Izdelki za specializirani prevajalci (21)

Zakaj, kako? Oživite svoje podjetje na področjih pozitivnega zdravja, ekipne kohezije in uspešnosti. Omogočite svojim ekipam sredstva za zmanjšanje stresa v korist kakovosti življenja in dobrega počutja pri delu. Spodbujajte ustrezne navade glede prehrane, spanja in obvladovanja stresa, ki omogočajo vsakemu, da razvije svoj polni potencial. Ponujamo zabavne rešitve, ki razbremenijo 3 glavne teme zdravja: v pozitivnem, izobraževalnem in sodelovalnem pristopu v majhnih, vključujočih skupinah, ki mobilizirajo kolektivno inteligenco. Sérotonine Plus Kabinet strokovnosti vas spremlja znotraj podjetja pri medsebojnem razmišljanju in izvajanju delavnic, razprav, konferenc, interaktivnih, o problematiki stresa, prehrane in spanja. Sem na voljo za vaše projekte. Za več informacij nas lahko kontaktirate na 07.83.05.35.58 ali po e-pošti.

Kakovostni prevodi. Prevajalci LinguaVox so podjetje, katerega storitve prevajanja so certificirane po ISO 9001:2008 (certificiran sistem upravljanja kakovosti) in EN-15038:2006 (storitev prevajanja, ki ustreza evropskemu standardu kakovosti za prevajalska podjetja). Sodelujemo z interpreti in tehničnimi, sodnimi, medicinskimi ter spletnimi prevajalci, ki delajo v več kot 70 jezikih. To je razlog, zakaj vam lahko ponudimo kakovostne prevode v skoraj vseh jezikih in specializacijah. Prevodi v več kot 150 jezikih: danskem, finskem, švedskem, norveškem, francoskem, nemškem, angleškem, španskem, italijanskem, portugalskem, arabski, ruskem, kitajskem, japonskem, romunskem, madžarskem, poljskem, hindskem, perzijskem. www.linguavox.fr

V mednarodnem finančnem svetu vedno najdite pravi ton, da se uspešno postavite. Naši strokovnjaki na področju gospodarstva, bank in financ za vas prevajajo poslovne načrte, letna poročila, informacije za vlagatelje in še mnogo več. Izstopate z gospodarsko, pravno, tehnično, znanstveno in jezikovno strokovnostjo – poleg tega imate koristi od izjemno natančnih in hitrih prevodov.

Storitve prevajanja za tehnologijo informacij LinguaVox ponuja specializirane prevajalske storitve za sektor tehnologije informacij, ki zagotavljajo natančne in prilagojene jezikovne rešitve za podjetja s programsko opremo, razvijalce aplikacij, podjetja s strojno opremo, ponudnike storitev tehnologij informacij in še več. Z več kot 25 leti izkušenj ter certifikati ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587 zagotavljamo prevode visoke kakovosti, ki ustrezajo zahtevam tehnološkega sektorja. Vrste dokumentov, ki jih prevajamo za sektor tehnologij informacij - Uporabniški priročniki in tehnične smernice Prevajamo tehnično dokumentacijo za izdelke strojne opreme, programske opreme, operacijske sisteme in aplikacije ter zagotavljamo, da končni uporabniki razumejo njihovo uporabo v svojem maternem jeziku. - Uporabniški vmesniki (UI) in uporabniška izkušnja (UX) Specializirani smo za lokalizacijo vmesnikov in oblikovalskih elementov, da so funkcionalni in relevantni na različnih trgih. - Programska oprema in aplikacije Lokaliziramo programsko opremo in mobilne aplikacije, prevajamo tako vsebino kot tudi povezano kodo, da je uporabniška izkušnja dosledna v katerem koli jeziku. - Dokumentacija sistemov in tehnične specifikacije Prevajamo tehnične specifikacije sistemov tehnologij informacij, baz podatkov, omrežij, infrastrukture in še več. - Dokumenti tehnične podpore in pomoč Zagotavljamo, da imajo uporabniki dostop do podpore in tehničnih rešitev v svojem jeziku. - Politike varnosti in pravna dokumentacija tehnologij informacij Prevajamo politike varnosti podatkov, licence, pogoje uporabe, politike zasebnosti in še več. Razpoložljivi jeziki za prevajanje v tehnologijah informacij LinguaVox ponuja storitve v vseh uradnih jezikih Evropske unije, vključno z: Nemščina, francoščina, španščina, angleščina, italijanščina, portugalščina, nizozemščina, poljščina, švedščina, danščina, češčina, madžarščina, slovaščina, slovenščina, finščina, estonščina, litovščina, latvijščina, bolgarščina, romunščina, grščina, irščina, malteščina in hrvaščina. Nudimo tudi prevode za druge globalne jezike, kot so kitajščina, japonščina, korejščina, arabščina, ruščina, turščina, ter co-uradne jezike Španije, kot so katalonščina, baskovščina in galicijščina. Certifikacija ISO 17100 za prevajanje tehnologij Imamo certifikat ISO 17100, ki postavlja najvišje standarde kakovosti v sektorju prevajanja. To pomeni, da vsak projekt prevajanja v TI izvedejo profesionalni prevajalci z izkušnjami na področju tehnologije in se pregleda, da se zagotovi natančnost, doslednost in ustrezna terminologija. Storitve človeškega pregleda avtomatskih prevodov tehnologij informacij Za projekte, ki zahtevajo hitrost in natančnost, ponujamo storitve pregleda in post-ureditev človeških prevodov v sektorju tehnologij informacij. Uporabljamo programe za asistirano prevajanje, orodja za upravljanje terminologije in sisteme nevralnega avtomatskega prevajanja, kar zagotavlja ravnotežje med učinkovitostjo in tehnično natančnostjo. Naša certifikacija ISO 18587 zagotavlja, da so pregledani prevodi primerljivi s popolnoma človeškimi prevodi, kar ponuja stroškovno učinkovito in učinkovito rešitev za tehnološka podjetja. Zakaj izbrati LinguaVox - Obsežne izkušnje v sektorju tehnologij informacij - Ekipa prevajalcev, specializiranih za tehnologijo - Kulturna in jezikovna prilagoditev za mednarodne trge - Certifikati kakovosti, ki zagotavljajo natančnost in zanesljivost - Celovite rešitve za prevajanje, lokalizacijo in pregled Zaupajte LinguaVox, da učinkovito prevede vaše tehnološke izdelke in dokumente ter zagotovi globalni vpliv in dosledno uporabniško izkušnjo na vsakem trgu.

Kreativnost in natančne sporočila so ključnega pomena za vsako marketinško kampanjo. Zato potrebujete ob sebi strokovnjake za prevajanje in lokalizacijo, ki vedno najdejo stilistično ustrezne prevode za vaš ciljnega trga, da optimalno tržite svoje izdelke in storitve. Digitalni marketing, SEA, SEO, vsebinsko trženje, transkreacija in pisanje besedil, pa tudi notranja in zunanja komunikacija so naša specialnost.

Storitve prevajanja iz španščine v glavne jezike. Lahko vam pomagamo, če potrebujete: - Prevode iz francoščine v španščino ali iz španščine v francoščino - Prevode iz angleščine v španščino ali iz španščine v angleščino - Tehnične prevode iz španščine - Prevode iz nemščine v španščino ali iz španščine v nemščino - Prevode iz italijanščine v španščino ali iz španščine v italijanščino - Prevode iz portugalščine v španščino ali iz španščine v portugalščino - Prevode iz nizozemščine v španščino ali iz španščine v nizozemščino - Prisežne prevode iz španščine v Španiji - Potrjene prevode iz španščine v angleščino - Tolmače španščine v Španiji in v glavnih mestih Evrope - Prevode iz španščine z uradno vrednostjo - Prevode dokumentov o priseljevanju v španščini - Ustvarjanje in prevajanje podnapisov v španščini iz Španije in Amerike - Sinhronizacijo v španščini - Profesionalne govorce španščine za avdio vodiče - Prevode menijev in jedilnikov v španščino - Turistične prevode v španščino - Spletno prevajanje v španščino - Pravne prevode v španščini - Prevode medicinskih dokumentov v španščino - Nujne prevode iz španščine - Urejanje besedil v španščini - Storitve transkripcije besedil v španščini - Post-ureditev avtomatskih prevodov iz španščine - Uradni prevajalci v Španiji Nudimo visoko kakovostne storitve prevajanja v španščino, prilagojene potrebam podjetij, institucij in posameznikov v katerem koli sektorju. Z več kot 25 leti izkušenj in certifikati ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587, naš tim specializiranih prevajalcev zagotavlja profesionalno prevajanje v španščino z natančnostjo, zvestobo in pozornostjo do kulturnega in jezikovnega konteksta. Ne glede na to, ali potrebujete prevode v španščino iz Španije ali iz španščine iz Mehike, zagotavljamo optimalno jezikovno prilagoditev za vašo ciljno publiko. Tehnični, komercialni in pravni prevodi Naša storitev zajema prevod tehničnih dokumentov v španščino za industrijske in tehnološke dokumente ter komercialne prevode v španščino, ki izpostavljajo sporočilo vaše blagovne znamke na mednarodnih trgih. Če potrebujete prevod dokumentov v španščino, kot so pogodbe, patenti, priročniki ali tehnične specifikacije, naš tim zagotavlja natančen prevod, ki ohranja bistvo in namen izvirnega besedila. Za tiste, ki iščejo prevod pravnih besedil v španščino, imamo specializirane prevajalce na pravnem področju, ki z največjo natančnostjo in zaupnostjo obvladajo pogodbe, pravne dogovore, zapisnike in občutljive dokumente. Prav tako naša storitev prisežnega prevajanja v španščino zagotavlja uradne prevode, ki jih priznavajo pravne in upravne institucije. Prevajanje spletnih strani, marketing in programska oprema Z naraščanjem digitalizacije ponujamo prevod spletnih strani v španščino, da bo vaša vsebina dostopna in relevantna za hispanofonski trg. Od spletnih trgovin do blogov in informacijskih portalov, poskrbimo, da vaše sporočilo pride do ciljne publike natančno in jasno. Marketing v španščini je še ena naša specialnost. Vemo, kako prilagoditi oglaševalske kampanje, slogane in promocijske materiale, da odmevajo kulturno in čustveno pri vaši publiki. Prav tako naš tim ponuja prevod programske opreme v španščino, vključno z uporabniškimi vmesniki, tehničnimi priročniki in dokumentacijo, kar zagotavlja gladko in razumljivo uporabniško izkušnjo. Literarni in medicinski prevodi Na področju literarnih prevodov v španščino naši prevajalci skrbijo za vsako besedo, stavek in izraz, da prenesejo pomen, ton in slog izvirnega besedila. Od literarnih del do ustvarjalnih besedil, poskrbimo, da ohranimo bistvo dela v vsakem jeziku. Za medicinske prevode v španščino imamo specializirane prevajalce, ki razumejo specifično terminologijo in zahteve po natančnosti, ki jih ta sektor zahteva. Ne glede na to, ali gre za medicinske študije, klinična preskušanja, medicinska poročila ali izobraževalne materiale, zagotavljamo varne in natančne prevode. Specializirane in prilagojene storitve Kot agencija za prevajanje v španščino je naša naloga ponuditi specializirane jezikovne rešitve, ki ustrezajo edinstvenim potrebam vsakega naročnika. Nudimo prevod v kastiljščino in različne regionalne različice španščine, kar zagotavlja lokalne prilagoditve, ki maksimirajo učinek vašega sporočila. Izkušnje in certificirana kakovost: Z več kot dvema desetletjema izkušenj v sektorju in mednarodnimi certifikati ponujamo specializirane prevode v španščino z zagotovljeno natančnostjo. Večsektorska pokritost: Od prevodov pogodb v španščino do tehničnih dokumentov in marketinga pokrivamo širok spekter potreb. Zaupajte našim storitvam prevajanja v španščino, da bo vaša vsebina učinkovito dosegla hispanofonsko publiko.

Ne glede na to, ali gre za sporočanje ali načrtovanje poti: dan brez aplikacij je skoraj nepredstavljiv. Da bi uporabnikom na mednarodni ravni kar najbolje pomagali in uspešno uvedli aplikacije, so natančne lokalizacije za ciljno skupino ključnega pomena. Jasni izrazi in umeščanje v kulturni kontekst sta nujna. Naši izkušeni prevajalci aplikacij vam nudijo celovito in hitro podporo. Natančno poznajo zahteve posameznega trga ter ustrezno terminologijo.

Specializirane prevajalske storitve, ki jih nudijo tehnični prevajalci, usposobljeni na področjih telekomunikacij, opreme, telegrafije, gradbene tehnologije, namakanja, telefonije, kalorimetrije, televizijskih laboratorijev, kartografije, prava, tekstila, keramike in stekla, usnja, termodinamike, kemijskega inženiringa, živinoreje, orodij, kemije, strojne opreme, topografije, gradnje, magnetizma, mestnega načrtovanja, klimatologije, proizvodnje, transporta, tehnologije premoga, veterinarskih znanosti, premazov, pomorskega inženiringa, fizike valov, trgovine, mehanike, vetrne energije, množičnih medijev, metalurgije, zoologije, računalniških znanosti, meteorologije, metrologije, gradbeništva, vojaške tehnologije, kristalografije, mineralogije, risanja, rudarske tehnologije, ekologije, motorjev, ekonomije, elektrotehnike, pomorskega inženiringa, električnega inženiringa, jedrske fizike, elektromagnetizma, jedrske fizike, elektronike, oceanografije, elektronskega inženiringa, nafte, električne energije, optike, okoljevarstvenega inženiringa, organske kemije, Evropske skupnosti itd.

Ko gre za prevod raziskovalnih poročil, študij, navodil za uporabo ali priročnikov s področij, kot so biologija, kemija ali medicina, sta potrebna strokovno znanje in sto odstotna natančnost. Prevajalci ACT Translations se odlično spoznajo na področju življenjskih znanosti. Poleg tega so materni govorci v ustreznem ciljnem jeziku. Tako imate koristi od vrhunskih prevodov na vseh naravoslovnih področjih.

Naša storitev profesionalnega tehničnega prevajanja se specializira za zagotavljanje jezikovnih rešitev z visoko natančnostjo in kakovostjo za tehnične in industrijske sektorje. Z več kot 25 leti izkušenj in certifikati v skladu z ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587 zagotavljamo prevode, ki zagotavljajo natančnost, doslednost in zvestobo izvirnemu vsebini. Sodelujemo s podjetji v inženiringu, proizvodnji, tehnologiji in drugih industrijskih sektorjih, da natančno prevedemo kompleksne dokumente. Prevajanje dokumentacije in tehničnih priročnikov Imamo strokovnjake za prevajanje tehničnih priročnikov in tehnične dokumentacije, ki so sposobni prevajati uporabniške priročnike, priročnike za delovanje in vzdrževanje, varnostne dokumente in še več. Naša ekipa razume pomen prenosa kompleksnih tehničnih informacij s jasnostjo, kar zagotavlja, da je vsak izraz in koncept razumljen v ciljnem jeziku. Storitve specializiranega prevajanja, ki jih ponujamo, so priznane po svoji natančnosti in pozornosti do podrobnosti. Rešitve za prevajanje za industrijske sektorje Od industrijskega tehničnega prevajanja do tehničnega prevajanja za inženiring, naši strokovnjaki obvladajo specifično terminologijo in predpise vsakega sektorja. Izvajamo prevode tehničnih specifikacij, varnostnih standardov in drugih bistvenih industrijskih dokumentov. Naša izkušnja zajema od prevajanja tehničnih dokumentov do prevajanja tehničnih patentov, kar zagotavlja, da je vsak tehnični detajl ustrezno preveden in pripravljen za mednarodno uporabo. Tehnično prevajanje programske opreme in poročil Ponujamo tehnično prevajanje programske opreme za uporabniške vmesnike, priročnike sistemov, dokumentacijo programiranja in še več. Naš pristop zagotavlja, da so tehnični in programski izrazi dosledni in razumljivi za končnega uporabnika. Poleg tega zagotavljamo prevod tehničnih poročil, ki izpolnjujejo specifične zahteve vsake industrije, kar zagotavlja natančnost podatkov, analiz in rezultatov. Prevajanje tehničnih standardov in certificiranih dokumentov Prevajanje tehničnih standardov in drugih regulativnih dokumentov je kritična naloga, ki zahteva absolutno natančnost. Naše storitve certificiranega tehničnega prevajanja izpolnjujejo mednarodne standarde in zagotavljajo, da prevedeni dokumenti ohranijo svojo pravno in tehnično veljavnost na katerem koli trgu. Prav tako ponujamo pregled avtomatskih prevodov tehničnih dokumentov, pri čemer uporabljamo stroge kriterije za zagotavljanje največje natančnosti pri vsakem projektu. Zakaj izbrati našo storitev tehničnega prevajanja Profesionalnost in izkušnje: Več kot dve desetletji izkušenj v profesionalnem tehničnem prevajanju nas podpirajo, z ekipo visoko usposobljenih prevajalcev. Zagotovljena kakovost: Izpolnjujemo mednarodne standarde, da zagotovimo natančne in dosledne prevode, prilagojene specifičnemu kontekstu vsake industrije. Široka pokritost: Prevajanje tehnične dokumentacije, uporabniških priročnikov, patentov, tehničnih specifikacij in še več. Naš cilj je pomagati vam, da natančno in učinkovito prenesete tehnične informacije, kar zagotavlja, da je vaše sporočilo razumljeno brez možnosti napake. Za več informacij o tem, kako lahko naše storitve tehničnega prevajanja za industrijske sektorje koristijo vašemu podjetju, nas prosimo kontaktirajte. Specializirani prevajalci za inženiring toplote, vrtnarstvo, hidravliko, hidromehaniko, hidrologijo, osvetlitev, industrijsko ogrevanje, informatiko, informacijske tehnologije, zavarovanja, internet, anorgansko kemijo, instrumentacijo, laboratorije, pravo, usnje, živinorejo, strojno orodje, proizvodnjo, matematiko, pomorsko inženirstvo, mehaniko, metalurgijo, meteorologijo, metrologijo, vojaško tehnologijo, mineralogijo, rudarsko tehnologijo, motorje, multimedijo, pomorsko inženirstvo, jedrsko fiziko, oceanografijo, goriva, organsko kemijo, papirno tehnologijo, naftno industrijo, petrologijo, farmakologijo, fotografijo, fiziko, tisk, inženiring proizvodnje, psihiatrijo, procese kakovosti, radio, železniško inženirstvo, hlajenje, robotiko, inženiring varnosti, sanitarno inženirstvo, solarno tehnologijo, vesoljsko tehnologijo, statistiko, telekomunikacije, telegrafijo, telefonijo, televizijo, termodinamiko, orodja, topografijo, transport, veterinarske znanosti.

Storitve specializiranega prevajanja, ki jih opravljajo tehnični prevajalci z znanjem na področju telekomunikacij, instrumentacije, telegrafije, gradbene tehnologije, namakanja, telefonije, kalorimetrije, laboratorijev, televizije, kartografije, prava, tekstila, vitrokeramike, usnja, termodinamike, kemijskega inženiringa, živinoreje, orodij, kemije, orodnih strojev, topografije, gradbenega inženiringa, magnetizma, urbanega načrtovanja, klimatologije, proizvodnje, transporta, tehnologije premoga, veterinarske znanosti, premazov, pomorskega inženiringa, fizike valov, trgovine, mehanike, vetrne energije, množičnih medijev, metalurgije, zoologije, informatike, meteorologije, metrologije, gradnje, vojaške tehnologije, kristalografije, mineralogije, oblikovanja, tehnologije, ekologije, motorjev, ekonomije, elektrike, pomorskega inženiringa, elektroinženiringa, jedrske fizike, elektromagnetizma, nukleonike, elektronike, oceanografije, elektroinženiringa, nafte, električne energije, optike, okoljevarstvenega inženiringa, organske kemije.

Mednarodni poslovni uspehi zahtevajo profesionalno komunikacijo, samozavestno nastopanje in globalno suverenost. Od letnega poročila do spletne strani, od delovne pogodbe do tiskovne izjave: pri naših strokovnih prevajalcih z akademskim znanjem o gospodarstvu ter poglobljenim poznavanjem panoge so vsi vaši poslovni in podjetniški dokumenti v najboljših rokah. Z našimi strokovnimi prevodi boste samozavestno delovali na mednarodnem parketu.

Ali se stil in pravopis vaših besedil ujemata? Ali se prevod in izvirno besedilo ujemata ali bi bilo treba še enkrat popraviti? V lekturi se vsak vsebinski element preveri glede na njegov stil, pravopis, cilje, izbiro besed, slovnico, ločila in deljenje besed. Zanesljivo in strokovno.

Naši tehnični prevajalci imajo izkušnje s prevajanjem zelo specializiranih dokumentov na naslednjih področjih: računovodstvo, akustična inženiring, oglaševanje, aerodinamika, letalstvo, kmetijstvo, kmetijske naprave, klimatske naprave, agroindustrija, anatomija, arhitektura, orožje, artilerija, astronomija, astrofizika, avdio-vizualna tehnologija, avtomatika, avtomatizacija, avtomobilski inženiring, letalstvo, avionična tehnologija, bančništvo, biokemija, biotehnologija, botanika, gradbena tehnologija, kalorimetrija, kartografija, keramika, kemijsko inženirstvo, kemija, gradbeništvo, klimatologija, tehnologija premoga, premazi, trgovina, mediji, informatika, računalništvo in obdelava podatkov, gradnja, kristalografija, oblikovanje, ekologija, ekonomija, elektrika, elektroinženiring, elektromagnetizem, elektronika, inženiring elektronike, električna energija, okoljski inženiring, Evropska skupnost, finance, fizika fluidov, tehnologija hrane, livarstvo, gozdarstvo, tehnologija plina, geo

Ste danes že igrali? Na telefonu, konzoli ali računalniku: igre so milijardni trg, pri njihovi prevodnji pa mora vse, od menijev do dialogov, preprosto ustrezati. Prevajalci iz ACT Translations so navdušeni jezikovni akrobati in strokovnjaki za igre. S svojimi natančnimi prevodi in natančno lokalizacijo zagotavljajo, da igralno doživetje v vseh jezikih očara in navduši igralce po vsem svetu.

LinguaVox je prevajalska agencija z več kot 25 leti izkušenj, specializirana za prevajanje patentov za podjetja in izumitelje, ki želijo zaščititi svoje inovacije na mednarodni ravni. Imamo certifikate kakovosti ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587, kar zagotavlja odličnost naših prevajalskih storitev. Storitve prevajanja patentov Nudimo natančne in zaupne prevode dokumentov, povezanih s patenti, vključno z: - Vlogami za patente - Tehničnimi opisi - Zahtevami - Poročili o iskanju - Povezanimi pravnimi dokumenti Široka izbira jezikov Naša ekipa specializiranih prevajalcev dela v več kot 150 jezikih, vključno z vsemi uradnimi jeziki Evropske unije: - Nemščina - Bolgarščina - Češčina - Hrvaščina - Danščina - Slovaščina - Slovenščina - Španščina - Estonščina - Finščina - Francoščina - Grščina - Madžarščina - Angleščina - Irščina - Italijanščina - Latvijščina - Litvanščina - Malteščina - Nizozemščina - Poljščina - Portugalščina - Romunščina - Švedščina Poleg tega nudimo prevode v drugih jezikih, kot so kitajščina, japonščina, korejščina, arabščina, ruščina, turščina, norveščina, srbščina in ukrajinščina. Zavezanost kakovosti Naši certifikati ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587 odražajo našo zavezanost kakovosti in zadovoljstvu strank. Ti standardi zagotavljajo, da naši prevajalski procesi ustrezajo najvišjim mednarodnim standardom, kar zagotavlja natančnost, doslednost in zaupnost pri vsakem projektu. Zakaj izbrati LinguaVox - Dokazana izkušnja pri prevajanju patentov - Ekipa prevajalcev, specializiranih za tehnično in pravno terminologijo - Pokritost v več kot 150 jezikih - Upoštevanje strogih standardov kakovosti - Zaupnost in varnost pri ravnanju z dokumenti Zaupajte LinguaVoxu za prevod vaših patentov in zagotovite zaščito vaših inovacij na globalnem trgu.

ALTO INTERNATIONAL ponuja široko paleto jezikovnih storitev in vas spremlja na vseh področjih, ki se nanašajo na vašo komunikacijo v tujem jeziku. S pomočjo strokovne ekipe vam ALTO INTERNATIONAL pomaga premagovati izzive, povezane z jezikovnimi ovirami, bodisi za projekte prevajanja, tolmačenja ali upravljanja vsebin v tujem jeziku, ne glede na to, kateri jezik je v vprašanju. ALTO INTERNATIONAL je referenčni partner za jezikovne storitve za številna francoska in mednarodna podjetja.

Strokovni prevodi, ne glede na panogo ali jezik, morajo jezikovno prepričati, natančno nagovoriti svojo ciljno publiko, upoštevati kulturne posebnosti in natančno uporabljati strokovne izraze. Naši strokovnjaki so materni govorci in se odlično spoznajo na vaše poslovno področje. Zaupate lahko vsebinsko točnim, ciljno usmerjenim in visoko natančnim besedilom. Naše upravljanje terminologije zagotavlja dosledno uporabo strokovnih izrazov in upoštevanje vaše individualne podjetniške terminologije.

Na področju IT gre za izjemno aktualne vsebine. Tudi prevajalci teh vsebin morajo biti vedno na tekočem. Tehnično strokovno znanje, združeno s fokusom na ciljno publiko in občutkom za jezik, odlikuje delo naših maternih prevajalcev. Uporablja se tudi najsodobnejša prevajalska tehnologija, da je vsaka formulacija ustrezna. Primeri naših jezikovnih storitev na področju IT in programske opreme: dokumentacija, GUI knjige, spletne strani, priročniki, boti, izjave o varstvu podatkov, navodila za namestitev in še več.

LinguaVox ponuja specializirane prevajalske storitve za sektorje elektroinženiringa in strojništva, kar zagotavlja natančnost in kulturno prilagoditev v tehničnih in komercialnih dokumentih. Z več kot 25 leti izkušenj ter certifikati ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587 zagotavljamo visokokakovostne prevode, ki jih izvajajo strokovnjaki za tehnično terminologijo. Pogosti dokumenti, ki zahtevajo prevod v elektroinženiringu in strojništvu: - Navodila za delovanje - Navodila za vzdrževanje - Načrti in tehnični risbe - Inženirska poročila - Tehnične specifikacije - Katalogi izdelkov - Tehnične liste opreme - Dokumentacija za namestitev - Varnostni standardi - Tehnične patente - Navodila za uporabnike - Navodila za montažo - Dokumentacija za CE certifikacijo - Predpisi o električni varnosti - Vodniki za delovanje električnih sistemov - Postopki kakovosti - Dokumentacija testov in preizkusov - Potrdila o skladnosti - Protokoli testiranja in validacije - Poročila o tehničnih revizijah - Dokumenti o homologaciji opreme - Električni diagrami - Navodila za CNC stroje - Dokumentacija programske opreme za nadzor - Sheme električnih vezij - Gradbeni kodeksi in predpisi - Navodila za avtomatizacijske naprave - Dokumenti o sistemih obnovljivih virov energije - Poročila o energetski učinkovitosti - Inženirski projekti - Predlogi oblikovanja - Dokumenti o tehničnih razpisih - Pogodbe o dobavi in storitvah - Postopki testiranja motorjev - Navodila za PLC (programabilne logične krmilnike) - Poročila o nadzoru kakovosti - Načrti za napovedno vzdrževanje - Programi preventivnega vzdrževanja - Potrdila o kakovosti materialov - Diagrami poteka procesov - Dokumentacija električnih instalacij - Specifikacije kablov in povezav - Vodniki za hladilne sisteme - Dokumentacija hidravličnih sistemov - Dokumenti o pnevmatskih sistemih - Navodila za industrijsko robotiko - Poročila o varnosti strojev - Študije vpliva na okolje - Dokumentacija avtomatskih kontrolnih sistemov - Navodila za opremo za proizvodnjo energije - Specifikacije transformatorjev - Dokumentacija električnih distribucijskih sistemov - Navodila za zaščitne naprave - Potrdila o kalibraciji opreme - Sheme avtomatizacije procesov - Dokumenti o varjenju in sestavljanju - Poročila o testiranju materialov - Dokumentacija CAD oblikovanja - Dokumenti o integraciji sistemov - Študije tehnične izvedljivosti Storitve prevajanja besedil za sektor inženiringa, certificirane v skladu z ISO 17100 Imamo certifikat ISO 17100, ki določa specifične zahteve za prevajalske storitve, ki pokrivajo celoten proces, od upravljanja projektov do izbire in usposabljanja prevajalcev. Ta certifikat je še posebej pomemben za besedila iz sektorja elektroinženiringa in strojništva, saj zagotavlja: - Jezikovno in tehnično kakovost: Prevajalci, ki delajo na projektih inženiringa, morajo imeti izkušnje in specifično znanje o sektorju, kar zagotavlja, da so terminologija in tehnični koncepti pravilni. - Strokovni pregled: Vsak prevod pregleda drugi strokovnjak, kar zmanjšuje napake in zagotavlja terminološko doslednost. - Upravljanje projektov: Izpolnjevanje rokov in komunikacija s strankami sta zagotovljena z optimiziranimi upravljalskimi procesi. Zaradi tega certifikata lahko naši naročniki zaupajo, da njihovi prevodi ustrezajo najvišjim standardom kakovosti in natančnosti na tehničnem področju. Storitve človeškega pregleda avtomatskih prevodov dokumentov za sektor inženiringa V LinguaVox ponujamo storitev pregleda in človeške post-editacije avtomatskih prevodov za tehnične in inženirske dokumente, kar zagotavlja rezultate visoke kakovosti po konkurenčni ceni. Uporabljamo programe za asistirano prevajanje, kot so prevajalske spomine in orodja za upravljanje terminologije, ki izboljšujejo doslednost in natančnost v kompleksnih besedilih. Poleg tega uporabljamo sisteme nevralnega avtomatskega prevajanja, ki ponujajo visoko kakovostne preliminarne prevode. Naš certifikat ISO 18587 za post-editacijo avtomatskih prevodov zagotavlja, da vsak pregledan tekst doseže raven kakovosti, podobno kot pri popolnoma človeškem prevodu. To je ključno za inženirska podjetja, saj zagotavlja: - Tehnično in jezikovno natančnost: Tehnična besedila zahtevajo terminološko natančnost in pravilen kontekst, kar lahko doseže le človeški pregled. - Zmanjšanje stroškov: Popolna post-editacija omogoča znatne prihranke v primerjavi s tradicionalnimi prevodi, brez kompromisov pri kakovosti. - Optimizacijo časa: Uporaba pregledanega avtomatskega prevajanja pospeši postopek prevajanja, kar skrajša čas dostave obsežnih tehničnih dokumentov.

Naši tehnični prevajalci imajo izkušnje s prevajanjem visoko specializiranih dokumentov s področij, kot so: - računovodstvo, - inženiring zvoka, - oglaševanje, - aerodinamika, - aeronavtika, - kmetijstvo, - kmetijski stroji, - klimatizacija, - agrobiznis, - anatomija, - arhitektura, - oborožitev, - artilerija, - astronomija, - astrofizika, - avdio/video, - avtomatika, - avtomatizacija, - avtomobilski inženiring, - letalstvo, - avionična tehnologija, - bančništvo, - biokemija, - biotehnologija, - botanika, - gradbeništvo, - kalorimetrija, - kartografija, - keramika, - kemijski inženiring, - kemija, - gradbeništvo na kopnem, - klimatologija, - tehnologija premoga, - premazi, - trgovina, - komunikacijski mediji, - računalniške znanosti, - izračuni in obdelava podatkov, - gradbeništvo, - kristalografija, - risanje, - ekologija, - ekonomija, - elektrika, - elektroinženiring, - elektromagnetizem, - elektronika, - inženiring elektronike, - električna energija, - inženiring okolja, - Evropska skupnost, - finance, - fizika tekočin, - tehnologija hrane, - livarstvo, - gozdarstvo, - tehnologija plina, - geodezija, - geografija, - geologija, - geofizika, - geomagnetizem, - toplotni inženiring, - vrtnarstvo, - hidravlika, - hidromehanika, - hidrologija, - osvetlitev, - inženiring osvetlitve, - industrijsko ogrevanje, - informatika, - informacijska tehnologija, - zavarovanja, - internet, - anorganska kemija, - oprema, - namakanje, - laboratoriji, - pravo, - usnjeni izdelki, - živinoreja, - obdelava kovin, - magnetizem, - proizvodnja, - matematika, - pomorski inženiring, - mehanika, - metalurgija, - meteorologija, - metrologija, - vojaška tehnologija, - mineralogija, - tehnologija rudarjenja, - motorji, - multimedija, - pomorski inženiring, - jedrska fizika, - nuklearna fizika, - oceanografija, - olja in maščobe, - optika, - organska kemija, - embalaža, - papirna tehnologija, - naftna industrija, - petrologija, - farmakologija, - fotografija, - fizika, - plastika in guma, - onesnaževanje, - tiskarstvo, - inženiring proizvodnje, - psihiatrija, - zagotavljanje kakovosti, - radio, - železniški promet, - hlajenje, - regionalno načrtovanje, - robotika, - inženiring varnosti, - sanitarni inženiring, - solarna tehnologija, - vesoljska tehnologija, - statistika, - telekomunikacije, - telegrafija, - telefonija, - televizija, - tekstil, - termodinamika, - orodja, - topografija, - mestno načrtovanje, - transport, - veterina, - fizika valov, - vetrna energija, - zoologija itd.