Objavljanje s pomočjo računalnika, pogosto okrajšano PAO (v angleščini DTP za Desktop Publishing), je niz računalniških postopkov, ki omogočajo izdelavo dokumentov namenjenih tisku. Kakovost komunikacije nujno vključuje grafično fazo, ki je pogosto dopolnilo prevodu.
Dejansko se glede na jezike tipografski standardi razlikujejo, nekateri posebni znaki, naglasi in vrste abeced lahko predstavljajo omejitve pri izdelavi gradiv in močno zapletejo delo grafika.
Naša večjezična storitev PAO
Da bi odpravili to omejitev, agencije za prevajanje in jezikovne storitve skupine Optilingua International združujejo strokovnjake, ki so sposobni izvesti prevod vaših vsebin s pomočjo programske opreme za objavljanje s pomočjo računalnika. Naši grafiki
Pri Alphatrad vam strokovnjaki zagotavljajo sinhronizacijo vaših avdio vsebin v jezikih po vaši izbiri, kar vam omogoča delovanje na mednarodnem trgu ...
Videi so danes povsod prisotni. Na družbenih omrežjih, na video platformah, vključeni v spletne strani, vsak dan vidimo številne posnetke z raznolikim...
Prevod za znanstveni sektor je posebej zapleten in zahteva specifične in visoko specializirane veščine. Za tovrsten prevod so ključni natančnost, stro...
Ločimo več metod avdio transkripcije. Najprej obstaja široka paleta rešitev za samodejno transkripcijo na spletu. Čeprav je ta tehnika hitra in poceni...
Specializirani prevajalec je strokovnjak z izkušnjami in specifičnim znanjem na določenem področju. Ima odlično poznavanje terminologije in ciljne jez...
Spletno prevajanje: nuja za nagovarjanje mednarodne publike
Prevesti svojo spletno stran v jezik svojih strank je nepogrešljiv korak za dostopnost med...
Kaj je tehnični prevod? In kakšne so posebnosti takega prevoda? Osvetlimo vse specifike, izzive in težave tehničnega prevajanja.
Tehnični prevod: def...
Poleg zvestega prevoda besedila je pogosto potrebno pregledati besedila, ki ste jih prevedli, da bi preverili natančnost pravnih ali poslovnih izrazov...
Forte de plus de 40 ans d’histoire, Alphatrad France vous propose des missions de traduction, d’interprétation et des services linguistiques de haute ...
Projekt širjenja v tujini, razvoj ponudbe na mednarodnih trgih, novo poslovno partnerstvo… Prevajanje dokumentov je lahko potrebno v številnih situaci...
Po vsem svetu je video format v porastu, bodisi na družbenih omrežjih bodisi v medijih. Da bi delili svoje večjezične avdiovizualne vsebine z mednarod...
Prenos izvirne čustvene vsebine ob prilagajanju lokalni kulturi: to je glavni izziv oglaševalske prevajanja. Oglaševalske vsebine v več jezikih so odr...
Na področju pravnega prevajanja so natančnost in strogo spoštovanje pravil ključni. Pri prevodih pogodb, statutov, sodnih odločb, bilanc, splošnih pog...
Želite svojo podjetje uvesti v tujino? Internacionalizirati svojo ponudbo? Ustvariti partnerstva z mednarodnimi sogovorniki? Komunicirati z multikultu...
Pri Alphatrad vam strokovnjaki zagotavljajo sinhronizacijo vaših avdio vsebin v jezikih po vaši izbiri, kar vam omogoča delovanje na mednarodnem trgu ...
Videi so danes povsod prisotni. Na družbenih omrežjih, na video platformah, vključeni v spletne strani, vsak dan vidimo številne posnetke z raznolikim...
Prevod za znanstveni sektor je posebej zapleten in zahteva specifične in visoko specializirane veščine. Za tovrsten prevod so ključni natančnost, stro...
Ločimo več metod avdio transkripcije. Najprej obstaja široka paleta rešitev za samodejno transkripcijo na spletu. Čeprav je ta tehnika hitra in poceni...
Specializirani prevajalec je strokovnjak z izkušnjami in specifičnim znanjem na določenem področju. Ima odlično poznavanje terminologije in ciljne jez...
Spletno prevajanje: nuja za nagovarjanje mednarodne publike
Prevesti svojo spletno stran v jezik svojih strank je nepogrešljiv korak za dostopnost med...
Kaj je tehnični prevod? In kakšne so posebnosti takega prevoda? Osvetlimo vse specifike, izzive in težave tehničnega prevajanja.
Tehnični prevod: def...
Poleg zvestega prevoda besedila je pogosto potrebno pregledati besedila, ki ste jih prevedli, da bi preverili natančnost pravnih ali poslovnih izrazov...
Forte de plus de 40 ans d’histoire, Alphatrad France vous propose des missions de traduction, d’interprétation et des services linguistiques de haute ...
Projekt širjenja v tujini, razvoj ponudbe na mednarodnih trgih, novo poslovno partnerstvo… Prevajanje dokumentov je lahko potrebno v številnih situaci...
Po vsem svetu je video format v porastu, bodisi na družbenih omrežjih bodisi v medijih. Da bi delili svoje večjezične avdiovizualne vsebine z mednarod...
Prenos izvirne čustvene vsebine ob prilagajanju lokalni kulturi: to je glavni izziv oglaševalske prevajanja. Oglaševalske vsebine v več jezikih so odr...
Na področju pravnega prevajanja so natančnost in strogo spoštovanje pravil ključni. Pri prevodih pogodb, statutov, sodnih odločb, bilanc, splošnih pog...
Želite svojo podjetje uvesti v tujino? Internacionalizirati svojo ponudbo? Ustvariti partnerstva z mednarodnimi sogovorniki? Komunicirati z multikultu...