avdiovizualni prevod

...Po vsem svetu je video format v porastu, bodisi na družbenih omrežjih bodisi v medijih. Da bi delili svoje večjezične avdiovizualne vsebine z mednarodno publiko, je avdiovizualni prevod nujen korak. Kaj je avdiovizualni prevod? Obstaja več različnih vrst storitev v avdiovizualnem prevodu: prevod besedil za glasovno overjanje ali sinhronizacijo ter prevod podnapisov. Avdiovizualni prevajalec mora nujno poznati kulturo ciljne publike in imeti sodoben ter posodobljen besednjak. Namreč, video in avdio vsebine so zelo pogosto bogate z kulturnimi referencami, idiomatskimi izrazi in ustnimi izrazi...

Od leta 1997 ALTO INTERNATIONAL ponuja široko paleto jezikovnih storitev in vas spremlja na vseh področjih, povezanih s komunikacijo v tujem jeziku. S pomočjo strokovne ekipe vam ALTO INTERNATIONAL pomaga premagovati izzive, povezane z jezikovnimi ovirami, bodisi pri projektih prevajanja, tolmačenja ali upravljanja jezikovne vsebine. Za podporo in pripravo vaših tolmačenih srečanj podjetje uporab...

BeTranslated ni prevajalska agencija v klasičnem pomenu besede, temveč mreža profesionalnih prevajalcev z vsega sveta, ki delajo v timu. Naša široka pokritost in geografska razporeditev nam omogočata, da obravnavamo najbolj nujne prevajalske zahteve, zahvaljujoč naši prisotnosti v različnih časovnih pasovih. Skromno menimo, da naše zavezanosti k zadovoljstvu naših strank in razpoložljivosti naših ...