prevajanje pravnih dokumentov Nemčija

...Pravni dokumenti in pravno zavezujoči materiali, kot so pogodbe, mnenja, pooblastila ali listine, predstavljajo posebno izziv – zlasti glede mednarodnega prenosa terminologije. Z našimi strokovnimi prevajalci ste pri prevajanju vaših pravnih dokumentov na varni strani, saj so izkušeni strokovnjaki v svoji panogi in zagotavljajo pravno brezhibne strokovne besedila v želenem ciljnem jeziku.

... dokumentov in kreativnih marketinških besedil – Linguarum zagotavlja najvišjo kakovost in pravočasne dobave. Z normo kakovosti ISO 17100 Linguarum izpolnjuje tudi mednarodne standarde na profesionalni ravni. Več kot 90 % obsega naročil je v Nemčiji, medtem ko vsak 15. njihovih strank prihaja iz Švice. Tukaj boste doživeli brezskrbni prevajalski proces z nasveti osebnega projektnega vodje.

Jäger prevajanja se specializira za visoko kakovostno prevajanje zahtevnih, znanstvenih, pravnih in tehničnih besedil v in iz nemškega, angleškega in španskega jezika. Že več kot 22 let zagotavljamo kakovostne strokovne prevode številnim uglednim podjetjem. Jäger prevajanja ponuja celovite jezikovne storitve na področju prava (pogodbe, listine, overjeni prevodi), gospodarstva (trženje in...

Zaradi svoje dvojne kvalifikacije kot diplomirana prevajalka in pravnica predvsem pripravljam strokovne prevode pravnih besedil v delovnih jezikih angleščina in španščina. Ker sem bila javno imenovana in splošno zaprisežena s strani Višjega sodišča v Dresdnu, vam lahko po potrebi zagotovim vse prevode s potrdilom (overitvijo). Poleg tega vam nudim prevode iz sorodnih strokovnih področij, kot so ekonomija, trgovina in uprava, ter prevode uradnih dokumentov. Prav tako prevzamem vaše naloge na področju lekture, korekture, pisanja besedil in povzetkov besedil. Veselim se vašega povpraševanja!

PRAVO Sodelujem s pravnimi pisarnami in me sodišča ter posamezniki angažirajo za prevod pravnih vsebin. Prevodi pravnih besedil zahtevajo strokovno znanje in terminološko natančnost glede različnih pravnih področij. Sem seznanjen s prevodom najrazličnejših strokovnih besedil: pravnih dopisov, policijskih kazenskih ovadb, sodb, notarskih zapisov, dokumentov iz področja družinskega in...

Jedrna kompetenca naše prevajalske agencije je prevajanje besedil in dokumentov za trgovino, industrijo, institucije, seveda pa tudi za posameznike. Naši akademsko usposobljeni in sodno overjeni strokovni prevajalci obravnavajo poleg pravnih, tehničnih in medicinskih prevodov tudi overjene prevode vseh vrst. Več kot 60 jezikov dopolnjuje naš portfelj. Tudi za prevod znanstvenih del zagotavljamo...

Pravilno prevajanje tehničnih in pravnih dokumentov (španščina, nemščina) ob upoštevanju ustrezne jezikovne rabe ter uporabe mer in simbolov v pisni in ustni obliki.

Prevod potrdil, diplom, pogodb in drugih pravnih dokumentov, vključno s overjenimi prevodi. Druge vrste besedil so na voljo na zahtevo.

Usposobljeni in zanesljivi prevodi pravnih dokumentov, strokovnih besedil, publikacij, sporočil za javnost, uporabniških priročnikov in dokumentacije (vključno s overjenimi prevodi).

Potrjene strokovne prevode pravnih besedil, poslovnih besedil, tehničnih besedil, medicinskih besedil, spletnih strani in uradnih dokumentov. Prevodi le od maternih govorcev ciljne jezika!

Overjene prevode za predložitev pri organih, sodiščih, odvetnikih in notarjih; ekspresne prevode pomembnih dokumentov v 24 urah; kakovostne strokovne prevode pravnih besedil; lekturo in korekturo; prevode spletnih strani, marketinških in oglasnih besedil; tolmačenje na sejmih, poslovnih srečanjih, pogajanjih, vodstvih, poslovnih in zasebnih potovanjih.