Forte de plus de 40 ans d’histoire, Alphatrad France vous propose des missions de traduction, d’interprétation et des services linguistiques de haute qualité, dans plus de 100 langues, des plus communes aux plus rares. Alphatrad France est l’une des filiales du groupe Optilingua International, acteur de référence en Europe et dotée de plus de 80 implantations sur tout le continent.
Quels types d’interprétation proposons-nous ?
1 – Interprétation de liaison
L’interprète de liaison, comme son nom l’indique, a pour mission d'établir le lien entre deux personnes qui ne s’expriment pas dans la même langue. Le ou les orateurs doivent s’arrêter afin de laisser le temps à l’interprète de traduire la teneur de la conversation. Cette technique est généralement utilisée dans le cadre des relations commerciales ou des réunions d’affaires pour des groupes très restreints.
Prevajalske agencije Alphatrad Francija si prizadevajo, da se prilagodijo vašim zahtevam in potrebam. V tej luči ponujamo storitev za obravnavo vaših ...
Specializirani prevajalec je strokovnjak z izkušnjami in specifičnim znanjem na določenem področju. Ima odlično poznavanje terminologije in ciljne jez...
Spletno prevajanje: nuja za nagovarjanje mednarodne publike
Prevesti svojo spletno stran v jezik svojih strank je nepogrešljiv korak za dostopnost med...
Po vsem svetu je video format v porastu, bodisi na družbenih omrežjih bodisi v medijih. Da bi delili svoje večjezične avdiovizualne vsebine z mednarod...
Prenos izvirne čustvene vsebine ob prilagajanju lokalni kulturi: to je glavni izziv oglaševalske prevajanja. Oglaševalske vsebine v več jezikih so odr...
V turističnem sektorju, ki je po definiciji globaliziran in večjezičen, je prevajanje nepogrešljiv korak. Za vse akterje na trgu (hoteli, potovalne ag...
Odločno transnacionalen, industrijski sektor pogosto vključuje večjezične izmenjave. Za komunikacijo s svojimi poslovnimi partnerji in strankami na me...
Industrija luksuza je zahteven in konkurenčen sektor, namenjen zelo ciljni publiki. Da bi zasijale na mednarodni ravni, morajo luksuzne blagovne znamk...
Medicinsko in farmacevtsko področje spada med sektorje, ki zahtevajo veliko natančnosti in strokovnosti med prevajalskim procesom.
Medicinsko prevaja...
Videi so danes povsod prisotni. Na družbenih omrežjih, na video platformah, vključeni v spletne strani, vsak dan vidimo številne posnetke z raznolikim...
Pri Alphatrad vam strokovnjaki zagotavljajo sinhronizacijo vaših avdio vsebin v jezikih po vaši izbiri, kar vam omogoča delovanje na mednarodnem trgu ...
Na področju pravnega prevajanja so natančnost in strogo spoštovanje pravil ključni. Pri prevodih pogodb, statutov, sodnih odločb, bilanc, splošnih pog...
Kaj je tehnični prevod? In kakšne so posebnosti takega prevoda? Osvetlimo vse specifike, izzive in težave tehničnega prevajanja.
Tehnični prevod: def...
Projekt širjenja v tujini, razvoj ponudbe na mednarodnih trgih, novo poslovno partnerstvo… Prevajanje dokumentov je lahko potrebno v številnih situaci...
Poleg zvestega prevoda besedila je pogosto potrebno pregledati besedila, ki ste jih prevedli, da bi preverili natančnost pravnih ali poslovnih izrazov...
Prevajalske agencije Alphatrad Francija si prizadevajo, da se prilagodijo vašim zahtevam in potrebam. V tej luči ponujamo storitev za obravnavo vaših ...
Specializirani prevajalec je strokovnjak z izkušnjami in specifičnim znanjem na določenem področju. Ima odlično poznavanje terminologije in ciljne jez...
Spletno prevajanje: nuja za nagovarjanje mednarodne publike
Prevesti svojo spletno stran v jezik svojih strank je nepogrešljiv korak za dostopnost med...
Po vsem svetu je video format v porastu, bodisi na družbenih omrežjih bodisi v medijih. Da bi delili svoje večjezične avdiovizualne vsebine z mednarod...
Prenos izvirne čustvene vsebine ob prilagajanju lokalni kulturi: to je glavni izziv oglaševalske prevajanja. Oglaševalske vsebine v več jezikih so odr...
V turističnem sektorju, ki je po definiciji globaliziran in večjezičen, je prevajanje nepogrešljiv korak. Za vse akterje na trgu (hoteli, potovalne ag...
Odločno transnacionalen, industrijski sektor pogosto vključuje večjezične izmenjave. Za komunikacijo s svojimi poslovnimi partnerji in strankami na me...
Industrija luksuza je zahteven in konkurenčen sektor, namenjen zelo ciljni publiki. Da bi zasijale na mednarodni ravni, morajo luksuzne blagovne znamk...
Medicinsko in farmacevtsko področje spada med sektorje, ki zahtevajo veliko natančnosti in strokovnosti med prevajalskim procesom.
Medicinsko prevaja...
Videi so danes povsod prisotni. Na družbenih omrežjih, na video platformah, vključeni v spletne strani, vsak dan vidimo številne posnetke z raznolikim...
Pri Alphatrad vam strokovnjaki zagotavljajo sinhronizacijo vaših avdio vsebin v jezikih po vaši izbiri, kar vam omogoča delovanje na mednarodnem trgu ...
Na področju pravnega prevajanja so natančnost in strogo spoštovanje pravil ključni. Pri prevodih pogodb, statutov, sodnih odločb, bilanc, splošnih pog...
Kaj je tehnični prevod? In kakšne so posebnosti takega prevoda? Osvetlimo vse specifike, izzive in težave tehničnega prevajanja.
Tehnični prevod: def...
Projekt širjenja v tujini, razvoj ponudbe na mednarodnih trgih, novo poslovno partnerstvo… Prevajanje dokumentov je lahko potrebno v številnih situaci...
Poleg zvestega prevoda besedila je pogosto potrebno pregledati besedila, ki ste jih prevedli, da bi preverili natančnost pravnih ali poslovnih izrazov...