25. obletnico delovanja januarja 2023.

Smo znana in cenjena prevajalska agencija. Opravljamo pisna specializirana prevajanja (tehnična, informatična, pravna, medicinska, farmacevtska) in overjena ter ustna - konsekutivna in simultana, skupaj z tehnično podporo. Storitve izvajajo prevajalci z ustrezno izobrazbo, ki ustreza profilu naročila, in odličnim znanjem jezika, kar zagotavlja visoko kakovost. Za nas ima vsaka beseda v besedilu pomen, vsaka želja stranke pa je absolutna prioriteta. Z nami bo vaš sporočilo prišlo do pravega prejemnika!

Vse italijanske podjetja, ki želijo začeti sodelovanje s poljskimi podjetji, dr. Henryk Machnik, ki živi v Katovicah na Poljskem, ponuja: - iskanje morebitnih poslovnih partnerjev na Poljskem; - dogovarjanje sestankov; - rezervacija hotelov; - prevoz s premium SUV-jem od letališča do hotela, do kraja srečanja s poljskimi partnerji itd.; - storitev italijansko-polskega tolmača med srečanji, sestank...

Profesionalni tehnični prevajalec mag. Henryk Machnik nudi svoje storitve od leta 1990. Njegovo ime je vpisano v register tehničnih prevajalcev NOT - Najvišje tehnične organizacije v Varšavi. Da bi zagotovil najvišjo kakovost prevodov in ustrezno raven cen, se je pred nekaj leti odločil, da bo delal neposredno za končne stranke iz Poljske in Italije. Specializira se za pisne prevode dokumentov, ko...

Kot strokovni prevajalec za poljščino z več kot 20-letnimi izkušnjami pripravljam profesionalne prevode iz nemščine v poljščino. Specializiral sem se za tehnične prevode in prevajam predvsem: - navodila za delovanje, - uporabniške priročnike, - navodila za uporabo, - priročnike, - izjave o skladnosti, - izjave proizvajalcev ter - drugo tehnično dokumentacijo. Moja strokovna področja vključujejo med drugim: - strojništvo, - gradnjo naprav, - gradnjo opreme, - MSR-tehniko, - gradnjo vozil in - transportno tehniko. Nudim širok spekter prevajalskih storitev tako podjetjem kot tudi posameznikom.

Naša podjetje deluje na trgu tehničnih prevodov že več kot 10 let. Specializirali smo se za prevode DTC kod, priročnikov, ISO standardov, patentov, navodil za uporabo, pogodb, pa tudi finančnih poročil in pravnih dokumentov. Prevajamo v: poljski, angleški, francoski, ruski, romunski, madžarski, hrvaški, srbski, italijanski, češki, turški, španski. Na zahtevo prevode preverijo strokovnjaki s področ...

Prevajanje besedil iz italijanščine v poljščino. Specializacija: tehnično prevajanje iz italijanščine, tehnična navodila za stroje in industrijske naprave, gradbene stroje, tiskarske stroje in druge. Pomoč pri organizaciji razstavnih sejmov, konferenc, predstavitev, razstav, skupaj z prevajalsko podporo. Prevajanje pogodb in navodil. Logistična podpora pri demontaži in odvozu strojev iz Italije...