lokalizacija videa

...Podnapisi zagotavljajo dostopnost vašega podjetniškega portreta ali videa o izdelku, prav tako pa podpirajo optimizacijo iskalnikov z dobrimi podnapisi. Naši strokovnjaki pazijo na jezikovne posebnosti, dolžine, optimalno berljivost in natančno časovno usklajenost. Z našo pomočjo pri podnapisih iz svojih videov izvlecite še več in pridobite mednarodno relevantnost.

Alconost nudi prevajalske storitve in izvaja lokalizacije vseh vrst: lokalizacija iger, lokalizacija aplikacij, lokalizacija spletnih strani, lokalizacija programske opreme, marketinška lokalizacija in lokalizacija drugih materialov v več kot 100 jezikih. Naši prevajalci so profesionalni naravni jezikoslovci. Smo strokovnjaki za lokalizacijo in prevajanje na naslednjih področjih: IT lokalizacije, ...

...Lokalizacija videa in multimedije je priljubljena storitev med našimi strankami. Mednarodna podjetja, pa tudi izobraževalni in zabavni portali, izbirajo video kot učinkovit način vplivanja na ciljno publiko. Lokalizacija multimedije je pomemben proces, ki pomaga učinkovito posredovati informacije določeni skupini. Prevajamo in lokaliziramo video in avdio. Zavedamo se, da je to pomemben del...

...Prevajanje in lokalizacija avdio ali vizualnih materialov različnih multimedijskih formatov (filmi, predstavitve, videoposnetki, avdio posnetki itd.) z različnimi metodami, kot so podnaslavljanje, sinhronizacija in tolmačenje - za medije, zabavno industrijo, marketing in e-učenje. Stremimo k popolnosti profesionalnosti in kakovosti od leta 1992. Večstopenjski nadzor nad kakovostjo prevodov. Upravljanje poslovnih procesov omogoča postopno večstopenjsko filtriranje projektnih materialov. To zagotavlja najvišjo kakovost prevodov.

...Nudimo jezikovne storitve v več kot 250 jezikovnih kombinacijah za številne panoge, od medicine do logistike in avtomobilizma. Naše storitve vključujejo prevode, tolmačenje (tudi oddaljeno tolmačenje), transkreacijo, lokalizacijo videa (tuje glasovne in podnapise), transkripcijo, postavitev v tujem jeziku in DTP, lokalizacijo spletnih strani ter lokalizacijo programske opreme. Poleg tega nudimo tudi prevajalsko tehnologijo, kot so sistemi za upravljanje prevodov, strojno prevajanje, portal za pregled in portal za stranke.

...Vstopite na nov trg in pritegnite nove stranke z lokalizacijo svojih izdelkov. Ta storitev vključuje prevod iz angleščine v slovenščino celotne vsebine, ki obkroža izdelek na vaši e-trgovini. Ti elementi vključujejo: opis izdelka, naslov izdelka, alt besedilo slike, lastnosti izdelka, mnenja strank, podnaslov videa izdelka, specifikacije izdelka, informacije o pošiljanju, politiko vračila in povračila, vprašanja in odgovore (V&O), zgodbe in vodnike za kupce.

... - Prevajanja pravnih besedil in overjena prevajanja - Medicinska prevajanja - Lokalizacija programske opreme - Avdiovizualna prevajanja ter transkripcije zvoka in videa, podnaslavljanje itd. - Simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, tolmačenje pri pogajanjih - Tehnično uredništvo, tehnična ilustracija - Internacionalizacija vsebin - Večjezično desktop publishing - Upravljanje terminologije...