prevajanje pravnih dokumentov

Zaradi svoje dvojne kvalifikacije kot diplomirana prevajalka in pravnica predvsem pripravljam strokovne prevode pravnih besedil v delovnih jezikih angleščina in španščina. Ker sem bila javno imenovana in splošno zaprisežena s strani Višjega sodišča v Dresdnu, vam lahko po potrebi zagotovim vse prevode s potrdilom (overitvijo). Poleg tega vam nudim prevode iz sorodnih strokovnih področij, kot so ekonomija, trgovina in uprava, ter prevode uradnih dokumentov. Prav tako prevzamem vaše naloge na področju lekture, korekture, pisanja besedil in povzetkov besedil. Veselim se vašega povpraševanja!

PRAVO Sodelujem s pravnimi pisarnami in me sodišča ter posamezniki angažirajo za prevod pravnih vsebin. Prevodi pravnih besedil zahtevajo strokovno znanje in terminološko natančnost glede različnih pravnih področij. Sem seznanjen s prevodom najrazličnejših strokovnih besedil: pravnih dopisov, policijskih kazenskih ovadb, sodb, notarskih zapisov, dokumentov iz področja družinskega in...

... pregleda pravnih in zakonodajnih dokumentov nudimo tudi dodatno storitev tehnične pravne ocene. Kjer je to dovoljeno, lahko pooblaščeni odvetnik poda dodatne pripombe, pojasnila in interpretacije v zvezi s prevedenim dokumentom ter, če je to zahtevano, izvede prave pravne raziskave v zvezi z pomembnimi vidiki obravnavanega dokumenta ali drugimi predpisi, ki bi bili zanimivi za stranko, pri čemer ji vedno zagotavljamo najvišjo stopnjo zaupnosti.

... Evropi, izključno s profesionalnimi prevajalci z univerzitetno izobrazbo na različnih področjih ekonomije, prava, tehnike, medicine in znanosti. Vsi naši prevodi, tako sodni kot običajni, so izvedeni z enako natančnostjo in profesionalnostjo. Nudimo storitve sodnega in nesodnega prevajanja za vse vrste dokumentov, vedno z enako profesionalnostjo in natančnostjo. Blagovna znamka ®Cybertrans-Polyglott je garancija formalnosti in zanesljivosti, saj sodelujemo z strokovnjaki iz različnih področij, da zagotovimo največjo natančnost pri vsakem prevodu.

Pravno prevajalsko podjetje JuriTrad je specializirano pravno prevajalsko podjetje, kjer lahko naročite prevod najrazličnejših pravnih dokumentov. Prevajamo notarske akte, procesne dokumente, pogodbe, potrdila in še veliko več, iz in v vse jezike. Naše storitve so hitre, fleksibilne, profesionalne in vedno po zelo sprejemljivi ceni. Še posebej za prevajalske naloge iz in v španščino, katalonščino, angleščino in francoščino ima JURITRAD odličen ugled na svojem področju. Overjeni in legalizirani prevodi so vedno mogoči.

... strank, ki iščejo visok nivo storitev. Specializirani smo za sodne prevode pravnih dokumentov. Prevajamo avtomobilske dokumente, procesne in uradne spise. V okviru specializiranih prevodov prevajamo poslovna, tehnična, medicinska, pravna in medicinska besedila. Ukvarjamo se tudi z ustnimi prevodi. Pomagamo strankam med poslovnimi srečanji, porokami in sodnimi obravnavami. Simultani prevodi so naša specialnost. Celoten proces prevajanja na vsakem koraku posvetujemo s stranko. Spodbujamo vas, da izkoristite naše storitve.

...KATALONŠČINA. JEZIKOVNE STORITVE: • TEČAJI ITALIŠČINE L2 ZA TUJCE, individualni in v manjših skupinah, v moji pisarni in podjetjih; • ZVESTE IN LEGALIZIRANE PREVAJANJA vseh aktov in pravnih dokumentov, tako osebnih kot podjetniških, pri sodiščih v Monzi in Milanu; • UREDNIŠKA PREVAJANJA (nauk).

...italijanščino in portugalščino. Naši prevajalci so jezikovni strokovnjaki, ki (skoraj) izključno prevajajo v svoj materni jezik. Poskrbimo za prevode in revizije tako splošnih kot uredniških besedil, tehničnih priročnikov, poslovne korespondence, pogodb in pravnih dokumentov (tako overjenih kot neoverjenih) ter spletnih strani. Pri tem se med drugim zanašamo na freelance prevajalce, ki vsak prevajajo v svojih jezikovnih kombinacijah in so specializirani za specifična strokovna področja.

...Languages International ima obsežne izkušnje pri zagotavljanju madžarskih prevodov pravnih in tehničnih dokumentov iz angleščine ter evropskih jezikov na področju okolja, energije, kmetijstva, hrane in kozmetike. Prav tako nudimo certificirane/apostilirane/zakonsko overjene/notarizirane madžarske prevode ter madžarsko konsekutivno in konferenčno tolmačenje v številnih jezikovnih kombinacijah na...

Storitve prevajanja in simultanega ter konsekutivnega tolmačenja v Evropi B-Lingo Communications nudi storitve prevajanja in tolmačenja v Maleziji in po vsej jugovzhodni Aziji od leta 2001. Nudimo splošna, specializirana, overjena, povzetka in dobesedna prevajanja v širokem spektru jezikov in skoraj na katerem koli področju, od inženirskih priročnikov, pravnih dokumentov, rokopisov, uporabniških...

Neodvisna prevajalka in tolmačka. 30 let poklicnih izkušenj. Specializirani in splošni prevodi zasebnih in korporativnih dokumentov, tehnične dokumentacije, patentov in standardov, priročnikov in navodil, spletnih strani in programske opreme, vseh vrst pravnih dokumentov iz francoščine, angleščine in italijanščine v bolgarščino ter iz bolgarščine v francoščino. Prisežni prevodi: FR-BG-FR. Tolmačenje: FR-BG-FR.

FINPRAW je odgovor na naraščajoče potrebe trga po profesionalnih prevajalskih, računalniških ter finančno-pravnih storitvah. Ukvarjamo se s prevodi tako v evropske kot tudi izvenevropske jezike. Opravljamo običajne in overjene prevode, ustne in pisne prevode vseh dokumentov iz vseh panog, vključno z: avtomobilskimi dokumenti, spletnimi stranmi, strokovnimi besedili itd. Naša podjetje nudi širok...

... pogodb - Prevodi preverjanja lastništva - Prevodi zasebnih dogovorov - Prevodi delovnih pogodb - Prevodi pogodb o delu - Prevodi ločitev - Prevodi izvensodnih dokumentov - Prevodi pooblastil - Prevodi dednih dokumentov - Prevodi pravnih dokumentov - Prevodi pritožb Tehnični prevodi - Prevodi navodil za uporabo, namestitev in vzdrževanje strojev in naprav - uradni/overjeni, kjer je to potrebno - za podjetja, industrije, proizvajalce ali posameznike. - Prevodi priročnikov za uporabo in vzdrževanje - Prevodi priročnikov za namestitev in delovanje naprav - Prevodi navodil za uporabo...

...Prevajalska agencija "Baltictranslations" iz Klaipėde. Pokrivamo širok spekter tematskih področij, od tehničnih dokumentov, kot so navodila, podatkovni listi, informacije o usposabljanju za korporativno komunikacijo, npr. obvestila za zaposlene, delovni urniki, podjetniška korespondenca, sporočila za javnost in podjetniška poročila, vključno z brošurami in revijami za stranke, vse do pravnih...

... inovativne metode učenja, kot so mnemotehnike, prilagojene jezikom. - Prevod iz in v vse glavne jezike: storitve prevajanja dokumentov, priročnikov, pogodb, vseh vrst dokumentacije, tehničnih besedil... in od zdaj naprej, nova ekspresna storitev prevajanja e-pošte! - Spremljevalno tolmačenje, konsekutivno in telefonsko tolmačenje.

... za podjetja, uradni prevodi od odvetnika, prevod dokumentov, prevod spletnih strani ter elektronsko oblikovanje, so našo skupino uvrstili med vodilne podjetja na področju prevajalskih storitev na svetovni ravni. Z izkoriščanjem dolgoletnih izkušenj in strokovnega znanja koncerna ter z uporabo zelo strogih standardov zagotavljanja kakovosti in izbire partnerjev v našem prevajalskem središču zagotavljamo odlično kakovost vaših prevodov. Kontaktirajte nas in prejmite našo ponudbo v 10 minutah!!!

Van Dael Translation je vaš strokovnjak za prevode pravnih, finančnih in poslovnih besedil v nizozemščini, francoščini, španščini in angleščini. Kot overjen prevajalec v Belgiji smo tudi pooblaščeni za prevajanje uradnih dokumentov, ki so opremljeni s pečatom, podpisom in overitveno izjavo. Potrebujete overjen prevod za uporabo v tujini? Van Dael Translation vas z veseljem vodi skozi to...

... opreme in spletnih strani - Prevajanje tehničnih in pravnih dokumentov - Medicinski in farmacevtski prevodi - Prevajanje finančnih dokumentov REVIZIJA ORTOGRAFIJE IN TIPOGRAFIJE Naša široka izkušnja na jezikovnem področju nam omogoča, da nudimo storitev revizije pravopisa, tipografije in sloga dokumentov iz vseh področij, v glavnih evropskih jezikih. CENE Zagotavljamo rezultate z najvišjo kakovostjo po resnično ugodni ceni, že od 7,5 centa na besedo. Kontaktirajte nas brez obveznosti. info@textualia.com...

Jedrna kompetenca naše prevajalske agencije je prevajanje besedil in dokumentov za trgovino, industrijo, institucije, seveda pa tudi za posameznike. Naši akademsko usposobljeni in sodno overjeni strokovni prevajalci obravnavajo poleg pravnih, tehničnih in medicinskih prevodov tudi overjene prevode vseh vrst. Več kot 60 jezikov dopolnjuje naš portfelj. Tudi za prevod znanstvenih del zagotavljamo...

Tradutec je agencija za profesionalno prevajanje. Že več kot 40 let si Tradutec prizadeva zagotavljati kakovostna večjezična prevajanja na vseh področjih znanja. Naša notranja organizacija in strokovnost nam omogočata, da odgovorimo na vse vaše zahteve po prevodih in za vse vrste dokumentov: profesionalnih, tehničnih, pravnih, marketinških, finančnih, za turizem ...

Pozdravljeni, TIME TRANSLATION je podjetje za prevajanje, tolmačenje in lokalizacijo, ki služi strankam po vsem svetu, s sedežem v Istanbulu, Turčija, ter podružnicami in partnerji v ZDA, Katarju in Rusiji. Nudimo profesionalno in natančno prevajanje vseh vrst pravnih dokumentov, vključno z: * Pridobitvami * Poslovnimi in pravnimi pogodbami * Sodni dokumenti * Potrdili in pravnimi prevodi...

Prevajanje iz angleščine v francoščino profesionalnih dokumentov (tehničnih, pravnih, komercialnih ali splošnih) s strani usposobljene in izkušene prevajalke. Brezplačna in prilagojena ponudba.

Specializiram se za prevajanje tehničnih, pravnih, komercialnih in finančnih dokumentov iz italijanščine v angleščino.

Pravilno prevajanje tehničnih in pravnih dokumentov (španščina, nemščina) ob upoštevanju ustrezne jezikovne rabe ter uporabe mer in simbolov v pisni in ustni obliki.

Traductio Limited je poljski certificirani prevajalski urad, specializiran za profesionalne in visoko kakovostne prevode med poljščino in angleščino ter drugimi evropskimi jeziki. Nudimo specializirane prevode pravnih, medicinskih in tehničnih besedil. Naša družba prav tako zagotavlja certificirane prevode vseh uradnih dokumentov iz Poljske in Velike Britanije. Traductio nudi pomoč na uradnih...

Začeli smo leta 2000 kot prevajalska družba in razvili močno ter vrhunsko strokovno znanje na področju prevajanja. Nudimo certificirane prevajalske storitve v več kot 100 jezikih v vseh vodilnih industrijskih sektorjih, vključno z informacijsko tehnologijo (IT), proizvodnjo, zdravstvom, medicino, avtomobilsko industrijo, financami in pravom. Pokrivamo vsebino, ki sega od pravnih dokumentov do...

Prevod potrdil, diplom, pogodb in drugih pravnih dokumentov, vključno s overjenimi prevodi. Druge vrste besedil so na voljo na zahtevo.

Usposobljeni in zanesljivi prevodi pravnih dokumentov, strokovnih besedil, publikacij, sporočil za javnost, uporabniških priročnikov in dokumentacije (vključno s overjenimi prevodi).

Potrjene strokovne prevode pravnih besedil, poslovnih besedil, tehničnih besedil, medicinskih besedil, spletnih strani in uradnih dokumentov. Prevodi le od maternih govorcev ciljne jezika!

Ustanovitev podjetja v katerikoli regiji Bolgarije Računovodska podpora podjetju s strani priznanih partnerjev Pravna podpora podjetju s strani naših pravnih svetovalcev Tolmačenje med vašimi poslovnimi srečanji Prevod dokumentov ali drugih besedil iz grščine v bolgarščino in obratno Prenos vašega avtomobila na vaše podjetje in izdaja registracijskih tablic Odprtje osebnega računa v bankah Bolgarije.