prevod in lokalizacija

Trans-Lex Varšava deluje od leta 1991. Nudimo storitve pisnih in ustnih prevodov na vseh področjih. Pisni – specializirani (vsa področja – tehnika, ekonomija, pravo, finance, znanost), literarni, spletne strani, lokalizacija programske opreme, overjeni. Ustni – konferenčni, konsekutivni, simultani (kabinski). Prevod je v skladu s standardom ISO 9001:2008. Nudimo polno garancijo.

... storitev, kot so: - Prevajanje dokumentov; - Prevajanje spletnih strani; - Overjen prevod; - Lokalizacija programske opreme; - Tolmačenje. Naša specifična področja: - Poslovanje / Finance / Ekonomija - Humanistika / Družbene vede - Informacijska tehnologija (IT) - Izobraževanje / Usposabljanje - Šport / Prosti čas / Turizem - Industrija / Tehnologija - Mediji / Umetnost / Kultura - Marketing / Oglaševanje - Pravni dokumenti - Prijave - Gradbeništvo - Gastronomija - Okolje - Politika...

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVAJAMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani. NAŠE PISARNE: Najdete nas v Milanu in Rimu, delujemo pa po vsej Italiji.

... področjih. Neodvisna, dostopna in prilagodljiva prevajalka vam bo ponudila osebno storitev. Opravljam tudi tolmačenje, transkripcijo, lekturo in korekturo. Lokalizacija ameriške angleščine v britansko angleščino je prav tako mogoča. Vendar me ne oklevajte kontaktirati za kakršenkoli jezikovni projekt.

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVODIMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani NAŠE PISARNE: Najdete nas v Rimu in Milanu, delujemo pa po vsej Italiji.

... romunščino Tehnično prevajanje iz španščine v romunščino Tehnično prevajanje iz angleščine v romunščino Poslovno prevajanje, računovodsko prevajanje, IT prevajanje Lokalizacija (prevod) spletnih strani iz španščine v romunščino Lokalizacija (prevod) spletnih strani iz angleščine v romunščino Prevajanje iz francoščine v romunščino Prevajanje iz italijanščine v romunščino Prevajanje iz nemščine v...

... tehnologije, podprte z umetno inteligenco, nudijo hitrost in učinkovitost. Odkrijte naše celovite storitve in dovolite, da vaše mednarodno komunikacijsko projekt dvignemo na naslednjo raven. Naše jezikovne storitve v pregledu: – Prevod tehnične dokumentacije – človeški in podprti z umetno inteligenco (MT/MÜ) – Prevod in lokalizacija strokovnih besedil na področju tehnike, gospodarstva, marketinga in...

Osnovna dejavnost podjetja je lokalizacija in prevodi. Podjetje je tudi uradni partner SAP. Opravljajo visoko kvalificirane prevode na področju energetike, marketinga in telekomunikacij. Del portfelja podjetja je tudi lokalizacija spletnih strani, programske opreme, aplikacij ter njihov prevod. Jeziki, ki jih podjetje podpira, so angleščina, nemščina, hrvaščina, srbščina in vsi ostali evropski jeziki. Podjetje razpolaga z 10 visoko kvalificiranimi prevajalci. Podjetje ponuja tudi upravljanje projektov.

...kreativne sporočila ni mogoče dobesedno prevesti. Treba jih je temeljito premisliti v ciljnem jeziku, ob upoštevanju kulture in posebnosti ciljnega trga. Revizija: nisi prepričan, ali je tvoja samostojno napisana angleška besedila povsem pravilna? Z veseljem bomo postavili piko na i. Naravni govorec bo tvoje besedilo izpopolnil, da bo sijalo od A do Ž. SEA-prevod: vlaganje v Google Ads kampanje je dober način, da te potencialni kupci lažje najdejo. Če želiš zagnati kampanje v več jezikih, potrebuješ dober prevod svoje SEA-kopije (oglaševanje v iskalnikih).

...Prevod in interpretacija v številnih in raznolikih sektorjih, kot sledi: umetnost, glasba, izobraževanje, turizem, gostinstvo, tisk, izdaja, oglaševanje, trženje, moda, trgovina, zavarovanja, komunikacija in poslovna dokumentacija, poslovna korespondenca, EU in mednarodno poslovanje, lokalizacija vsebin in spletnih strani, življenjepisi, katalogi, navodila za uporabo, okolje, najem/kupnja/prodaja nepremičnin, cestni/morski/zračni prevoz, offshore, vzdrževanje in skladiščenje blaga na splošno, logotipi, prehrana, zgodovina, geografija, politika...

TLT pomeni: Prevod, Lokalizacija in Tehnično Pisanje TLT Dokumenti so vaše profesionalno skandinavsko prevajalsko podjetje. Pomagamo mednarodnim podjetjem pri prevajanju in lokalizaciji njihovih IT-produktskih rešitev za skandinavski trg. Naša glavna osredotočenost je na skandinavskih jezikih, vendar ponujamo tudi prevode v mnoge druge jezike, vključno z nemščino, angleščino, francoščino...

...Dobra prevod ne prepušča ničesar naključju. Dobra ekipa prav tako ne! Six Continents je profesionalna prevajalska agencija z duhom "butika". Našim strankam ponujamo resnično prilagojeno storitev in posebno razmerje: nujni prevodi, tehnični prevodi, pravni prevodi, prevodi patentov, marketinški prevodi, prevodi spletnih strani, lokalizacija programske opreme in mobilnih aplikacij, transkreacija...

... račun kakovosti. TEHNIČNI IN PRAVNI PREVODI, NOTARSKO POTRJENI PREVODNI SERVISI, TRGOVINSKA KOMUNIKACIJA, SIMULTANI, POSLEDNI IN GOVORNI PREVODNI SERVISI, BROŠURE, KATALOGI IZDELKOV, RAZVOJ VAŠIH SPLETNIH STRANI (LOKALIZACIJA) V PREVODNIH PROJEKTIH PODPIRAMO TRADOS™ IN DEJAVU™. NAŠA PODJETJA PONUJAJO ZDRUŽENE NOTARSKE PREVODE IN SVETOVALNE STORITVE V RAZLIČNIH MESTIH, KOT SO ISTANBUL, ANKARA, BURSA...

... načelu 4/6 oči in ustreza mednarodno priznanih kakovostnim standardom pri prevajalskih storitvah. Besedila prevaja visoko usposobljen in izkušen profesionalni prevajalec, ki jih tudi lektorira. Končni prevod nato temeljito pregleda in po potrebi popravi drugi strokovni prevajalec. Vsi prevodi se izvajajo z uporabo najsodobnejših sistemov za pomnjenje prevodov in najnovejših CAT-orodij. S tem je mogoče dolgoročno zagotoviti dosleden in terminološko enoten prevod.

Pristen občutek Prevod, celoviti jezikovni projekti, lokalizacija programske opreme in desktop publishing v različnih delovnih področjih in ključnih specializacijah. Njihova ekipa prevajalcev je dinamična in multidisciplinarna, vedno v nenehnem razvoju. Imamo najboljše sestavine in odlične naravne jezikovne kuharske mojstre, ki vedno zagotavljajo zadovoljstvo vseh naših strank. Ponujamo te...

... jo lahko tudi prevedemo. • Tolmaške storitve: Consecutive Interpretation, Whispered Interpretation, Liaison Interpretation. • Storitve podnaslavljanja • Tehnični prevod • Splošni prevod • Prevodi spletnih strani in lokalizacija • Storitve certificiranega prevoda: Notarska potrditev, Potrditev od odvetnika, Apostila za dokumente, izdane v Portugalski. • Urejanje - nudimo storitve urejanja za široko paleto dokumentov, vključno z akademskimi, tehničnimi in poklicnimi.

... in iz arabščine vseh vrst dokumentov: splošni, pravni, komercialni, prevod spletnih strani (ohranjanje grafike, izvirne oblike in povezav), grafična podpora, lokalizacija in spletni marketing spletnih strani: analiza in izbira ključnih besed za vključitev v arabske portale, overjen prevod v arabščino: overitev in avtorizacija posebnega pooblastila, pritožbe - gospodarska zbornica, pogodbe, statuti itd., grafika in digitalni tisk Arapske oglaševalske pisave, izdelava oglasnih sporočil v arabščini, priprava za digitalni tisk v arabskih znakih.

... prevod Pravni prevod Lokalizacija in tehnični prevod spletnih strani Lokalizacija in tehnični prevod sistemov za upravljanje vsebin (Typo3, Contenido) Lokalizacija programske opreme Pravni in tehnični prevod katalogov in promocijskih brošur Dostava v tiskovni obliki (DTP), npr. v QuarkXpress, InDesign in FrameMaker Storitve za Vzhodno Evropo in Azijo Pogajalsko tolmačenje, konferenčno tolmačenje SDL Trados Advanced Gold Level Jezikovna storitev...

... tesno sodeluje z našimi projektnimi vodji. Ponujene storitve: - tehnično uredništvo - grafični projekti - katalogi in brošure - izdelava tehnične dokumentacije - večjezični prevodi - lokalizacija programske opreme in industrijskih aplikacij - tolmačenje za pogajanja in institucionalno - programske rešitve za upravljanje dokumentacije. Prevodi v vse jezike - Potrditev - Prisežen prevod - Validacija dokumentov.

Tehnične in komercialne prevode iz in v ruščino, češčino, angleščino. Lokalizacija programske opreme in spletnih predstavitev. Prevod ACAD risb in slik. Ekspresni prevod, ki ohranja terminološke slovarje za vsakega naročnika.

... - Pisni prevod - Ustni prevod - Redakcija - Lokalizacija NAŠE TEME PREVAJANJA: - Tehnično prevajanje - Pravno prevajanje - Medicinsko prevajanje - Akademsko prevajanje - Prevodi dokumentov - Prevodi reklamnih besedil PROGRAMI CAT, KI JIH UPORABLJAMO: - SDL TRADOS...