Angleška prevajalska služba (VB in ZDA)

Servis za angleško prevajanje (VB in ZDA) FD Translations SARL ponuja profesionalno storitev prevajanja v angleščino za britanske in ameriške trge, ki zagotavlja prevode prilagojene vsaki različici angleškega jezika. Ne glede na to, ali potrebujete prevod za Združeno kraljestvo ali ZDA, vam zagotavljamo natančne, tekoče in kulturno prilagojene prevode, ki jih izvajajo izkušeni naravni govorci, specializirani za jezikovne in kulturne razlike med britansko in ameriško angleščino. Angleško prevajanje (VB in ZDA) za vse vaše potrebe Ponujamo storitve prevajanja v britansko angleščino (VB) in ameriško angleščino (ZDA) za različne vrste dokumentov, vključno z: - Tehničnim prevajanjem: priročniki, tehnične specifikacije, uporabniški vodiči, industrijski dokumenti. - Pravno prevajanje: pogodbe, poslovni dogovori, pravni dokumenti. - Marketinško in komercialno prevajanje: brošure, spletne strani, produktni katalogi, predstavitve, oglasi. - Znanstveno in medicinsko prevajanje: akademske publikacije, raziskovalna poročila, klinične študije. - Avdiovizualno prevajanje: podnaslavljanje, video scenariji, transkripcije. Jezična in kulturna strokovnost za angleščino (VB in ZDA) Razlike med britansko in ameriško angleščino se ne omejujejo le na slovnico in besedišče, temveč vključujejo tudi kulturne vidike, idiomatske izraze in specifične reference za vsako regijo. Naši naravni govorci odlično poznajo te razlike in poskrbijo, da je vsak prevod popolnoma prilagojen svoji ciljni publiki, bodisi v Združenem kraljestvu bodisi v ZDA. Zakaj izbrati FD Translations za angleško prevajanje (VB in ZDA)? - Prevodi s strani naravnih govorcev: sodelujemo z naravnimi govorci britanske ali ameriške angleščine, specializiranimi za vaše področje dela. - Kulturna prilagoditev: vsak prevod je prilagojen kulturnim in jezikovnim specifikam ciljne države. - Profesionalnost: zagotavljamo kakovostno storitev v dogovorjenih rokih, ob tem pa spoštujemo zaupnost informacij. - Strokovno znanje po sektorjih: obvladamo tehnične izraze in žargon, specifičen za različne sektorje (avtomobilski, informacijski, pravni, marketinški itd.). Postopek angleškega prevajanja (VB in ZDA) - Analiza potreb: študija projekta, specifikacij in ciljnih jezikov (britanska ali ameriška angleščina). - Prevajanje s strani strokovnjaka naravnega govorca: naši naravni govorci opravijo prevod, pri čemer upoštevajo odtenke med angleščino VB in angleščino ZDA. - Pregled in revizija: vsak prevod gre skozi revizijo, da se zagotovi popolna tekočnost in natančnost. - Dostava v rokih: spoštujemo dogovorjene roke dostave in po potrebi ponujamo revizije. Konkurenčne cene Naše cene so pregledne in konkurenčne, prilagojene glede na kompleksnost in obseg projekta. Pred vsakim posredovanjem pripravimo prilagojeno ponudbo, za optimalno upravljanje vašega proračuna.