prevod in lokalizacija

... vsebino posebnostim kulturnega in jezikovnega okolja ciljne publike, kar zagotavlja dosledne, natančne in kulturno prilagojene prevode. Zakaj izbrati LinguaVox za lokalizacijo vaše spletne strani Lokalizacija spletne strani ne vključuje le prevajanja besedila; zahteva celovit pristop, ki zajema prilagoditev vsebine, optimizacijo za iskalnike in tehnično integracijo. Naša ekipa prevajalcev...

...Podnapisi zagotavljajo dostopnost vašega podjetniškega portreta ali videa o izdelku, prav tako pa podpirajo optimizacijo iskalnikov z dobrimi podnapisi. Naši strokovnjaki pazijo na jezikovne posebnosti, dolžine, optimalno berljivost in natančno časovno usklajenost. Z našo pomočjo pri podnapisih iz svojih videov izvlecite še več in pridobite mednarodno relevantnost.

...Prevod/ Lokalizacija Prevod in lokalizacija vsebin v vseh evropskih jezikih, v različnih tehničnih področjih Lokalizacija spletnih strani, programske opreme, aplikacij za pametne telefone v vseh evropskih jezikih Prevod tehničnih, poslovnih in marketinških dokumentacij, sporočil za javnost ter digitalnih ali tiskanih vsebin...

...Profesionalni marketinški prevodi za podjetja iz različnih panog. Z nami lahko lokalizirate oglase, prevajate predstavitve in reklame v vašem spletnem trgovskem mestu, ustvarjate večjezične objave na družbenih omrežjih ter lektorirate vsebino v tujih jezikih.

...Vašo spletno stran profesionalno prevedite Prevod in lokalizacija spletnih strani sta najhitrejša načina za internacionalizacijo vašega podjetja. Vendar bodite previdni: preprosto prevajanje vaše spletne strani običajno ni dovolj. Zato se ne zanašajte zgolj na Google Translate. Upoštevati je treba tudi pravne zahteve in lokalne posebnosti – vse do prilagoditve slik. Ni brez razloga, da pravijo...

...Prevod spletnih strani, napisanih v francoščini, angleščini, nemščini, italijanščini v ruščino. Ruska lokalizacija. Uporaba specializirane programske opreme, če je potrebno (Poeditor, Wordpress, Frontpage itd.).

...Pomagamo vam ustvariti dragocene in smiselne izkušnje za vaše stranke v njihovem jeziku. Da, razumete. Ne prevajamo vaših vsebin dobesedno, temveč se osredotočamo na to, da zvenite kot lokalni in da se vaši klienti počutijo 'kot doma', ko komunicirajo z vašo spletno stranjo, spletnimi tečaji, e-knjigami, video igrami, oglasi in vsem drugim, kar vašo blagovno znamko naredi nepozabno. Lokalizacija...

... bazo strank za vaš izdelek. Nudimo prevajalske storitve v skladu z mednarodnimi standardi ISO 9001:2015 in ISO 17100. Uvajamo upravljanje terminologije, preverjanje virov in prevod ter pregled v okviru integriranega pristopa, usmerjenega v zagotavljanje visoke kakovosti ponujenih storitev. Na voljo imamo 24/7 pomoč in osebnega managerja za naše stranke. Izvajamo lokalizacijo aplikacij: • uporabniških vmesnikov; • priročnikov; • mobilnih aplikacij; • integracijo GIT, GITHUB, GITLAB, SUBVERSION; • jezikovno testiranje.

...Odklenite globalni uspeh z našimi lokalizacijskimi storitvami za hotele in restavracije V podjetju Lingua Nova Trade razumemo, da je svet gostoljubja in prehranjevanja prav tako raznolik kot gostje in obiskovalci, ki jih strežete. Da bi ustvarili izjemno izkušnjo za vsakogar, ki stopi skozi vaša vrata, je učinkovita lokalizacija ključnega pomena. Tu nastopijo naše specializirane lokalizacijske storitve.

... naši ekipi! » I.G-P, Kozmetika Kozmetika iz zelišč, biološka ali ne, prevajamo vaše brošure, navodila, embalažo za vaše parfume, telesne in lasne negovalne izdelke... Homogenizacija prevodov med vsakim jezikom, zlasti pri imenih izdelkov, da zagotovimo doslednost vašega sporočila in prepoznavnost vaše blagovne znamke. Lokalizacija in prilagoditev uporabljenih izrazov glede na državo in kulturo, da bi logično tržili.

... kulturo vaših potencialnih strank. Lokaliziramo in prilagajamo spletne strani ter pomagamo vašemu podjetju doseči novo raven. Prepričani smo, da je to ključni trenutek marketinške strategije v vsakem poslu. Naše prednosti: - Imamo močno ekipo profesionalnih prevajalcev, jezikoslovcev in piscev besedil z več kot 5-letnimi izkušnjami na svojih področjih. - Prevajamo in lokaliziramo v vseh jezikih...

...Lokalizacija spletne strani je postopek prilagajanja obstoječe spletne strani lokalnemu jeziku in kulturi na ciljnem trgu. Prevajanje in lokalizacija vaše spletne strani v enega ali več tujih jezikov vam bosta omogočila, da se izognete izgubi potencialnih strank, konverzij in prihodkov. Postopek prilagajanja spletne strani v drugačen jezikovni in kulturni kontekst vključuje veliko več kot le...

... prav tako pomemben vidik lokalizacije programske opreme, da se zagotovi, da je programska oprema prilagojena potrebam in običajem lokalnih uporabnikov. Na primer, če je programska oprema prevedena v japonščino, bi morali biti vizualni elementi in postavitev besedila prilagojeni pričakovanjem japonskih uporabnikov. Na splošno je lokalizacija programske opreme bistven del procesa internacionalizacije programske opreme, ki omogoča širitev uporabniške baze in dosego novih trgov.

...Poleg vidne vsebine vaše spletne strani, kot so vaši članki, prodajne strani in strani izdelkov, vam lahko pomagamo tudi pri prevajanju meta-oznaka in opisov slik. Dober prevod in lokalizacija SEO vsebine vaše spletne strani sta ključnega pomena za zagotavljanje najboljše možne vidnosti na Googlu, kar bo povečalo promet na vaši spletni strani in na koncu prineslo več angažmaja s strani vaših strank. Prevajanje nevidnega besedila vaše spletne strani je umetnost, ki jo mnoge podjetja pogosto podcenjujejo. Kakšen smisel ima prevajati vsebino, če se ne prikaže v iskanju na Googlu?

... za hitro avtorstvo, kot so Articulate Storyline, Adobe Captivate, Articulate Studio, Adobe Edge, Lectora Inspire, Adobe Presenter, Articulate Engage, TechSmith Camtasia itd. ter tudi prevajajo/lokalizirajo v več kot 80 jezikov. Pomagali smo podjetjem, da so znatno zmanjšala stroške za več kot 20 % in naši procesi so certificirani po standardu ISO.

...Prevod, revizija in preverjanje tehničnih in marketinških dokumentov, predvsem iz angleščine v francoščino (na voljo so tudi druge jezikovne kombinacije), pa tudi spletnih strani in drugega multimedijskega sadržaja v različnih sektorjih: industrijski (navodila za uporabo, vodniki izdelkov), pravni (pogodbe, pogoji uporabe), medicinski (brošure za paciente), avdiovizualni (podnapisi) in še mnogi drugi.

...• navodila za uporabo in vzdrževanje • priročniki za industrijske stroje in delovne centre • priročniki za gospodinjske aparate, medicinsko opremo in natančna orodja • splošna tehnična dokumentacija • patenti in tehnične specifikacije • certifikati in garancije • lokalizacija spletnih strani...

...Strokovne prevajalske storitve, overjeni prevodi in tolmačenje v več kot 50 jezikovnih kombinacijah. Strokovne storitve oblikovanja in postavitve tehničnih, komercialnih dokumentov in spletnih strani. Strokovne storitve podnaslavljanja videov in transkripcije avdio posnetkov. Tehnični, pravni, komercialni, medicinski, znanstveni in splošni prevodi.

...Nudimo: -Dokumentsko prevajanje -Certificirana in uradna prevajanja -Pomoč pri legalizaciji -Lokalizacija spletnih strani -Lokalizacija programske opreme in aplikacij -Audiovizualno prevajanje in lokalizacija -Biznis tolmačenje -Daljinsko simultano tolmačenje...

...Prevod je umetnost prenosa sporočila iz enega jezika v drugega. Gre za zahteven postopek, pri katerem je bistveno popolnoma obvladati jezik cilja, torej jezik, v katerega se prevaja, in izvorni jezik. Pomembno je, da se znaš spretno gibati med terminologijo in specifičnimi programi, temeljito poznati področje, kateremu dokument pripada, ter znati pisati brez napak, saj bodo bralci naših...

...Prevod spletnih strani v angleščino, francoščino, nemščino, španščino in italijanščino...

...Prevajanje in lokalizacija vsebin spletnih strani, programske opreme in aplikacij Pri vstopu na nove mednarodne trge je vedno treba upoštevati kulturne razlike pri prevajanju vsebin. Slike v brošuri vaše podjetja in primeri na vaši spletni strani morda niso najbolj kulturno relevantni in lahko celo povzročijo nepotrebne nevšečnosti. Lokalizacija vsebin pravzaprav pomeni prevod vsebine in...

... aparatov. Medtem so tu še prevodi tehnične dokumentacije in lokalizacija programske opreme za energetske naprave v industrijskih obratih na Madžarskem, Litvi in Romuniji, prevod celotne dokumentacije za Solarpak Akadyr v Kazahstanu ter drugi projekti v energetskem sektorju v številnih državah Evrope in Azije, od Kitajske do Nizozemske.

... se pomena kakovosti in natančnosti pri prevajanju. Vsak prevod je skrbno pregledan in popravljen, da zagotovimo optimalno jezikovno in terminološko doslednost. Lokalizacija: Da bi učinkovito dosegli vašo ciljno publiko po vsem svetu, ponujamo storitve lokalizacije za prilagoditev vaših vsebin glede na kulturne, jezikovne in regionalne posebnosti vsakega trga. Potrjen prevod: Potrebujete potrjene prevode za uradne, pravne, medicinske dokumente.

...Nudimo jezikovne storitve v več kot 250 jezikovnih kombinacijah za številne panoge, od medicine do logistike in avtomobilizma. Naše storitve vključujejo prevode, tolmačenje (tudi oddaljeno tolmačenje), transkreacijo, lokalizacijo videa (tuje glasovne in podnapise), transkripcijo, postavitev v tujem jeziku in DTP, lokalizacijo spletnih strani ter lokalizacijo programske opreme. Poleg tega nudimo tudi prevajalsko tehnologijo, kot so sistemi za upravljanje prevodov, strojno prevajanje, portal za pregled in portal za stranke.

... sleng in folkloro. Povezava z: - besedo, - imenom, - priimkom, - šalo, - neprijetnim primerom. Lahko: - določi podobo vaše kampanje, - prepreči, da bi dosegla svoje cilje. Po drugi strani pa lahko dober nasvet glede izbire besed, slik, idej. Pomaga, da pridobite srca potencialnih potrošnikov. Oglaševalske kampanje. Profesionalna lokalizacijska storitev zajema analizo oglaševalske kampanje in vseh besedil, namenjenih kroženju na tujem trgu: - vmesnik, - katalogi, - navodila.

...Vstopite na nov trg in pritegnite nove stranke z lokalizacijo svojih izdelkov. Ta storitev vključuje prevod iz angleščine v slovenščino celotne vsebine, ki obkroža izdelek na vaši e-trgovini. Ti elementi vključujejo: opis izdelka, naslov izdelka, alt besedilo slike, lastnosti izdelka, mnenja strank, podnaslov videa izdelka, specifikacije izdelka, informacije o pošiljanju, politiko vračila in povračila, vprašanja in odgovore (V&O), zgodbe in vodnike za kupce.

...javna naročila, splošno prisežena, državna preverjena, prevajanje dokumentov Prevajanja: Dokumenti s potrdilom Tehnični in poslovni dokumenti Prospekti, spletne strani in oglasi PowerPoint predstavitve Pogodbe Lokalizacija programske opreme Človeško-strojni vmesnik in oznake na strojih... konsekutivno tolmačenje v mandarinskem jeziku (kitajščina): Spremljevalno tolmačenje Usposabljanja in seminarji Obiski strank Sejmi in pogajanja...

Profesionalni prevajalci iz grščine v španščino – iz španščine v grščino. Izkušnje in kvalifikacije za najboljši rezultat pravočasno. Zahtevajte ponudbo: konkurenčne cene. • Splošna prevajanja: pisma, dosjeje, življenjepisi • Tehnična prevajanja: komercialna, turistična, pravna, medicinska … • Lokalizacija vsebin (spletne strani, programska oprema, aplikacije) • Povezovalno tolmačenje Posebne...

...Kitajsko svetovanje / Kitajsko posvetovanje, Kitajsko poslovanje, industrijska predstavitev / Kitajsko pridobivanje, kitajsko poslovanje, stik s Kitajsko, iskanje poslovnih partnerjev, iskanje dobaviteljev, lokalizacija kitajske programske opreme, kitajski internet, oblikovanje spletnih strani, kitajski prevod, tolmačenje, CCC certifikacija, kitajska trgovina, kitajski uvoz / izvoz, kitajsko pridobivanje / nakup, kitajska prodaja, industrijska predstavitev, medkulturno svetovanje, sejemske storitve / udeležba na sejmih, storitve dogodkov / svetovanje. Prvi stik: info@CICY-china-consulting.de...