večstopenjski Rusija

...Dubliranje je večstopenjski proces. Najprej se medijska vsebina prevede in ureja, nato pa je treba uskladiti gibanje ust, tako da se gibe ust govoreče osebe uskladi s predhodno posnetimi govorjenimi besedili. Naslednji korak je, da dublerski igralci posodijo glasove svojim likom. Ko je vse to končano, se nastali zvočni posnetki zmešajo. Dubliranje za televizijske izdaje se razlikuje od dubliranja za filmske izdaje glede mešanja in tehničnih zahtev za fonogram.

... popolnosti profesionalnosti in kakovosti od leta 1992. Večstopenjski nadzor kakovosti prevodov. Naše upravljanje poslovnih procesov zagotavlja postopno večstopenjsko filtriranje projektnih materialov. To zagotavlja najvišjo kakovost prevodov.

...Prevajanje programske opreme je večstopenjski proces, ki vključuje: • lokalizacijo vmesnika in UI nizov; • prevod tehnične in uporabniške dokumentacije; • prevod pravnih dokumentov; • prevod v marketingu. Prevajalska družba Angira je izkušen strokovnjak na področju lokalizacijskih storitev. Naš cilj je zagotoviti dostopnost in dostop do vaše programske opreme za končnega uporabnika ter razširiti...