prevajanje, tehnično

Kot strokovni prevajalec za poljščino z več kot 20-letnimi izkušnjami pripravljam profesionalne prevode iz nemščine v poljščino. Specializiral sem se za tehnične prevode in prevajam predvsem: - navodila za delovanje, - uporabniške priročnike, - navodila za uporabo, - priročnike, - izjave o skladnosti, - izjave proizvajalcev ter - drugo tehnično dokumentacijo. Moja strokovna področja vključujejo med drugim: - strojništvo, - gradnjo naprav, - gradnjo opreme, - MSR-tehniko, - gradnjo vozil in - transportno tehniko. Nudim širok spekter prevajalskih storitev tako podjetjem kot tudi posameznikom.

tehnično uredništvo; tehnično dokumentiranje; razvoj programske opreme; upravljanje vsebin; spletni uredniški sistem; upravljanje inženirskih in produktnih podatkov; sistemi za objavljanje; XML programiranje; usposabljanje; trening; prevajanje; svetovanje za usposabljanje; svetovanje za tehnično dokumentacijo; organizacijsko svetovanje; razvoj in dokumentacija metod; podpora projektom; tehnična dokumentacija...

... 1998, Peschel Communications služi rastoči mednarodni bazi strank na področjih, kot so obnovljivi viri energije, medicina in farmacija, pravo, trgovina in industrija, družbene vede, politika in javni sektor. Tolmaške storitve Peschel Communications podpirajo stranke v različnih situacijah, od pogajanj o pogodbah do velikih mednarodnih konferenc, ki zahtevajo ekipo večjezičnih tolmačev. Peschel Communications svetuje strankam o najboljših možnih komunikacijah čez jezike, vključno z morebitno potrebno tehnično opremo.

Govorimo nemško, angleško, romunsko, rusko in madžarsko. Naše storitve vključujejo: prevajanje strokovnih besedil, tolmačenje, jezikovno podporo poslovnežem, obdelavo dokumentov v mednarodni korespondenci, vodenje turistov in organizacijo programov.

Paris Translate je prevajalska agencija, ki je že 10 let priznana v Parizu. Nudimo kakovostne prevajalske storitve v mnogih jezikih (angleščina, nemščina, italijanščina, španščina). Naša prevajalska agencija v Parizu ponuja uradne prevode, ki jih certificirajo sodni prevajalci, ter specializirane prevode na mnogih področjih (pravno, spletno, SEO, tehnično, medicinsko). Uradni certificirani...

Sem profesionalni samostojni prevajalec s polnim delovnim časom, z več kot 15 leti izkušenj s prevajanjem in močno tehnično ozadje na različnih področjih, vključno z elektriko, elektroniko, napajanjem, stroji itd. Nudim prevajalske storitve iz angleščine v litovščino (tudi iz ruščine v litovščino) za podjetja in posameznike z vsega sveta. Več informacij najdete na moji spletni strani: www.translations-lithuanian.eu...

... prihajajo iz različnih sektorjev, kot so zasebni, javni in multinacionalni. Naša specializirana področja so: Oglaševanje in promocija: komercialna besedila, oglasi, sporočila za javnost. Pravno-ekonomsko: overjeni prevodi, dogovori, sporazumi, ekonomska in tehnična poročila. Znanstveno-tehnično: računalniški materiali, zdravstvene vede, tehnični materiali za stroje, civilno in industrijsko inženirstvo… Humanistično-literarno: jezikoslovne in sociolingvistične študije, eseji, avtorska besedila, literarni študiji.

Ponudnik storitev za tehnično dokumentacijo in računalniško grafiko. Konceptualizacija in realizacija, vključno s prevodi, terminologijo in uredništvom. Postavitev, typesetting, grafike, svetovanje.

Giulia Galvan je profesionalna tolmačka in prevajalka, diplomirala je iz konferenčnega tolmačenja v angleščini in nemščini na Visoki šoli za moderne jezike za tolmače in prevajalce v Trstu. Področja specializacije: tehnično-industrijski sektor, zlasti v nemškem jeziku. Druge strokovne področja: gradbeništvo, varnost pri delu, ekologija, poslovna komunikacija, pravna dokumentacija, psihologija, lingvistika in umetnost. Lahko vam ponudim prevode, tolmačenje in lekturo iz in v italijanščino, angleščino, nemščino, francoščino in španščino.

Vodja specializiranih storitev za zunanjo medijsko dokumentacijo in tehnično dokumentacijo.

... – to je tudi ena naših prednosti. Našim strankam ponujamo visokokakovostne prevode v evropske in izvenevropske jezike. Specializirani smo predvsem na področju tehnično-znanstvenih, pravnih in poslovnih prevodov. Jezik se nenehno spreminja: nove besede, izrazi in termini se skoraj vsak dan dodajajo. Zato je smiselno zaupati svoje prevode usposobljenim maternim prevajalcem.

...TRADUC'TIK, vaša prevajalska agencija od leta 1992 TRADUC'TIK združuje, v službi profesionalnih strank: - Dolgoletne izkušnje s ključnimi parametri poklica (kakovost, cena, roki...) - Mrežo izbranih prevajalcev in tolmačev iz celega sveta - Tehnično platformo najnovejše generacije (zasebni strežnik TAO) za optimalno upravljanje jezikovnih projektov. V posebnem smo razvili strokovno znanje na...

Media Langues vam nudi prevajalske in tolmaške storitve v več kot 30 jezikih. Opravljamo prevode na področjih tehnike, znanosti, medicine, trgovine, marketinga, komunikacij, turizma, financ in prava, prav tako pa izvajamo overjene prevode, ki jih opravijo strokovnjaki pri pritožbenih sodiščih. Nudimo tudi storitve konferenčnega tolmačenja (zaporedno, simultano, šepetajoče) in zagotavljamo tehnično opremo. Naši prevajalci in tolmači so diplomirani in izkušeni. Ponudbe v eni uri. Najboljša razmerje med kakovostjo in ceno.

Prevajalci in Tolmači, Službene in prevajalske dejavnosti...