prevajanje, znanstveno

... natančnost in jezikovno brezhibno delo. V nadaljnjem lektorskem postopku se strokovno preveri, ali so vsi kakovostni standardi v skladu z ISO 17100 v celoti upoštevani. Naša DTP-oddelek z veseljem prevzame grafično oblikovanje vaših dokumentov po prevodu. Za znanstveno usmerjene razvojne oddelke, raziskovalne institute ali zasebne predavatelje, ki v izmenjavi s kolegi po vsem svetu širijo globalno...

Ponujamo prevajalske in tolmaške storitve za zasebne osebe in podjetja v različnih jezikovnih kombinacijah, predvsem v italijanščini, angleščini, francoščini in španščini. Specializirani smo za ekonomsko, finančno, medicinsko, farmacevtsko, tehnično, znanstveno in literarno prevajanje. Nudimo tudi tolmaške storitve: simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje in šušljanje. Naše prevajalske storitve so dostopne in zanesljive. Verjamemo v komunikacijo preko prevajanja. Prosimo, kontaktirajte nas za ponudbo in potrudili se bomo, da zadovoljimo vaše potrebe.

* Freelance prevajalec * 20 let izkušenj * Specializacija: tehnična in znanstvena Da vam pomagam pri internacionalizaciji. Da ustrezno prenesem vašo podobo v tujini. Za natančne in zmagovalne prevode.

... prihajajo iz različnih sektorjev, kot so zasebni, javni in multinacionalni. Naša specializirana področja so: Oglaševanje in promocija: komercialna besedila, oglasi, sporočila za javnost. Pravno-ekonomsko: overjeni prevodi, dogovori, sporazumi, ekonomska in tehnična poročila. Znanstveno-tehnično: računalniški materiali, zdravstvene vede, tehnični materiali za stroje, civilno in industrijsko inženirstvo… Humanistično-literarno: jezikoslovne in sociolingvistične študije, eseji, avtorska besedila, literarni študiji.

Pooblaščen prevajalec za japonščino in angleščino. Profesionalni prevodi besedil in dokumentov s področja gospodarstva, politike, kulture, umetnosti, zgodovine, medijev ali oglaševanja. Znanstveno-tehnični strokovni prevodi za jezikovno in stilistično brezhibno dokumentacijo, prospekte, kataloge, priročnike, brošure in predstavitve. Delovna področja: patenti, medicina, okolje, naprave in sistemi, avtomobilska industrija, arhitektura, gradbeništvo itd.