prevajalec Portugalska

... podobni dokumenti. V teh primerih mora biti prevod uradno priznan, da je veljaven. Potrjeni prevajalec je odgovoren za zagotavljanje, da prevod zvesto odraža vsebino izvirnega dokumenta, potrdilo pa je garancija, da je potrjen prevod natančen in zanesljiv. Pomembno je omeniti, da se potrjen prevod razlikuje od običajnega prevoda.

Področja delovanja J.M.CRUZ CEBOLA so izjemno raznolika in segajo od področja znanosti o tehničnem, pravnem in znanstvenem prevajanju, kjer delamo od leta 1968 le z nemškim in portugalskim jezikom (uradni in zapriseženi prevajalec pred sodišči), do tako raznolikih področij, kot je svet okrasnih kamnov (marmori, graniti in skrilavci), s katerim je J.M. CRUZ CEBOLA povezan od leta 1974, ali svet...

Prevajalec z 10-letnimi izkušnjami pri prevajanju nemščine, angleščine in španščine v portugalščino, z magisterijem iz specializiranega prevajanja - Pravni znanosti.

...Sem naravni govorec portugalščine in imam diplomo iz radiologije ter še eno iz prevajanja. Delal sem kot radiograf in zdaj delam samo kot profesionalni prevajalec, zato se lahko dobro povežem s tema dvema področjema. Prilagam svoje certifikate. Moji dve specializaciji sta medicina (informacijski listi o zdravilih/medicinska oprema) in politična znanost, prevajam iz angleščine, italijanščine in španščine v portugalščino.