Prevodna storitev za sektor elektroinženiringa in strojništva

LinguaVox ponuja specializirane prevajalske storitve za sektorje elektroinženiringa in strojništva, kar zagotavlja natančnost in kulturno prilagoditev v tehničnih in komercialnih dokumentih. Z več kot 25 leti izkušenj ter certifikati ISO 9001, ISO 17100 in ISO 18587 zagotavljamo visokokakovostne prevode, ki jih izvajajo strokovnjaki za tehnično terminologijo. Pogosti dokumenti, ki zahtevajo prevod v elektroinženiringu in strojništvu: - Navodila za delovanje - Navodila za vzdrževanje - Načrti in tehnični risbe - Inženirska poročila - Tehnične specifikacije - Katalogi izdelkov - Tehnične liste opreme - Dokumentacija za namestitev - Varnostni standardi - Tehnične patente - Navodila za uporabnike - Navodila za montažo - Dokumentacija za CE certifikacijo - Predpisi o električni varnosti - Vodniki za delovanje električnih sistemov - Postopki kakovosti - Dokumentacija testov in preizkusov - Potrdila o skladnosti - Protokoli testiranja in validacije - Poročila o tehničnih revizijah - Dokumenti o homologaciji opreme - Električni diagrami - Navodila za CNC stroje - Dokumentacija programske opreme za nadzor - Sheme električnih vezij - Gradbeni kodeksi in predpisi - Navodila za avtomatizacijske naprave - Dokumenti o sistemih obnovljivih virov energije - Poročila o energetski učinkovitosti - Inženirski projekti - Predlogi oblikovanja - Dokumenti o tehničnih razpisih - Pogodbe o dobavi in storitvah - Postopki testiranja motorjev - Navodila za PLC (programabilne logične krmilnike) - Poročila o nadzoru kakovosti - Načrti za napovedno vzdrževanje - Programi preventivnega vzdrževanja - Potrdila o kakovosti materialov - Diagrami poteka procesov - Dokumentacija električnih instalacij - Specifikacije kablov in povezav - Vodniki za hladilne sisteme - Dokumentacija hidravličnih sistemov - Dokumenti o pnevmatskih sistemih - Navodila za industrijsko robotiko - Poročila o varnosti strojev - Študije vpliva na okolje - Dokumentacija avtomatskih kontrolnih sistemov - Navodila za opremo za proizvodnjo energije - Specifikacije transformatorjev - Dokumentacija električnih distribucijskih sistemov - Navodila za zaščitne naprave - Potrdila o kalibraciji opreme - Sheme avtomatizacije procesov - Dokumenti o varjenju in sestavljanju - Poročila o testiranju materialov - Dokumentacija CAD oblikovanja - Dokumenti o integraciji sistemov - Študije tehnične izvedljivosti Storitve prevajanja besedil za sektor inženiringa, certificirane v skladu z ISO 17100 Imamo certifikat ISO 17100, ki določa specifične zahteve za prevajalske storitve, ki pokrivajo celoten proces, od upravljanja projektov do izbire in usposabljanja prevajalcev. Ta certifikat je še posebej pomemben za besedila iz sektorja elektroinženiringa in strojništva, saj zagotavlja: - Jezikovno in tehnično kakovost: Prevajalci, ki delajo na projektih inženiringa, morajo imeti izkušnje in specifično znanje o sektorju, kar zagotavlja, da so terminologija in tehnični koncepti pravilni. - Strokovni pregled: Vsak prevod pregleda drugi strokovnjak, kar zmanjšuje napake in zagotavlja terminološko doslednost. - Upravljanje projektov: Izpolnjevanje rokov in komunikacija s strankami sta zagotovljena z optimiziranimi upravljalskimi procesi. Zaradi tega certifikata lahko naši naročniki zaupajo, da njihovi prevodi ustrezajo najvišjim standardom kakovosti in natančnosti na tehničnem področju. Storitve človeškega pregleda avtomatskih prevodov dokumentov za sektor inženiringa V LinguaVox ponujamo storitev pregleda in človeške post-editacije avtomatskih prevodov za tehnične in inženirske dokumente, kar zagotavlja rezultate visoke kakovosti po konkurenčni ceni. Uporabljamo programe za asistirano prevajanje, kot so prevajalske spomine in orodja za upravljanje terminologije, ki izboljšujejo doslednost in natančnost v kompleksnih besedilih. Poleg tega uporabljamo sisteme nevralnega avtomatskega prevajanja, ki ponujajo visoko kakovostne preliminarne prevode. Naš certifikat ISO 18587 za post-editacijo avtomatskih prevodov zagotavlja, da vsak pregledan tekst doseže raven kakovosti, podobno kot pri popolnoma človeškem prevodu. To je ključno za inženirska podjetja, saj zagotavlja: - Tehnično in jezikovno natančnost: Tehnična besedila zahtevajo terminološko natančnost in pravilen kontekst, kar lahko doseže le človeški pregled. - Zmanjšanje stroškov: Popolna post-editacija omogoča znatne prihranke v primerjavi s tradicionalnimi prevodi, brez kompromisov pri kakovosti. - Optimizacijo časa: Uporaba pregledanega avtomatskega prevajanja pospeši postopek prevajanja, kar skrajša čas dostave obsežnih tehničnih dokumentov.