pravni prevajalec

... kakovosten tehnični prevod sta natančnost in doslednost ključnega pomena. Tehnični prevajalec mora imeti tudi strokovno znanje na področju, o katerem prevaja. Dejstvo je, da je nujno obvladati specifične izraze za sektor v obeh jezikih. Poleg tega je za natančen prevod tehničnega besedila potrebno poznati tudi kode in predpise, ki veljajo v zadevni industriji.

Agencija za prevajanje s certifikatom z uradi v Evropi in ZDA. Tehnično, komercialno, oglaševalsko, pravno, overjeno, medicinsko in farmacevtsko prevajanje, patentov in spletnih strani v 150 jezikih: nemščina, arabščina, bolgarščina, češčina, kitajščina, srbščina, danščina, slovaščina, slovenščina, španščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, madžarščina, angleščina, irščina, italijanšči...

...značilne za oba sistema, ki pogosto kažejo velike razlike. Pravni prevajalec ne zadostuje le s prevajanjem. Zelo pogosto je dolžan opraviti raziskave terminologije in primerjalnega prava. Pravno besedišče je izjemno tehnično, natančno in ne prenaša najmanjših netočnosti. Vsi pravni prevajalci, ki sodelujejo z Alto International, imajo pravno izobrazbo in so v nekaterih primerih tudi aktivni pravniki.

...Pravni prevajalec mora, tako kot vsak poklicni prevajalec, poznati osnove področja, v katerem bo prevajal besedila iz izhodiščnega jezika v ciljni jezik; z drugimi besedami, imeti znanje o prevajanju ne oprosti bodočega pravnega prevajalca poznavanja prava.

...Strokovne prevajalske storitve, overjeni prevodi in tolmačenje v več kot 50 jezikovnih kombinacijah. Strokovne storitve oblikovanja in postavitve tehničnih, komercialnih dokumentov in spletnih strani. Strokovne storitve podnaslavljanja videov in transkripcije avdio posnetkov. Tehnični, pravni, komercialni, medicinski, znanstveni in splošni prevodi.

... prevajanja so v večini primerov zahtevana s strani uradnih organov in agencij, pa tudi pravnih in medicinskih institucij. Overjeno prevajanje je potrebno v primerih, ko predstavlja kritično pomembnost, kot so: akademski dosjeji, dokumenti o posvojitvi, rojstni in smrtni listi, oporoke, carinska in imigracijska dokumentacija, poročni in ločitveni akti, pravni pogodbi, medicinska poročila, finančna poročila, zemljiške knjige, kazenske evidence in še več…...

... sodnega prevajanja. Usposobljeni strokovnjaki za italijanščino: zaupajte naši izkušnji Imeti visoko usposobljene sodne prevajalce za italijanščino je ključno za zagotavljanje, da so vaši pravni, akademski ali poslovni dokumenti prevedeni natančno in zanesljivo. Naša ekipa je sestavljena iz strokovnjakov za jezik, ki obvladajo italijanščino v vseh njenih različicah, kar nam omogoča, da dostavimo prevode, ki ohranjajo bistvo in izvirno sporočilo.

Overjeni prevajalec (samostojni diplomirani prevajalec) v Pommerbyju (Schleswig-Holstein) z več kot 30 leti ustreznih izkušenj. Dolga leta akademski sodelavec na Inštitutu za prevajanje in tolmačenje Univerze v Heidelbergu (med drugim strokovni prevodi tehnike in pravni strokovni prevodi), prevaja s področij splošno, pravo (vsa področja, pogodbe, listine, patenti) in tehniko (npr. tiskarske naprave, elektronika) francoščina-nemščina-španščina. Prevodi listin iz francoščine z overitvijo. Prevodi pogodb iz francoščine z overitvijo. Tolmačenje, lektura in poučevanje na zahtevo.

... prevajanja, diplomanti katalonske filologije, sodni prevajalci in tolmači katalonščine v Madridu ter specialisti za prevajanje različnih sektorjev, s katerimi se ukvarjamo: pravni, ekonomski, tehnični, medicinski, uredniški, oglaševalski...

...Duracell, J & J, Mephisto, VDL, belgijske železnice in številna druga podjetja. Kot profesionalni prevajalec delam s profesionalno programsko opremo, da lahko vedno ponudim dosledne prevode. Na področju transkripcij sodelujem z nekaterimi geodeti in nepremičninskimi agencijami. Prav tako izvajam intervjuje za založbe in univerze.

.../ali prodaje vašega doma na Costa Blanci. Specializiran sem za nepremičnine ob španski obali z vsakodnevno ponudbo novih stanovanj, kot so vile in stanovanja v in okoli čudovitih krajev Altea, La Nucia, Albir, Moraira, Calpe in Benissa. Korak za korakom vas bom vodil skozi postopek pogajanja, pripravo prodajnih pogodb za vaš novi dom, vam pomagal pri pridobitvi hipoteke, če bo potrebno, ter prilagodil račune za komunalne storitve in dokumentacijo za davčno upravo. Med podpisovanjem pogodbe pri notarju vas bo spremljal pravni prevajalec.

... prodaje vašega doma na Costa Blanci. Specializiran sem za nepremičnine na španski obali z vsakodnevno novo ponudbo stanovanj, kot so vile in stanovanja v in okoli čudovitih krajev Altea, Finestrat, Javea, Moraira, Calpe in Benissa. Korak za korakom vas bom vodil skozi postopek pogajanja, pripravo prodajnih pogodb za vaš novi dom, vam pomagal pri pridobivanju hipoteke, če bo potrebno, prilagajanju računov za komunalne storitve in dokumentacije za davčno upravo. Med podpisovanjem akta pri notarju vas bo spremljal pravni prevajalec.

Pooblaščen in javno imenovan tolmač in prevajalec za nemški jezik. Pravni, poslovni in tehnični besedila, navodila za uporabo, korespondenca, vse uradne dokumente, zaključne račune in bilance, poročila revizorjev. Tolmačenje v Wroclawu, Spodnja Šlezija in v tujini – samostojno potovanje ali z naročnikom. Ponujam vam trdne, točne storitve po razumnih cenah.

Profesionalni in izkušeni prevajalec in tolmač iz angleščine v poljščino z več kot 20-letnimi izkušnjami. Član Kraljevskega inštituta lingvistov. Potrjeni prevodi iz poljščine. Popolnoma usposobljen, MA, DPSI, RPSI, MCIL pravni poljski prevajalec v Združenem kraljestvu, zanesljiv in stroškovno učinkovit.

...izpiski, vpis v evidenco, pogodbe o nakupu in prodaji, registracijski dokument, RDW, carinski dokumenti, uradni, sodni, pravni, davčni, KRS, legalizacija, overjeni, pogodbe o zaposlitvi, zavarovanja. Prednost, osebno, skeni, overjeni, poceni! Hiter rok izvedbe in ugodno! Brez posredovanja prevajalske agencije! POSEBNA PONUDBA: Ekspresna prevajanja priseženih dokumentov o vozilih JEZIKI: Nizozemski, Nizozemski, Belgijski, Flamandski...

... Umetnost Eseistika Otroška literatura Industrijska dokumentacija Pravni in pravni prevodi Tolmač in prevajalec za poroko Tolmači in prevajalec za sodišče Potrditev strokovnih mnenj in prevodov Storitev potrditve za overjene prevode...

Storitve prevajanja v poljščino. Profesionalni prevajalec iz poljščine v italijanščino. Prevajanje priročnikov v poljščino. Tehnično prevajanje v poljščini. Tolmač za poljski jezik. Tehnični prevajalec iz italijanščine v poljščino. Pravni prevajalec dokumentov v poljščini. Spletna prevajanja v poljščino.

Prevajalec z 10-letnimi izkušnjami pri prevajanju nemščine, angleščine in španščine v portugalščino, z magisterijem iz specializiranega prevajanja - Pravni znanosti.

Državno certificiran in splošno pooblaščen prevajalec materni jezik nemščina-španščina, španščina-nemščina. Od leta 1995. Profesionalni pravni in tehnični prevodi - s potrdilom.

... veljavnostjo pri tožilstvu v Neaplju, ambasadah, prefekturah in konzulatih. • konkurenčne cene, • točnost • natančnost • profesionalnost in • delo opravljeno po pravilih umetnosti. Za več informacij in cene. Tel +39 081-400930 Telfax 081-415412 Mobilni 3491828952 Poizvedujte pri dr. Lepre Giancarlu (Prevajalec in tolmač pri sodišču v Neaplju)...

Specializirani prevajalec za dokumentacijo. Nemščina-italijanščina. Tolmačenje. Oprema. Stroji. Elektronika. Pogodbe. Pravni dokumenti. Potrjen prevajalec.

...pravni dokumenti, letna poročila, spletne strani itd.) na mnogih različnih področjih. Da bi uspešno opravili državni izpit, je potrebno opraviti 5 različnih testov/predmetov (splošno, ekonomija, pravo, tehnično in ustno) ter tako obvladati različna področja.