besedilo podnapisov

...Podnaslavljanje je najhitrejša in najcenejša metoda lokalizacije medijskih vsebin, saj vključuje le delo s tekstom. Naloga prevajalcev je, da prenesejo natančen pomen izvirnih vrstic in jih hkrati ohranijo čim krajše. Krajše vrstice in drugi vidiki oblikovanja podnapisov so namenjeni olajšanju sledenja vsebinam in podnapisom hkrati.

... - Strojno prevajanje pomeni, da se za prevod dialoga uporablja računalnik. Strojno prevajanje je hitra in stroškovno učinkovita metoda, vendar lahko privede tudi do napak in napačnih razumevanj. - Človeško prevajanje pomeni, da dialog prevaja človek. Človeško prevajanje je bolj natančno in pravilno, vendar je tudi dražje in traja dlje. V večini primerov se uporablja kombinacija strojnega in človeškega prevajanja za prevajanje podnapisov.

Beey je spletna aplikacija, ki prepisuje avdio ali video datoteke. Z veliko natančnostjo lahko pretvori govor v besedilo v nekaj minutah. Uporabniku prijazen urejevalnik omogoča nadaljnjo obdelavo prepisanega besedila, izvoz v različne formate ali ustvarjanje avtomatskih podnapisov. To je odlična rešitev tako za podjetja kot tudi za individualno uporabo. Ključne prednosti uporabe Beey - Besedilo...