MICHAEL SENN - TRADUCTIONS/ÜBERSETZUNGEN

Naša prevajalska in lektorska agencija, ustanovljena leta 1998, se osredotoča na nemščino (DE, CH), francoščino (FR, CH), angleščino, italijanščino in ponuja profesionalne strokovne prevode na področjih gospodarstva/financ, turizma/kulture, tehnike, prava, uprave in znanosti. V sodelovanju z našimi dolgoletnimi prevajalskimi partnerji (poklicni prevajalci, ki so materni govorci) nudimo tudi prevode v nizozemščino (NL, BE), španščino (ES, LA), portugalščino (PT, BR), švedščino, norveščino, poljščino, češčino, ruščino in druge jezike. Za naše stranke iz industrije, trgovine, založništva in uprave prevajamo podjetniške predstavitve, produktne brošure, spletne strani, tehnično dokumentacijo in marketinške materiale. Na področju lektoriranja/korekture prevzamemo jezikovno (po želji tudi vsebinsko) preverjanje in optimizacijo vaših besedil in spletnih publikacij od rokopisa do končne korekture. Poleg lektoriranja in korekture v nemščini nudimo tudi lektoriranje v tujih jezikih, kot so francoščina, angleščina, španščina, italijanščina (drugi jeziki na zahtevo). Te storitve vključujejo preverjanje pravopisa, slovnice, ločil, sintakse, delitve besed, tipografije ter stilistične prenove in prilagoditve podjetniški terminologiji ali posebnim potrebam strank oziroma vsebinsko lektoriranje (preverjanje vsebine).