podnaslavljanje filmov Italija

...patentirane po vsem svetu za branje podnaslovov in poslušanje avdiopopisov preko pametnih telefonov in tablic. Enaka tehnologija se uporablja tudi za podnaslavljanje v realnem času, z rešitvami za individualno branje na "pametnih" napravah, tudi na daljavo. Artis-Project je podnaslovil in avdiopopisal obseg ur, ki znaša približno 1.000.000, in danes nudi storitve podnaslavljanja največjim oddajnikom in distributerjem. ARTIS je anagram za Avdiopopis | Respeaking | Prevod | Tolmačenje | Podnaslavljanje...

... podnapisov v italijanščini, angleščini, nemščini in francoščini. Delujemo predvsem v filmski in televizijski industriji za obdelavo celovečernih filmov, televizijskih serij, dokumentarcev, poslovnih, tehničnih in oglaševalskih videov.

Od leta 1986 interlanguage podjetjem nudi specializirane prevode v vseh jezikih, storitve tolmačenja v živo in na daljavo, priročnike in grafično oblikovanje, podnaslavljanje in sinhronizacijo multimedijskih vsebin. Imajo interno ekipo projektnih vodij in visoko usposobljenih revizorjev. Imajo posebne kompetence na področju avtomobilske industrije, mehanike, keramike ter na splošno pri prevodih...

... filmov in filmov iz vzhodne Evrope ter Daljnega vzhoda, poleg tistih v najbolj razširjenih jezikih (angleščina, francoščina, španščina, nemščina). Že vrsto let sodelujemo z velikimi mednarodnimi festivali v Italiji, tako za igrane filme kot dokumentarce. Prizadevamo si ustreči strankam glede časovnih rokov in ekonomskih potreb.

Laserni podnapisi 16/35 mm...

Društvo CulturAbile Onlus je bilo ustanovljeno leta 2010 z namenom spodbujanja kulturne dostopnosti za osebe z senzoričnimi ovirami (gluhe in slepe) preko podnaslavljanja in avdiopopisovanja. CulturAbile profesionalno proizvaja in izvaja podnapise in avdiopise za različne vrste dogodkov, pri čemer zagotavlja tudi tehnično podporo in glasovno izvedbo avdiopise, s kvalificirano operativno podporo in...