Agencija za prevajanje video iger

Prevod video iger je nujen korak pri lokalizaciji in trženju izdelka na mednarodni ravni. Zahteva natančnost in preciznost, pa tudi veliko ustvarjalnega čuta s strani prevajalca. Naše storitve prevajanja video iger Prevajalec video iger sodeluje tako pri prevajanju avdiovizualne vsebine kot tudi pri prevajanju tržnih elementov. Pri Alphatrad naši profesionalni prevajalci lahko prevedejo vse elemente, povezane s prevodom video igre, kot so: Trženjski prevod: embalaža, ovitek, oglaševanje lansiranja igre v tujini… Tehnični prevod: priročnik za igro, navodila, opis izdelka… Avdiovizualni prevod: podnapisi ali sinhronizacija glasov za dialoge; prevod menijev, sporočil za pomoč in vseh drugih učnih pripomočkov.