Zaupajte storitvam avdiovizualnega prevajanja BeTranslated
Avdiovizualno prevajanje je umetnost, ki vključuje vrsto tehnik in specializiranih pristopov. Delamo z različnimi formati datotek, da vam zagotovimo tekočo, zvesto in lokalizirano različico vašega izvirnega besedila. Najprej je izvorno besedilo običajno sestavljeno iz ustnega dialoga ali monologa. Obstajajo tudi določene omejitve zaradi narave avdiovizualnega besedila, ki jih je treba upoštevati; besedilo v ciljnem jeziku mora biti omejeno na določen številčni obseg znakov in mora biti enostavno berljivo za gledalce, medtem ko je vidno na zaslonu.
Seveda morajo biti tudi podnapisi usklajeni z dialogom. Naši strokovni prevajalci so sposobni zadovoljiti kompleksne potrebe projektov avdiovizualnega prevajanja.
Delamo s skritimi podnapisi ali posebnimi podnapisi za gluhe.
HUMIDIMETER ZA MATERIAL T610
Ročna profesionalna merilna naprava, namenjena hitremu in nedestruktivnemu merjenju globinske vlage
Z uporabo mikrovalov...
Horizontalni in vertikalni parni generatorji s kapaciteto od 100 kg/h do 8000 kg/h in tlakom od 3 barov do 20 barov
Glede na zahtevano kapaciteto pare...
ŽELITE RAZVITI SVOJO BLAGOVNO ZNAMKO?
Glede na stalne inovacije in iskanje zadovoljstva vsakega posameznega kupca, ponujamo možnost razvoja izdelkov g...
Izdelano iz aluminija visoke kakovosti in napolnjeno z injiciranim poliuretanom, ponuja optimalno toplotno in zvočno izolacijo. To je naš najbolj stan...
Ta dozirnik za milo je del serije Alcazaba. Set dozirnika, kozarca in ščetke je navdihnjen z arabsko kulturo. Spominja na najlepše in najbolj pisane m...
Frezanje, mletje, krtačenje, poliranje, obdelava – vse z enim samim napravo!
Ta vsestranski pripomoček je primeren za uporabo v skoraj vseh sektorjih...
Posamezno pakirana, turbuleta Eco Easytex je 100% higienska za dojenčke. Zagotavlja jim optimalno udobje in mirne noči.
Zaradi zadrge po celotni dolž...
Dobrodošli v THEBOOKLETSPRINT, vašem zaupanja vrednem partnerju za replikacijo CD-jev in DVD-jev. Z najsodobnejšo tehnologijo in zavezanostjo k odličn...
Prikaz različic izdelkov
Zaščita dizelskega sistema vsebuje izbrane kombinacije aktivnih snovi. Te raztapljajo in dispergirajo usedline in ostanke, ko...
HUMIDIMETER ZA MATERIAL T610
Ročna profesionalna merilna naprava, namenjena hitremu in nedestruktivnemu merjenju globinske vlage
Z uporabo mikrovalov...
Horizontalni in vertikalni parni generatorji s kapaciteto od 100 kg/h do 8000 kg/h in tlakom od 3 barov do 20 barov
Glede na zahtevano kapaciteto pare...
ŽELITE RAZVITI SVOJO BLAGOVNO ZNAMKO?
Glede na stalne inovacije in iskanje zadovoljstva vsakega posameznega kupca, ponujamo možnost razvoja izdelkov g...
Izdelano iz aluminija visoke kakovosti in napolnjeno z injiciranim poliuretanom, ponuja optimalno toplotno in zvočno izolacijo. To je naš najbolj stan...
Ta dozirnik za milo je del serije Alcazaba. Set dozirnika, kozarca in ščetke je navdihnjen z arabsko kulturo. Spominja na najlepše in najbolj pisane m...
Frezanje, mletje, krtačenje, poliranje, obdelava – vse z enim samim napravo!
Ta vsestranski pripomoček je primeren za uporabo v skoraj vseh sektorjih...
Posamezno pakirana, turbuleta Eco Easytex je 100% higienska za dojenčke. Zagotavlja jim optimalno udobje in mirne noči.
Zaradi zadrge po celotni dolž...
Dobrodošli v THEBOOKLETSPRINT, vašem zaupanja vrednem partnerju za replikacijo CD-jev in DVD-jev. Z najsodobnejšo tehnologijo in zavezanostjo k odličn...
Prikaz različic izdelkov
Zaščita dizelskega sistema vsebuje izbrane kombinacije aktivnih snovi. Te raztapljajo in dispergirajo usedline in ostanke, ko...