prevajanje, pravno

... pri Ministrstvu za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje. Ti prevodi imajo pravno veljavnost in jih sprejemajo vse oblasti in uradni organi v Španiji. Prav tako nudimo certificirane prevode pravnih dokumentov, ki jih priznavajo oblasti v Združenih državah, Združenem kraljestvu in drugih državah. Ti prevodi izpolnjujejo specifične zahteve vsake jurisdikcije, kar zagotavlja njihovo...

...V turističnem sektorju, ki je po definiciji globaliziran in večjezičen, je prevajanje nepogrešljiv korak. Za vse akterje na trgu (hoteli, potovalne agencije, turistični uradi, restavracije, letalske družbe, muzeji ...) kakovost prevoda igra ključno vlogo pri promociji privlačnosti destinacije, ponudbe ali turistične storitve. Zahteve in specifike prevajanja za turistični sektor Prevajalec, specializiran za turizem, mora imeti več znanj. Zelo dobro mora poznati industrijo potovanj, prav tako pa obvladati spletno, marketinško, komercialno in celo pravno prevajanje.

...Pravni dokumenti in pravno zavezujoči materiali, kot so pogodbe, mnenja, pooblastila ali listine, predstavljajo posebno izziv – zlasti glede mednarodnega prenosa terminologije. Z našimi strokovnimi prevajalci ste pri prevajanju vaših pravnih dokumentov na varni strani, saj so izkušeni strokovnjaki v svoji panogi in zagotavljajo pravno brezhibne strokovne besedila v želenem ciljnem jeziku.

...Pravno prevajanje je zapleteno opravilo, ki zahteva tako poglobljeno znanje prava kot tudi popolno obvladovanje izvornih in ciljnih jezikov ter odlične pisne sposobnosti. Namreč, prevajanje pogodbe iz angleščine v francoščino na primer pomeni prehod iz anglosaksonskega prava v rimsko pravo. Da bi bil končni tekst enakovreden – in ne identičen – izhodiščnemu tekstu, je potrebno uskladiti principe...

...Izvajamo overjeno prevajanje vaše komunikacije z visokim nivojem storitev in v najkrajšem možnem času. Poskrbimo za iskanje usposobljenega prevajalca in pripravo vaših dokumentov, da jih lahko legaliziramo pred prejemnikom (apostila, konzulat, ambasada, ministrstvo...) Tehnično prevajanje, pravno prevajanje, znanstveno, medicinsko, informatično, komercialno in oglaševalsko prevajanje...

...Delamo s kompleksnimi in specializiranimi besedili. Opravljajo jih profesionalni, kolegialni, prisežni prevajalci in recenzenti. Vsi z visokimi standardi za najboljši rezultat. Prilagajamo jezik, da natančno prenesemo sporočilo za specifične regije. Delamo z spletnimi stranmi, programsko opremo, video igrami itd. Področja: Marketing, pravno, tehnično, medicinsko, literarno, znanstveno.

...ANGIRA nudi profesionalno prevajanje iz angleščine, italijanščine, nemščine, francoščine, španščine in drugih evropskih ter azijskih jezikov v ukrajinščino. Delamo z več kot 200 jezikovnimi pari. Strokovno področje: IT, lokalizacija, marketing in oglaševanje, množični mediji, socialno in politično novinarstvo, pravno prevajanje, zavarovalništvo, metalurgija, strojništvo, nafta in plin...

...Potrjena Potrjena prevod, ki je skladen z izvirnikom in ima pravno veljavnost (sodbe, notarski akti, akti o civilnem stanju, upravni in sodni dokumenti). - Gospodarska in poslovna Poslovna korespondenca, trgovinske in zavarovalne pogodbe, dokumenti podjetja (statuti, delovne pogodbe, Kbis). - Tehnična Navodila za uporabo, namestitev in vzdrževanje, katalogi, brošure in tehnične specifikacije. - Okolje Obnovljivi viri energije, okoljska politika, študija vpliva na okolje, tehnični list izdelka. - Drugo Turizem, socio-politično.

Kot pooblaščena prevajalka sem upravičena do izdelave overjenih prevodov. Prav tako sem seznanjena z nemškim in kitajskim pravnim jezikom. Zato so moji prevodi pravno natančni. Dobavljam pravočasno in poskrbim, da vaši projekti ostanejo v okviru časovnega načrta. Želite, da vam dodelim naročilo ali želite neobvezujočo ponudbo? Pišite mi z veseljem po e-pošti ali uporabite funkcijo sporočil tega ...

... dokumentov in so zaključili študij na področju prava, mednarodnih odnosov in podobnih disciplin. Oddelek za pravno prevajanje pri združenju pooblaščenih prevajalcev se zaveda, da se jezikovne nianse v pravnem sektorju bolj izstopajoče kot v drugih sektorjih. Natančno odražanje in pravilno prevajanje vsakega mnenja, argumenta in poudarka v besedilu je za pravni sektor življenjskega pomena. En napačen izraz ali manjkajoča vejica lahko pogodbo naredi neuporabno in povzroči nepotrebne spore.

...Pravno in finančno prevajanje je zelo specializirano področje, ki se ukvarja z materiali in dokumenti, povezanimi s pravnimi in finančnimi vprašanji. To vrsto prevajanja odlikuje visoka stopnja specializacije, saj obravnava materiale in dokumente, povezane s pravnimi in finančnimi vprašanji. Pravno prevajanje vključuje prevod pravnih dokumentov, kot so pogodbe, sporazumi, peticije in sodbe, med...

... Španije. Prevajamo ne glede na stopnjo ali področje specializacije: ekonomsko, akademsko, pravno, medicinsko… Dokumentacija, ki jo naši naročniki najpogosteje zahtevajo, so prevodi akademskih potrdil, kazenskih evidenc, notarskih dokumentov, dokumentov o tujcih, socialni varnosti in konzulatih. Naši sodni prevajalci so domačini države, ki jo zahtevate, in imajo veliko preverjene izkušnje na dodeljenem področju (akademsko, ekonomsko, pravno…).

...brošure, letaki, spletne strani, opisi, akta, pogodbe, poročila, bilance, prospekti itd., ter to v različnih področjih: tehnično, pravno, oglaševalsko, medicinsko, farmacevtsko, kemično, tehnično, kulturno, zlasti pa tudi na področju novih tehnologij, poslovne korespondence, lokalizacije ter estetike, kozmetologije in zdravja,…...

...Storitve sodnega prevajalca za francoščino: Garancija natančnosti in pravne veljavnosti V Traductores Ministerio smo vodilna storitev za sodno prevajanje francoščine, ki vam ponuja zanesljive in natančne jezikovne rešitve za vaše uradne dokumente. Naša ekipa visoko usposobljenih sodnih prevajalcev je pripravljena, da vam zagotovi storitev, ki zagotavlja pravno veljavnost in natančnost vaših...

...Glavne storitve, ki jih nudi ekipa nemških sodnih tolmačev Colorans Group v Izmiru: - Nemško pravno prevajanje - Nemško medicinsko prevajanje - Nemško tehnično prevajanje Nudimo tehnične prevajalske storitve na področju inženiringa, računalništva in informacijske tehnologije, avtomobilske industrije, prehranskega inženiringa, farmacije, prevodov kozmetičnih izdelkov, prevodov dokumentov za...

... lingvistike in/ali z obsežnimi izkušnjami na področju prevajanja, s specializacijo ali brez nje v določenem področju. Profesionalni prevajalci in prevajanje na spletu Tehnično, pravno, medicinsko prevajanje na spletu s strani usposobljenih strokovnih prevajalcev po vsem svetu | ISO-certificirana prevajalska agencija Baltic Media Naročite prevajalce na spletu v Göteborgu | Malmö | Stockholmu | Uppsali | po vsej Švedski...

...Poklic prevajalca zahteva popolno obvladovanje jezikov, pa tudi veliko natančnosti. Prevajalec mora spoštovati vsebino in obliko izvirnega besedila ter pogosto dela na različnih dokumentih. Lahko prevaja romane, pa tudi pravne, finančne, tehnične, znanstvene ali komercialne dokumente. Prevajanje torej zahteva dobro splošno kulturo in veliko intelektualno radovednost. Nekateri prevajalci so vendarle specializirani za določena področja, kot je pravno in finančno področje (prevajanje pogodb, bilanc, letnih poročil itd.).

...Prevajanje tujih jezikov za pravno stroko zahteva specializirano znanje in obsežne izkušnje. Ko gre za vaše potrebe po pravnem prevajanju, imamo oboje. Profesionalno pravno prevajanje lahko naredi veliko razliko pri preprečevanju prihodnjih težav z razlago in lahko zagotovi, da se pravilno pravno sporočilo prenese tako, kot ga bo razumeval pravosodni sistem. Natančna pravna prevajanja zahtevajo...

...24/7 Pravno prevajanje iz angleščine v ukrajinščino Notarsko overjeno Pečat prevajalca Ekspresno/nujno...

...Od svojega ustanovitve leta 2014 je AFTCom, podružnica AFT Groupe, agencija specializirana za prevajanje in tolmačenje. AFTCom je agencija s certifikatom ISO 9001 in je prejela oznako "Podjetje, zavezano RSE", ki jo podeljuje organizacija EcoVadis. Nudimo našim strankam vse vrste prevodov: prosti, certificirani ali overjeni v vseh specialnostih: tehnični, pravni, medicinski, finančni...

Sodni prevodi po ugodnih cenah, katere se začnejo že pri 25,00 €. Delo opravimo hitro in kvalitetno, nudimo pa sodni prevod dokumentov, diplome in ostale.

... mednarodnih podjetij. Trad’Zine sestavlja več kot 100 strokovnih prevajalcev, vsi so pravniki ali strokovnjaki za pravno prevajanje in primerjalno pravo. Sestavljen iz strokovnih prevajalcev, Trad’Zine nudi storitve pravnega prevajanja in prilagojeno podporo za vse vaše jezikovne izzive in formalnosti, kot so legalizacija dokumentov ali apostile. Trad’Zine uporablja najnovejše jezikovne...

JL Assistance je prevajalska agencija v središču Bruslja. Ponujamo prevode (t.i. "enostavni" prevodi ali overjeni prevodi) za približno 100 jezikovnih kombinacij. Specializirani smo za overjene in pravne prevode, vendar lahko prevajamo tudi dokumente iz drugih področij: politika, tehnika, informatika, turizem in potovanja, literatura itd. Delamo tako za podjetja kot za posameznike (prevodi brošur,...

... jezikovnih storitev, vključno z: Prevajanje in lokalizacija spletnih strani. Lokalizacija mobilnih aplikacij. Prevajanje, lokalizacija in pisanje besedil za iGaming in kazino. Prevajanje, lokalizacija in pisanje besedil za finance. Prevajanje, lokalizacija, pisanje besedil in transkreacija za marketing. DTP (desktop publishing). Prevajanje podnapisov in glasovnih posnetkov. Pravno prevajanje in certificiranje uradnih dokumentov. Certificirane prevajalske storitve in še več.

Pooblaščena in legalizirana prevajalska pisarna v / iz angleškega in francoskega jezika...

Alpis izvaja profesionalne ali overjene prevode, apostile, legalizacije, tolmačenja v angleščini, španščini, portugalščini in več kot 100 drugih jezikih. Imamo prevajalce in tolmače, ki jih nenehno ocenjujemo, da zagotovimo kakovostno storitev in velik obseg dela. Na voljo smo 24/7 na spletu in na lokaciji od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. Nudimo brezplačne ponudbe v manj kot eni uri. Ponu...

SAE – Servizio Assistenza Estero je prevajalska agencija v Brescii, ki že skoraj 40 let podpira podjetja pri ustvarjanju mednarodnih povezav. Zahvaljujoč našim storitvam se postavljamo kot idealen sogovornik za podjetja in institucije, ki sodelujejo v tujini in želijo izboljšati kakovost svoje mednarodne komunikacije. V SAE se ukvarjamo z: • storitvami prevajanja • tolmačenjem • internacionaliza...

...Naša prevajalska agencija v Avstriji ponuja številne jezikovne storitve, kot so > Tehnične prevajanja: strojništvo, orodjarstvo, varnostni listi itd. > Pravno prevajanje: pogodbe vseh vrst, splošni pogoji poslovanja, statut, itd. > Medicinske prevajanja: bolniški poročila, priložena navodila, medicinske naprave, zdravstvena oskrba, itd. > Druge strokovne prevajanja (gospodarstvo, turizem...

... tudi druge storitve pravne in jezikovne podpore, kot so transkripcija in usposabljanje. Zagotavljamo prevajalske storitve na celotnem pravnem trgu portugalskega jezika, vključno z operacijami velikega pomena. S širokimi izkušnjami na področju jezikovnega svetovanja za vse vrste projektov imamo potrebne veščine za soočanje z vsemi izzivi, kot so pravno prevajanje uradnih dokumentov, pogodb, spremljanje sodnih postopkov s prevodom dokumentov, dokumentov in tolmačenjem, poleg tega pa tudi prevod nepremičninskih, družbenih, finančnih pogodb, prospektov, poročil in letnih računov, med mnogimi drugimi.

Vabimo vas, da izkoristite pomoč naših prevajalcev za angleščino in nemščino. Opravljamo prevode tako za posameznike kot tudi za podjetja. Ponujamo prevode administrativnih in sodnih dokumentov, pogodb podjetij ter različnih vrst potrdil in dokumentov o vozilih. Prevzemamo se tudi specializiranih prevodov – med drugim besedil s tehnično, medicinsko ali pravno tematiko. Biro za prevajanje iz...