prevajanje, pravno

... prihajajo iz različnih sektorjev, kot so zasebni, javni in multinacionalni. Naša specializirana področja so: Oglaševanje in promocija: komercialna besedila, oglasi, sporočila za javnost. Pravno-ekonomsko: overjeni prevodi, dogovori, sporazumi, ekonomska in tehnična poročila. Znanstveno-tehnično: računalniški materiali, zdravstvene vede, tehnični materiali za stroje, civilno in industrijsko inženirstvo… Humanistično-literarno: jezikoslovne in sociolingvistične študije, eseji, avtorska besedila, literarni študiji.

Zagotavljamo jasna, pravno skladna navodila za delovanje, navodila za montažo, ocene tveganja, ocene zaščite pred eksplozijami, tehnične prevode in posebno dokumentacijo.

...Jezikovne storitve prevajanja in tolmačenja ITALIANŠČINA-RUŠČINA. Prevajalka, ki je rojena v ruščini in tolmač iz italijanščine v ruščino, izvaja spletna prevajanja različnih tematik in nudi storitve tolmačenja na območju Emilije-Romanje, Piemonta, Ligurije, Toskane, Mark, Umbrije in Benečije. Vrste prevodov iz/v ruščine: tehnično dokumentacijo; pravno dokumentacijo; diplome, certifikate...

ITALIJANSKO NEMŠKO ANGLEŠKO FRANCOUZSKO ŠPANSKO RUSKO IN VZHODNE JEZIKOVNE Interpretacija in kongresi v Italiji in v tujini: Konsekutivna, Simultana in Pogajalska. Prevodi tehnično-industrijskih izobraževalnih tečajev na terenu. Jezikovna podpora podjetjem v Italiji in tujini. Prevodi specializiranih tehničnih priročnikov. Področja: Avtomobilska industrija, Grafično-industrijska, Znanstvena, Pravno, Finančno in Umetniška PREVODI SODNIH OSEB Sedeži TORINO in MILANO. Prisotnost BOLOGNA in RIM.

Podjetje za prevajanje in tolmačenje italijanščina-čínščina-angleščina s storitvijo v regiji Guangdong, Kitajska, predvsem v mestih Guangzhou, Shenzhen, Dongguan in Hongkong. Prav tako lahko nudimo pisno prevajanje za naslednje jezike: francoščina, španščina, portugalščina, vietnamščina, ruščina. Prosimo, kontaktirajte nas po e-pošti. Hvala in lep dan!

... različne teme. - Uvedba in upravljanje različnih nacionalnih, regionalnih in mednarodnih projektov. - Pogajanje o pogodbah: branje, pregled, prilagoditev, predlog, korekcija in strateško svetovanje (glede na regijo in državo - pravni in institucionalni sistem). - Prevajanje in tolmačenje: arabščina-francoščina, francoščina-italijanščina, italijanščina-arabščina. - Usposabljanje in individualno ter ekipno coaching. - Investicijske rešitve in strateška vizija: naložbe in različni projekti.

Državno potrjeni in priznani, javno imenovani in zapriseženi prevajalci in tolmači za italijanščino. Od leta 1998 delujem kot samostojna prevajalka in tolmačka. Osredotočam se na: - Pravno strokovno prevajanje (pogodbe, nepremičnine, strokovna mnenja, civilni in kazenski pravni dokumenti, policijski protokoli) - Overjeni prevodi (spričevala in diplome, vozniška dovoljenja, potrdila o...