prevajanje- tehnicno Italija

Jezikovni tečaji - Prevajanja...

Tehnične in medicinske prevode v jezikovni kombinaciji italijanščina - poljščina, ki jih profesionalno izvaja poljska prevajalka, ki je rojena govorka in ima diplomo iz farmacije.

Spletni pomočnik za upravljanje ni tajnica ali operater. Je dragocena sodelavka, ki dela ob vašem boku in vam nudi svoje znanje, kot da bi bila v vaši pisarni! Brez zasedanja faksa, telefona ali vaše pisalne mize. Potrebujete podporo. Obiščite spletno stran www.perasso-traduzioni.com in me kontaktirajte za ponudbo!

Izvajamo prevode iz angleščine in francoščine v italijanščino. Tehnični, komercialni, družbeni, medicinsko-znanstveni in modni revijski prevodi. Prav tako izvajamo transkripcije iz avdio datotek o katerikoli temi, predvsem pa o medicinsko-znanstvenih kongresih, konferencah, zborovanjih, šolskih lekcijah, prvih osnutkih knjig, filmih, dokumentarcih in vsem, kar je posneto.

Giulia Galvan je profesionalna tolmačka in prevajalka, diplomirala je iz konferenčnega tolmačenja v angleščini in nemščini na Visoki šoli za moderne jezike za tolmače in prevajalce v Trstu. Področja specializacije: tehnično-industrijski sektor, zlasti v nemškem jeziku. Druge strokovne področja: gradbeništvo, varnost pri delu, ekologija, poslovna komunikacija, pravna dokumentacija, psihologija, lingvistika in umetnost. Lahko vam ponudim prevode, tolmačenje in lekturo iz in v italijanščino, angleščino, nemščino, francoščino in španščino.

... – to je tudi ena naših prednosti. Našim strankam ponujamo visokokakovostne prevode v evropske in izvenevropske jezike. Specializirani smo predvsem na področju tehnično-znanstvenih, pravnih in poslovnih prevodov. Jezik se nenehno spreminja: nove besede, izrazi in termini se skoraj vsak dan dodajajo. Zato je smiselno zaupati svoje prevode usposobljenim maternim prevajalcem.

Tehnično-znanstvene prevode Lokalizacija programske opreme Angleščina, Francoščina, Nemščina, Španščina...

Tehnične prevode, potrdila Tehnično tolmačenje, pogajanja...

Najem avdio, video in svetlobne opreme. Najem struktur, odrov in pokritij. Specializirano tehnično osebje. Simultano prevajanje. Svetovanje, načrtovanje in organizacija za velike dogodke, žive predstave, koncerte, kongrese, sestanke, konference, modne revije, gledališče, športne - komercialne - politične dogodke.

... spremenimo svet eno besedo naenkrat! Strokovne storitve prevajanja besedil in konferenčnega tolmačenja (simultano, konsekutivno, šepetajoče) v glavnih evropskih jezikih. Pomagamo stranki skozi celoten organizacijski postopek: od izbire najprimernejše tolmaške tehnike, do stikov s tehnično službo za najem specifične opreme za simultano prevajanje, vse do izvedbe same storitve prevajanja. Da bi vsako vašo idejo o mednarodnem srečanju spremenili v uspešno resničnost! Brezplačne ponudbe.

Najem, prodaja in namestitev profesionalne avdio-vizualne opreme za kongrese, sejme, dogodke na splošno, sisteme za simultano prevajanje, videoprojektorje in velikanske zaslone, videowalle, LED, avdio in svetlobne sisteme, video snemanje. NOVOSTI: Najem STOLI IN MIZ za kongrese. Podjetje se opira na usposobljeno osebje, ki je pripravljeno reševati težave strank s prijaznostjo in tehnično usposobljenostjo.