Prevajalska agencija za agroživilski sektor - Prevajanja

Zelo globalizirana, je panoga agroživilarstva po definiciji večjezično okolje. Tako morajo pri uvozu in izvozu prehranskih izdelkov akterji v industriji neizogibno preiti skozi fazo prevajanja, kar je ključni korak za nagovarjanje potrošnikov po vsem svetu. Kateri so izzivi prevajanja za sektor agroživilarstva? Kot pri vsakem tehničnem prevajanju, tudi sektor agroživilarstva prinaša vrsto jezikovnih izzivov. Najprej je treba vedeti, da ta področja lahko vključujejo dokumente zelo različnih narav: tehnične (prevod sestavin, navodil, garancij…), marketinške (prevod brošur, katalogov…), pa tudi pravne (prevod splošnih pogojev poslovanja, certifikatov, licenc, standardov kakovosti, poročil o higieni, certifikatov o poreklu…).