prevajanje pravni dokumentov

... zaupne prevode širokega spektra pravnih dokumentov, vključno z: - Pogodbe in poslovni dogovori - Notarske listine - Oporoke in dokumenti o dedovanju - Pooblastila - Dokumenti o tožbah in zahtevkih - Sodbe - Družbena pravila - Dogovori o zaupnosti - Dokumenti o intelektualni lastnini - Potrdila o rojstvu, poroki in smrti - Dokumenti o priseljevanju - Pravni poročila - Dokumenti o skladnosti z...

...Na področju pravnega prevajanja so natančnost in strogo spoštovanje pravil ključni. Pri prevodih pogodb, statutov, sodnih odločb, bilanc, splošnih pogojev in drugih pogodbenih ter pravnih dokumentov je nujno, bolj kot pri katerem koli drugem tipu dokumenta, da jih zaupate strokovnjakom za prevajanje in pravo. Ekipa pravnih strokovnjakov Zato so vaši pravni prevodi zaupani ekipi specializiranih...

...Pravni dokumenti in pravno zavezujoči materiali, kot so pogodbe, mnenja, pooblastila ali listine, predstavljajo posebno izziv – zlasti glede mednarodnega prenosa terminologije. Z našimi strokovnimi prevajalci ste pri prevajanju vaših pravnih dokumentov na varni strani, saj so izkušeni strokovnjaki v svoji panogi in zagotavljajo pravno brezhibne strokovne besedila v želenem ciljnem jeziku.

... pravnih dokumentov Lokalizacijo programske opreme in jezikovno testiranje Prevajanje marketinga Prevajanje tehnične in uporabniške dokumentacije Lokalizacijo uporabniškega vmesnika in nizov UI Lokalizacijo videa.

...Strokovne prevajalske storitve, overjeni prevodi in tolmačenje v več kot 50 jezikovnih kombinacijah. Strokovne storitve oblikovanja in postavitve tehničnih, komercialnih dokumentov in spletnih strani. Strokovne storitve podnaslavljanja videov in transkripcije avdio posnetkov. Tehnični, pravni, komercialni, medicinski, znanstveni in splošni prevodi.

...Zahvaljujoč naši mednarodni mreži neodvisnih prevajalcev, lahko prevedete vse vrste dokumentov v številne jezikovne kombinacije. Obravnavamo številne formate, kot so PDF, XLSX, PPTX, DOCX itd. Morate prevesti poslovne dokumente, tehnično dokumentacijo, podjetniško komunikacijo, vaše oglaševalske materiale ali celo marketinško kampanjo? BeTranslated vam ponuja hitro in natančno storitev, ki bo prispevala k rasti vašega podjetja.

...Zapletenost problema pravnega prevajanja se povečuje, ko: a) upoštevamo resničnost, da je prevajanje pravne terminologije dejansko del [...] znanosti o primerjalnem pravu (saj pogosto ne obstajajo natančne ekvivalente med pravnimi izrazi in koncepti med pravnimi sistemi); in b) si morda želimo prevode nacionalnih pravnih materialov, ki bi se šteli za "uradne" prevode. Pravne prevajalske storitve iz angleščine, nemščine, francoščine v španščino: - Poslovanje - Mednarodne organizacije - Mednarodne institucije - Geopolitika - itd.

...Delamo v najpogostejših jezikovnih kombinacijah ter iz in v arabske, skandinavske, slovanske in azijske jezike. Ne oklevajte in nas povprašajte po specifični kombinaciji. Prevod in revizija. Poleg tega združujemo naše znanje, da vam ponudimo širok spekter kombinacij in disciplin. To nam omogoča tudi prevajanje številnih vrst dokumentov, kot so splošni ali pravni dokumenti, članki, novice...

...Kvalificirani pravni prevajalci Med našo mrežo profesionalnih prevajalcev nekateri izberejo, da se izključno specializirajo za prevajanje pravnih besedil. Pomen vsakega izraza in duh pravnih besedil zahtevata popolno obvladovanje področja in natančen pristop. Naši pravni prevajalci so sposobni popolnoma obvladati poseben žargon besedil in dokumentov pravne narave. Natančno obvladajo...

... dokumentov in so zaključili študij na področju prava, mednarodnih odnosov in podobnih disciplin. Oddelek za pravno prevajanje pri združenju pooblaščenih prevajalcev se zaveda, da se jezikovne nianse v pravnem sektorju bolj izstopajoče kot v drugih sektorjih. Natančno odražanje in pravilno prevajanje vsakega mnenja, argumenta in poudarka v besedilu je za pravni sektor življenjskega pomena. En napačen izraz ali manjkajoča vejica lahko pogodbo naredi neuporabno in povzroči nepotrebne spore.

... pravne prevajalce, ki imajo temeljito razumevanje specifične nomenklature, procesov in sistemov prava. Ni bližnjic do proizvodnje visokokakovostnih prevodov pravnih dokumentov. Zahteva leta specializiranega usposabljanja, izkušenj in predanosti s strani prevajalca. Zavedamo se nujnosti pravnih prevodov. Imamo dostop do odlične ekipe pravnih prevajalcev in imamo fleksibilnost, da izpolnimo vaše roke in ohranimo kakovost prevodov, ki jo pričakujete.

Agencija za prevajanje z več kot 15-letnimi izkušnjami v panogi, s sedežem v Madridu in Barceloni. Storitve za podjetja: prevajanje dokumentov, pogodb, priročnikov in spletnih strani v glavne jezike ter tolmačenje za sestanke in dogodke. Pravni prevodi, ki jih izvajajo prevajalci, mnogi od njih so odvetniki, nekateri pa so tudi sodni tolmači, pooblaščeni s strani Ministrstva za zunanje zadeve...

B-T-A (Agencija za prevajanje Brepoels) S sedežem v Hasseltu (Belgija). Ustanovljena leta 1998. Hitri, stroškovno učinkoviti in visokokakovostni prevodi Visoko usposobljeni notranji prevajalci in skrbno izbrani zunanjih prevajalcih Področja strokovnosti: - Pravni, overjeni in certificirani prevodi (prevod uradnih dokumentov za uporabo v Belgiji ali v tujini: npr. potrdila, izpiski, apostile...

... mednarodne arbitraže, marketinga in projektnega upravljanja prevodov, z več kot 15-letnimi izkušnjami v pravni industriji. Vsi dokumenti se obravnavajo zaupno in varno, podprti z NDA-ji na vseh ravneh. Uporabljamo najsodobnejše tehnologije za zagotovitev popolne obnove po nesrečah, kontinuitete poslovanja in visoke razpoložljivosti. Prav tako smo popolnoma registrirani pri ICO UK in se držimo vseh predpisov o varstvu podatkov in uničevanju dokumentov. Zmoremo obvladovati množične in obsežne prevode z napetimi roki in lahko dostavimo visokokakovostne prevode hitro, zaupno in varno.

Profesionalni prevodi romunskega in moldavskega jezika, ki jih izvajajo profesionalni prevajalci, ki so materni govorci in dvojezični. Overjeni in legalizirani prevodi vseh vrst dokumentov. Prevajamo iz italijanščine v romunščino in iz romunščine v italijanščino: - pravni akti, notarski dokumenti, razpisi, poslovni certifikati, letna poročila, ustanovni akti, zapisniki zasedanj, pogodbe, tehnični priročniki industrijskih strojev, zdravstveni kartoni itd. Zagotavljamo pravočasno dostavo prevoda ter največjo natančnost in zaupnost.

... obrazci, finančna in ekonomska poročila, borzni dokumenti - Komercialni in tehnični prevodi: spletne strani, poslovne pogodbe, brošure in navodila za uporabo itd. - Pravni prevodi: pogodbe, notarski akti, RC, zaključki, sodbe, ločitve, obrazloženi sklepi, tožbe, odredbe, zaplembe, statut podjetja, pooblastila, posvojitveni dosjeji, patenti, bilance... Zasebno parkirišče za pisarnami.

... Umbriji, ki usmerjajo zainteresirane k pooblaščenim prevajalcem! Pri pravnem prevajanju delo prevajalca, vpisanega v registre, predstavlja veliko vrednost za naročnika. Izvajamo overjen in legaliziran prevod vseh vrst dokumentov. Prevajamo iz italijanščine v romunščino in iz romunščine v italijanščino: pravni akti, notarski dokumenti, sodbe o razvezi, razpisi, poslovni certifikati, letna poročila...

... storitev, kot so: - Prevajanje dokumentov; - Prevajanje spletnih strani; - Overjen prevod; - Lokalizacija programske opreme; - Tolmačenje. Naša specifična področja: - Poslovanje / Finance / Ekonomija - Humanistika / Družbene vede - Informacijska tehnologija (IT) - Izobraževanje / Usposabljanje - Šport / Prosti čas / Turizem - Industrija / Tehnologija - Mediji / Umetnost / Kultura - Marketing / Oglaševanje - Pravni dokumenti - Prijave - Gradbeništvo - Gastronomija - Okolje - Politika...

Ustanovljena pred 20 leti, ANTIOPE TRADUCTIONS je profesionalna prevajalska agencija, specializirana za mednarodno komunikacijo. ANTIOPE TRADUCTIONS prevaja vse vrste dokumentov in vam zagotavlja zvest prevod, ki ga izvajajo strokovnjaki za prevajanje v vseh sektorjih: pravni prevodi, tehnični prevodi, finančni prevodi, poslovni prevodi, medicinski prevodi, informatični prevodi itd. Spoštovanje...

... prevajanja, diplomanti katalonske filologije, sodni prevajalci in tolmači katalonščine v Madridu ter specialisti za prevajanje različnih sektorjev, s katerimi se ukvarjamo: pravni, ekonomski, tehnični, medicinski, uredniški, oglaševalski...

Pisarna za prevajanje WXYZ Prevodi vam nudi profesionalne storitve tolmačenja in prevajanja, ki jih izvajajo tolmači in prevajalci, pooblaščeni s strani Ministrstva za pravosodje v večini jezikov, ki so v mednarodni rabi. Med profesionalnimi storitvami tolmačenja in prevajanja, ki jih ponuja naša pisarna za prevajanje, so: • pravni prevodi • tehnični prevodi • pooblaščeni prevodi • overjeni...

Agencija Maximum Translation je licencirana agencija v Bolgariji za prevajanje in legalizacijo dokumentov. Imamo sodne prevajalce v večini jezikov, specializirane na različnih področjih - finance in računovodstvo, marketing, ekonomija, tehnična dokumentacija, medicinski dokumenti, pravni dokumenti itd. Imamo več kot 10 let izkušenj. Maximum je pridobil certifikat za prevajalske storitve v skladu z evropskim standardom kakovosti EN15038:2006.

... s pogodbami ali splošnimi pogoji poslovanja. Od uvedbe splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) so tudi izjave o varstvu podatkov del mojega dela. Tudi za fizične osebe se pogosto izdelujejo pravni prevodi. Večinoma gre za overjene prevode dokumentov in potrdil. Le prevajalci z splošno overitvijo imajo pravico, da te dokumente prevajajo in jih s svojim podpisom razglašajo za pravno veljavne. Kot...

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVAJAMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani. NAŠE PISARNE: Najdete nas v Milanu in Rimu, delujemo pa po vsej Italiji.

... iz vseh posebnih področij in sektorjev, naj gre za pravni dokument, poslovno predstavitev, znanstveno publikacijo, tehnični priročnik, oglasno sporočilo ali strateški marketinški načrt. PREVODIMO VAŠE CILJE V REZULTATE ODKRIJTE VSE NAŠE STORITVE PREVAJANJA IN TOLMAČENJA: Konzularni vizumi, overjeni prevodi, legalizirani prevodi, certificirani prevodi, prevod dokumentov, prevod potrdil, prevod pogodb, znanstveni prevodi, tehnični prevodi, medicinski prevodi, lokalizacija spletnih strani NAŠE PISARNE: Najdete nas v Rimu in Milanu, delujemo pa po vsej Italiji.

... - Prevodi finančnih poročil - Prevodi zavarovalnih potrdil - Prevodi garancijskih pisem - Prevodi delovnih pogodb - Prevodi pogodb o delu - Prevodi zapisnikov sestankov - Prevodi ustanovitvenih aktov podjetij Pravne prevode - Uradni/overjeni prevodi dokumentov iz sodišč, odvetnikov, notarjev (npr. ločitve, tožbe, pritožbe, pravni dokumenti, oporoke) za uporabo v Sloveniji ali tujini. - Prevodi...

... letih podvojila, raste organsko zgolj na podlagi priporočil strank. Delamo v širokem spektru sektorjev, vsak dan pomagamo podjetjem pri prevajanju pomembnih dokumentov ali spletnih vsebin. Prav tako pomagamo posameznikom, ki potrebujejo pomoč pri prevajanju dokumentov, kot so rojstni listi, potni listi, potovalni dokumenti ali katerikoli drugi pravni dokumenti. Naša ekipa dela 24 ur na dan, da zagotovi, da so vaše poslovne potrebe izpolnjene - ne glede na to, kako velika je naloga, lahko pomagamo!

Storitve prevajanja v poljščino. Profesionalni prevajalec iz poljščine v italijanščino. Prevajanje priročnikov v poljščino. Tehnično prevajanje v poljščini. Tolmač za poljski jezik. Tehnični prevajalec iz italijanščine v poljščino. Pravni prevajalec dokumentov v poljščini. Spletna prevajanja v poljščino.

.../dokumentov: uradni dokumenti, administrativni, komercialni, pravni, tehnični teksti, članki za tisk/novice, osebni dokumenti. Pri Pilemand Translation najdete vlado pooblaščenega prevajalca (francoščina-norveščina) z mednarodno ozadjem, z izkušnjami predvsem iz industrije kadrov in zaposlovanja, prav tako nekaj iz prodaje in trženja. Po več kot 20 letih izkušenj življenja v tujini in prilagajanja novim kulturam in jezikom, Pilemand Translation stranki nudi predanega prevajalca z obsežnimi jezikovnimi znanji in globokim razumevanjem koncepta storitve.

... prevajanje iz ruščine, francoščine in angleščine. Olesya Grishina ponuja svoje storitve overjene prevajalke in tolmačice uradnih dokumentov, kot so akti o civilnem stanju, pravni dokumenti in poslovne pogodbe. Alima Trading omogoča zastopanje francoskih podjetij, ki želijo vstopiti na ruske, francoske in bolgarske trge. Iščemo stranke, pogajamo se in sklepamo prodajne pogodbe ali pogodbe o storitvah v imenu in za račun teh podjetij. Alima Svetovanja ponuja podporo na dveh glavnih področjih: usposabljanja in storitve.